「けんれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あれこれ世間話をする．

东西南北地谈天 - 白水社 中国語辞典

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集

職業許可権は親権に含まれる。

职业许可权包含在亲权之中。 - 中国語会話例文集

石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ．

肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典

我々はこの件を真剣に処理した．

我们严肃处理了这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか．

他来势汹汹，好利害。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がたいへんつっけんどんである．

他说话硬厥厥的。 - 白水社 中国語辞典

この事件は決して忘れません。

这次事件绝对不会忘记。 - 中国語会話例文集

外見で判断されたくない。

我不想被人以外貌来判断。 - 中国語会話例文集

それを文献より引用する。

我会从文献中引用。 - 中国語会話例文集

たくさんの経験を得られた。

我获得了很多经验。 - 中国語会話例文集

外見で判断されたくない。

我不想只因外表而被别人评判。 - 中国語会話例文集

これらは参考文献です。

这是参考文献。 - 中国語会話例文集

シーケンスbは、ゴーレイシーケンスaの補完シーケンスである。

序列 b为格雷序列 a的互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は懸命に実験失敗の原因を考えている．

他苦苦地思索着实验失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

検出器120はRFID検出グリッドによって実装される。

检测器 120借助于 RFID检测网格实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）

沉默权 - 白水社 中国語辞典

彼は彼の兄とけんかを始めた．

他和他的哥哥干起仗来了。 - 白水社 中国語辞典

成功した経験もあれば，失敗した経験もある．

既有成功的经验，也有失败的教训。 - 白水社 中国語辞典

けんかの仲裁に入ってかえって殴られた．

拉架反倒挨了打。 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの事でけんかする値打ちはない．

为这点儿小事值不得吵架。 - 白水社 中国語辞典

それは誰もが発見できる。

那个谁都能发现。 - 中国語会話例文集

彼の健康は害されている。

他的健康受到了危害。 - 中国語会話例文集

彼は茨城県で生まれました。

他出生在茨城县。 - 中国語会話例文集

彼は三重県で生まれました。

他出生在三重县。 - 中国語会話例文集

権力は彼の手に握られている．

刀把子攥在他手里。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を危険から救ってくれた．

他救我脱了险。 - 白水社 中国語辞典

彼はよその土地に派遣された．

他被派到外地去了。 - 白水社 中国語辞典

これは彼みずからの経験である．

这是他亲身的经历。 - 白水社 中国語辞典

彼は2度も死の危険から逃れた．

他逃脱了两次死的危险。 - 白水社 中国語辞典

レモングラス石けんはタイの工芸品のひとつだ。

柠檬草皂是泰国的工艺品之一。 - 中国語会話例文集

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．

我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典

これは、合憲性の問題である。

这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集

それは現在実験中です。

那个现在正在试验当中。 - 中国語会話例文集

その偏見は覆された。

那个偏见被颠覆了。 - 中国語会話例文集

一晩それを検討しました。

那件事我想了一整晚。 - 中国語会話例文集

それは今後検討していきます。

那个今后会继续研究。 - 中国語会話例文集

システムは試験的に運用される。

系统被用于考试。 - 中国語会話例文集

「道をあけろ！」とだれかが叫んだ。

「把路讓開!」不知道是誰喊道 - 中国語会話例文集

提案された工場の建設

被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集

それは実験の手順です。

那个是实验的顺序。 - 中国語会話例文集

これは意見の相違の問題である。

这是意见的问题。 - 中国語会話例文集

実験は段階的に行われます。

试验以阶段性地进行。 - 中国語会話例文集

それをすぐに検品します。

我马上就将那个进行验货。 - 中国語会話例文集

それは今後の検討課題とする。

那是今后检讨的课题。 - 中国語会話例文集

これらの意見に賛同します。

我赞成这些意见。 - 中国語会話例文集

それを点検して下さい。

请你把那个检查一下。 - 中国語会話例文集

これらは、健康補助食品です。

这些是保健品。 - 中国語会話例文集

保険金として受け取れます。

可以作为保险金接收。 - 中国語会話例文集