意味 | 例文 |
「けやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1845件
あなたとの契約を解除します。
解除与你的契约。 - 中国語会話例文集
相手と契約を取り交わした。
和对方交换了合同。 - 中国語会話例文集
布地の端の毛羽を焼く
烧掉布料边上的细毛毛 - 中国語会話例文集
実は任期契約が終わります。
其实任期合约结束了。 - 中国語会話例文集
彼は契約労働者である。
他是合同工。 - 中国語会話例文集
本日、契約書を発送しました。
今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集
契約書は発送済みです。
合同书已发送。 - 中国語会話例文集
契約通貨はドルとします。
合同的规定货币是美元。 - 中国語会話例文集
この腕時計は役に立たない。
这个手表一点作用也没有。 - 中国語会話例文集
契約書をありがとうございます。
感谢您的合同。 - 中国語会話例文集
1年間契約更新予定
准备更新1年的合同。 - 中国語会話例文集
契約になって良かった。
很高兴和你签约。 - 中国語会話例文集
契約の交渉を進める。
进行契约的交涉。 - 中国語会話例文集
私も早く結婚したい。
我也想早点结婚。 - 中国語会話例文集
契約が取れていません。
你没有取得合约。 - 中国語会話例文集
勤勉で倹約して家事を取り仕切る.
勤俭持家((成語)) - 白水社 中国語辞典
早く会議を開いて解決すべきだ.
早当开会解决。 - 白水社 中国語辞典
彼は素早く問題を解決した.
他很快地解决问题了。 - 白水社 中国語辞典
ワルシャワ条約締結国.
华沙条约缔约国 - 白水社 中国語辞典
条約を締結している双方.
缔约双方 - 白水社 中国語辞典
彼らは契約を廃棄した.
他们把合同废除了。 - 白水社 中国語辞典
契約違反でお前を訴えてやる.
我要告你违反合同。 - 白水社 中国語辞典
これは倹約してためた金である.
这是节俭下来的钱。 - 白水社 中国語辞典
一方的に契約をキャンセルする.
片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典
契約は既に調印し終わった.
合同已经签订完了。 - 白水社 中国語辞典
農民はたいへん勤勉で倹約する.
农民都很勤俭。 - 白水社 中国語辞典
勤勉倹約で国を建てる.
勤俭建国 - 白水社 中国語辞典
よく働き倹約で質素である.
勤劳俭朴 - 白水社 中国語辞典
彼は倹約して金を残した.
他省下一笔钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は権勢を極めた役人である.
他是显贵的官员。 - 白水社 中国語辞典
私は契約書に署名した.
我在契约书上画了一个押。 - 白水社 中国語辞典
兵器弾薬を警護つきで運送する.
押运军火 - 白水社 中国語辞典
…製薬会社研究製造.
…药业公司研制 - 白水社 中国語辞典
契約の有効期限を延長する.
延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典
契約の期限がまだ来ていない.
约期未满 - 白水社 中国語辞典
彼は保証契約書を書いた.
他立下了责任状。 - 白水社 中国語辞典
契約は既に終了した.
合同已经终止了。 - 白水社 中国語辞典
彼は計算が早くて正確である.
他算得又快又准确。 - 白水社 中国語辞典
クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。
在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。 - 中国語会話例文集
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。
我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集
もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。
如果有什么指示的话请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集
私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。
我们同意这个契约条件,誓约遵守以上条约。 - 中国語会話例文集
文章は訳し終えたら,できるだけ早く私に送ってください.
文章译好后,请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典
春の増水期には,いちはやく堤防のパトロールをしなければならない.
春汛时期,必须及时巡查堤防。 - 白水社 中国語辞典
緻密な分析と研究を経て,ようやくこの結論が得られた.
经过缜密的分析和研究,才得出这个结论的。 - 白水社 中国語辞典
再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。
在翻译的意思是,把已经被翻译的结果,再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集
フレアチップが、空中約60メートルから約120メートル(約200フィートから約400フィート)に取り付けられることは珍しいことではない。
火炬尖端安装在空中约 200英尺至约 400英尺 (约 60米至约 120米 )是常见的。 - 中国語 特許翻訳例文集
年末は混むので、飛行機のチケットは早く予約した方がいいです。
因为年底很人很多,所以早点预订飞机票比较好。 - 中国語会話例文集
お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。
为了省钱,我减少了家里的用电。 - 中国語会話例文集
契約を結んだ双方の当事者は,必ず約束を守らねばならない.
签定契约的双方,务必守约。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |