「こうやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいんちき特効薬の行商人だった。

他是一个卖庸医秘方的商人。 - 中国語会話例文集

私は予約時の注意事項を読んで同意します。

我阅读并同意了预约时候的注意事项。 - 中国語会話例文集

その業務契約は終了後、更新可能です。

在那个业务契约结束之后可以进行更新。 - 中国語会話例文集

この契約の実行のために尽力した。

为了实施这份合同尽力了。 - 中国語会話例文集

私はその会議で進行役を務めた。

我在那个会议中担任主席。 - 中国語会話例文集

私は明日その口座を解約しようと思っている。

我想明天去注销那个账户。 - 中国語会話例文集

マロン派はレバノンの人口の約30%を占める。

马龙尼礼教派占了黎巴嫩约30%的人口。 - 中国語会話例文集

フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。

富勒烯有望成为治疗爱滋病的特效药。 - 中国語会話例文集

あなたのご活躍と幸運をお祈りしています。

我祝福你大显身手，好运常在。 - 中国語会話例文集

学校に行くのに約2時間かかります。

我去学校大约要花2个小时。 - 中国語会話例文集

学校まで、約2時間かかります。

我去学校大约要花2个小时。 - 中国語会話例文集

彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。

她好像已经对抗焦虑药形成了抗体。 - 中国語会話例文集

既存データ移行にお役に立ちます。

对已有数据的过度有帮助。 - 中国語会話例文集

2013年から通訳料金が変更になりました。

2013年起翻译的费用更变了。 - 中国語会話例文集

ご予約時からのプラン変更は当日でも可能です。

预约时间的计划更变在当天也能进行。 - 中国語会話例文集

ご予約金のお振込みは、お手数ですから結構です。

定金的汇款太麻烦了就不必了。 - 中国語会話例文集

予約した航空券の確認をしたいのですが。

我想确认预约的机票。 - 中国語会話例文集

早く出荷できるのならば変更します。

如果能够早点发货的话就会更改。 - 中国語会話例文集

バタグルミは高さ約20メートルに育つ。

南瓜可以长到大約20米高 - 中国語会話例文集

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

她在服用少量的口服避孕药。 - 中国語会話例文集

多重共役適応光学の解析

多层共轭自适应光学的解析 - 中国語会話例文集

早く交番に連絡した方がいいですよ。

早点与派出所联系会比较好哦。 - 中国語会話例文集

約600の周辺工場の操業を停止

大约600间的周边工厂停止工作。 - 中国語会話例文集

初めて海外の航空券を予約した。

第一次预约了海外的机票。 - 中国語会話例文集

お店の予約を24日に変更したいです。

想把店的预约改到24日。 - 中国語会話例文集

契約の有効期限を延長することはできますか？

能延长契约的有效期吗？ - 中国語会話例文集

空港までの車を予約してあります。

预约到机场的车。 - 中国語会話例文集

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。

他在自己的合同雇佣的契约书上签了字。 - 中国語会話例文集

今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。

尽早处理这次的后续手续。 - 中国語会話例文集

急行に乗ったほうが早く着けますよ。

坐快车的话能早点到。 - 中国語会話例文集

工場のエネルギーを節約するため。

为了节约工厂的能源。 - 中国語会話例文集

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。

保险合同从今年的4月1日起生效。 - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

利用規約の内容が一部変更となっています。

更改了一部分使用规则的内容。 - 中国語会話例文集

私にとっての特効薬はあなたです。

对于我来说，你就是特效药。 - 中国語会話例文集

通訳として市長に随行しました。

我曾作为翻译与市长随行。 - 中国語会話例文集

CEOは執行役員制の頂点に位置する。

CEO处于执行委员制度的最高位。 - 中国語会話例文集

その学校を早く見つけることができましたか？

你可以很快地找到那所学校吗？ - 中国語会話例文集

それを中途解約するように交渉します。

我会去交涉，争取中途解除那个合约。 - 中国語会話例文集

朝早くに学校に行ったのでとても眠かったです。

我因为一大早去了学校，所以很困。 - 中国語会話例文集

早く学校行って、みんなに会いたいです。

我想快点去学校见大家。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く学校へ行きなさい。

你尽量早点去学校。 - 中国語会話例文集

（駅などの）荷物運搬人，（港湾の）荷役労働者．

搬运工人 - 白水社 中国語辞典

千古にわたって光り輝く，永遠に光彩を放つ．

彪炳千古 - 白水社 中国語辞典

主任，原稿を書くのには私は本当に役立ちません．

主任，弄稿子我可真的不灵。 - 白水社 中国語辞典

沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．

鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典

国外に各種図書資料を予約購入する．

向国外订购各种图书资料。 - 白水社 中国語辞典

鉄鋼生産は非常に速く発展した．

钢铁生产很快发展起来了。 - 白水社 中国語辞典

役人の圧迫があまりにもひどくて民衆が反抗する．

官逼民反 - 白水社 中国語辞典

後進国から先進国へ飛躍する．

从后进国家向先进国家飞跃。 - 白水社 中国語辞典