「こいあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは明日元どおりあそこで会おう，（会うまではそこを離れない→）会うまで待っています．

我们明天原旧在那儿见面，不见不散。 - 白水社 中国語辞典

（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．

孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．

人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。 - 白水社 中国語辞典

ここは犯人を拘禁するところである，関係のない者が自由に出入りすることは許されない．

这里是监禁犯人的所在，不许闲人随便出入。 - 白水社 中国語辞典

あなたが今私と一緒にここにいられたらいいのに。

要是你现在能和我一起在这里的话就好了。 - 中国語会話例文集

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．

那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある．

这件事儿内里还有不少曲折。 - 白水社 中国語辞典

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である．

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。 - 白水社 中国語辞典

あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？

你上学期间，谁来照看你儿子啊？ - 中国語会話例文集

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．

这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典

まあまあ，なんということ！体は泥だらけ，顔は汗だらけじゃないの．

哎呀，看你！一身泥巴，一脸的汗。 - 白水社 中国語辞典

あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．

那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

ありがたやありがたや，この雨はちょうどいい時に降った．

谢天谢地，这场雨下得正是时候。 - 白水社 中国語辞典

遺憾なことは，この報道機関がこのニュースを誤報したことである．

遗憾的是，这家新闻单位误传了这一消息。 - 白水社 中国語辞典

いつかどこかであなたと会えることを楽しみしています。

我期待着什么时候在某个地方能和你见面。 - 中国語会話例文集

彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている．

她心里犯疑了，暗自嘀咕着。 - 白水社 中国語辞典

同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ．

同志之间，难免看法有时不一致。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．

他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典

ここではライブや試合が行われている。

在此处举办演唱会以及比赛。 - 中国語会話例文集

安心しなさい，事故は起こりっこないよ．

放心吧，出不了事。 - 白水社 中国語辞典

誠に奇妙である，摩訶不思議である，奇想天外である．

神乎其神((成語)) - 白水社 中国語辞典

この成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人

曾因这个成分产生过敏症状的人 - 中国語会話例文集

これまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。

我目前为止去关岛观光了好几次。 - 中国語会話例文集

これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。

我目前为止去关岛观光了数次。 - 中国語会話例文集

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである．

你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは２時間以上ある映画を見たことがありますか？

你看过两个小时以上的电影吗？ - 中国語会話例文集

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

忙しい所、ありがとう。

谢谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

あの男の命は取り留めている。

那个男人幸存了下来。 - 中国語会話例文集

あの子供たちはとても可愛い。

那些孩子们很可爱。 - 中国語会話例文集

公害について取りあげます。

我要解决公害问题。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集

理解できない事柄があります。

我有不能理解的事情。 - 中国語会話例文集

あなたの成功を望んでいます。

我希望你成功。 - 中国語会話例文集

私もあなたが恋しいです。

我也想念你。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集

あなたも猫も可愛いです。

你和猫都很可爱。 - 中国語会話例文集

特に可愛いのはあの子だ。

尤其可爱的是那个孩子。 - 中国語会話例文集

あなたの恋人になりたい。

我想成为你的恋人。 - 中国語会話例文集

あなたのご厚意に感謝いたします。

感谢你的好意。 - 中国語会話例文集

あなたの恋人になりたい。

想变成你的恋人。 - 中国語会話例文集

平等ではないが公平である。

虽然不平等但是公平。 - 中国語会話例文集

あなたは誰の代行をしていますか？

你帮谁代行？ - 中国語会話例文集

あなたの家は空港に近いですか。

你家离机场近吗。 - 中国語会話例文集

あなたは今夜何時に飲みにいける？

你今晚几点能去喝酒？ - 中国語会話例文集

あなたの成功を願っています。

祝愿你能成功。 - 中国語会話例文集

あなたのご厚意に感謝いたします。

感谢您的厚意。 - 中国語会話例文集