「こうり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

友人が日本に観光旅行に来る。

朋友来日本观光旅行。 - 中国語会話例文集

もっとも効率の良い角度とされてます。

设定为效率最好的角度。 - 中国語会話例文集

江陵に着いたら知らせてください。

到江陵的话请通知我一下。 - 中国語会話例文集

小売店で味噌の発酵器が買える。

在零售店能买到大酱的发酵器。 - 中国語会話例文集

これらの化粧品は無香料である。

这些化妆品中没有添加香料。 - 中国語会話例文集

不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。

由于不可抗力裙子偶然被掀起了。 - 中国語会話例文集

新しい小売事業を宣伝すること。

宣传新的零售事业。 - 中国語会話例文集

全国の小売店で販売しています。

在全国的零售商店贩卖。 - 中国語会話例文集

原稿料は文字数単位で算出します。

可以以字数为单位算出稿费。 - 中国語会話例文集

原稿料はページ数を単にとして算出します。

稿费以页数结算。 - 中国語会話例文集

地元の男子服小売商でシャツを買った。

在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集

この件を考慮して船積みを行ってください。

请在装船的时候将这件事考虑进去。 - 中国語会話例文集

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。

考虑到费用和效果，就不请翻译了。 - 中国語会話例文集

今後も学生間の交流の促進に期待します。

期待今后学生间的进一步交流。 - 中国語会話例文集

どちらも無香料無着色です。

都是没有香料和色素的。 - 中国語会話例文集

この事実を考慮に入れると、それは正しい。

考虑到这个事实的话，那个是正确的。 - 中国語会話例文集

透析医療情報の利用効率が向上する。

透析医疗信息利用率的提高。 - 中国語会話例文集

これは、考慮に値する方法である。

这个是值得考虑的方法。 - 中国語会話例文集

個人の安危を考慮の外に置く（度外視する）．

置个人安危于度外((成語)) - 白水社 中国語辞典

この問題に対しては我々は考慮しなくてもよい．

对这个问题我们可以不加考虑。 - 白水社 中国語辞典

（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．

革命串联 - 白水社 中国語辞典

どうかその節はご光臨願い上げます．

务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典

［病気に対する］抵抗力を強める．

增强［对疾病的］抵抗力 - 白水社 中国語辞典

今度の学術交流の範囲はかなり広い．

这次学术交流的范围相当广。 - 白水社 中国語辞典

段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．

有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵軍の拠点を攻略する．

我军攻取敌军据点。 - 白水社 中国語辞典

教育事業には公立のもあれば，私立のもある．

教育事业既有公办，又有民办。 - 白水社 中国語辞典

同志と経験を交流して，見聞を広める．

与同志交流经验，以广见闻。 - 白水社 中国語辞典

八角・ウイキョウ・桂皮を香料に使って煮た空豆．

茴香豆 - 白水社 中国語辞典

以上の考慮に基づき，私は君の意見に反対だ．

基于以上的考虑，我反对你的意见。 - 白水社 中国語辞典

皆は経験を交流し，研究成果を検討した．

大家交流经验，检阅研究成果。 - 白水社 中国語辞典

我々は常に経験を交流しなければならない．

我们要不断地交流经验。 - 白水社 中国語辞典

彼は窃盗で15日間拘留された．

他因盗窃，被关了十五天拘留。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語))．

军事学校 - 白水社 中国語辞典

憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した．

宪兵把全家老少看押了起来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは何人かの容疑者を拘留した．

他们扣留了几个嫌疑犯。 - 白水社 中国語辞典

彼らは犯罪者を拘留した．

他们把犯罪分子扣押起来了。 - 白水社 中国語辞典

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません．

本店只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典

あの店は食糧を小売りしている．

那家商店零售粮食。 - 白水社 中国語辞典

この商品は向かいの店で小売りしている．

这种商品对面商店里有零售。 - 白水社 中国語辞典

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．

不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典

この陵墓は「孝陵」と命名された．

这座陵命名为“孝陵”。 - 白水社 中国語辞典

技術上のキーポイントを攻略する．

攻克技术难关 - 白水社 中国語辞典

我々は高利貸しのひどい搾取を堪え忍んでいる．

我们忍受着高利贷的盘剥。 - 白水社 中国語辞典

彼は反動的な綱領をでっち上げた．

他炮制了反动纲领。 - 白水社 中国語辞典

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．

配制酒 - 白水社 中国語辞典

当社は小売りだけで，卸し売りはない．

本公司只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典

李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．

听说李某嫖妓女，被拘留了。 - 白水社 中国語辞典

球技技術の交流を行ない，友情を深めた．

交流了球艺，增进了友谊。 - 白水社 中国語辞典