| 例文 |
「げんしでんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6933件
試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。
因为是赛前，拳击手的他在减重。
- 中国語会話例文集
中国は土地が広大で資源の豊富な国家である．
中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。 - 白水社 中国語辞典
現金が必要だったので現物債を売却し先物で買いつなぎを行った。
因为需要现金所以卖了现金债券又买了期货以保值。 - 中国語会話例文集
これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．
这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典
ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。
不能进行用户登录是有什么原因的吗？ - 中国語会話例文集
医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。
医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集
電源装置に関連した危険に気がついている。
注意到与电源设备相关的危险。 - 中国語会話例文集
彼は熱狂的に人間性論を宣伝した．
他狂热地宣扬了人性论。 - 白水社 中国語辞典
高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。
高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集
彼は病気でぐったりしていて，少しも元気がない．
他病恹恹的，没一点儿精神。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで浪費したことがない（現在も浪費していない）．
他从来没有浪费过。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今でもまだ原始的な道具を使用している．
他们现在也还使用原始的工具。 - 白水社 中国語辞典
使用環境での原料の劣化
因使用环境引起的原材料老化 - 中国語会話例文集
私たちはその原因が特定できなかった。
我们没能确定那个的原因。 - 中国語会話例文集
このパンの賞味期限はいつですか。
这个面包的食用期限是什么时候？ - 中国語会話例文集
人間ドッグで腫瘍が見つかった。
我在全面体检的时候发现了肿瘤。 - 中国語会話例文集
彼は元気な足取りで会見用のホールにやって来た．
他健步来到接见大厅。 - 白水社 中国語辞典
討論会で彼は最初に発言する．
讨论会上他首先发言。 - 白水社 中国語辞典
このスキームに関連する利益は、少なくとも3重、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。
减少了多天线终端的成本、面积和功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた．
水利委员亲自去山里调查水源。 - 白水社 中国語辞典
昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．
昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典
ご無沙汰していますが、お元気ですか。
好久不见，您还好吗？ - 中国語会話例文集
どのように英語で表現したらようだろうか？
要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集
彼は悲しみを乗り越えて元気です。
他会战胜悲伤打起精神。 - 中国語会話例文集
どうしたらその言語を上達することができますか？
我要怎么样才能掌握那门语言呢？ - 中国語会話例文集
いつか、あなたの夢は実現するでしょう。
某天你会实现你的梦想吧。 - 中国語会話例文集
私は元気にやっています、あなたの調子はどうですか？
我很好，你怎么样？ - 中国語会話例文集
怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。
请不要一直生气，消消气吧。 - 中国語会話例文集
わたしが元気なのはあなたのおかげです。
我这么有精神都是托了你的福。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで元気になりました。
托您的福，身体好起来了。 - 中国語会話例文集
小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．
小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでいい加減にしたことは一度もない．
他从没含糊过。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事はいい加減で，学習もだらけている．
他工作随便，学习也松懈。 - 白水社 中国語辞典
小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．
小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典
サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。
可以作为样品写几篇原稿吗？ - 中国語会話例文集
現在使っている用紙と同じフォーマットですか？
和现在使用的纸张是统一格式吗？ - 中国語会話例文集
資源はいつか枯渇するものである。
资源总有一天会枯竭。 - 中国語会話例文集
最小限‘烧饼’を幾つか買って食べることができる．
至不济也能买到几个烧饼吃吃。 - 白水社 中国語辞典
第4の次元は時間、すなわち（T1、T2、T3、T4として識別される）過去、現在、または未来である。
第四维是时间： 过去、现在或未来 (标识为 T1，T2，T3，T4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。
他两周没去施工现场，这是久违的室外现场工作。 - 中国語会話例文集
私は明るく社交的な人間です。
我是开朗善于社交的人。 - 中国語会話例文集
父の助言は問題解決に役立つでしょう。
爸爸的建议会有助于解决问题的吧。 - 中国語会話例文集
ワッハービ派信徒は厳格さで知られている。
瓦哈比派教徒以严格出名。 - 中国語会話例文集
このお店は現在は24時間で営業している。
这家店现在是24小时营业。 - 中国語会話例文集
原稿ができたら内容を確認してください。
原稿完成之后请确认内容。 - 中国語会話例文集
書類の提出期限まで時間が無い。
离文件的提交期限已经没有时间了。 - 中国語会話例文集
現在、会社で働いている社員
现在在公司工作的员工。 - 中国語会話例文集
沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．
鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典
彼らは現在でもなお密接に連係している．
他们至今仍密切联系着。 - 白水社 中国語辞典
批評は作品の風格にまで言及していない．
批评未及于作品的风格。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
