| 例文 |
「こちけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23668件
結婚届に3日間かかるみたいです。
申请结婚好像需要三天。
- 中国語会話例文集
貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。
贵重品请放在房间里的金库里。 - 中国語会話例文集
とても掛け心地が良いフレームです。
是很好戴的眼镜架。 - 中国語会話例文集
登録は直接会って行われなければならない。
必须当面进行登录。 - 中国語会話例文集
幼稚園の保母に子供を預けている。
把孩子托给幼儿园的女老师。 - 中国語会話例文集
年に一度猫に予防接種を受けさせる予定です。
计划每年给猫打一次疫苗。 - 中国語会話例文集
全員出動する，一人残らず出かける．
倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．
他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典
口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．
空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典
彼の工場長というポストはただ名前だけである．
他这个厂长只是挂名的。 - 白水社 中国語辞典
校長は鋭いまなざしを投げかけた．
校长射来尖利的目光。 - 白水社 中国語辞典
校長はどうしても彼をやめさせなければならない．
校长一定要解聘他。 - 白水社 中国語辞典
闘争の矛先を一握りの犯罪分子に向ける．
把斗争的矛头指向一小撮犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典
倉庫を1度チェックしなければならない．
要把仓库清查一遍。 - 白水社 中国語辞典
全員出動する，一人残らず出かける．
倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典
工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる．
厂长认真地接受群众批评。 - 白水社 中国語辞典
住宅地域に学校・病院や商店を設けた．
住宅区设立了学校、医院和商店。 - 白水社 中国語辞典
施工状況を実地で把握しなければならない．
要实地了解施工情况。 - 白水社 中国語辞典
件名：ミシン購入中止回答の件．
事由：为函复缝纫机停购。 - 白水社 中国語辞典
それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた．
收到那些孩子进幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
学校はエ字形ビルとT字形ビルを新築した．
学校新盖了工字形大楼和丁字形大楼。 - 白水社 中国語辞典
中国の人民はついに黄河を手なずけた．
中国人民终于驯服了黄河。 - 白水社 中国語辞典
検査員は水の硬度を計量中である．
化验员在测量水的硬度。 - 白水社 中国語辞典
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典
張さんの左に腰を掛けているのは誰か？
坐在老张左边的是谁？ - 白水社 中国語辞典
文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．
文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。 - 白水社 中国語辞典
ここ１年間で結核の感染を受けたとして予防のお薬を飲んだことがありますか。
在最近一年内感染了结核，有喝过什么预防的药物吗？ - 中国語会話例文集
具体的には、先の原稿が搬送経路上の検出位置に到達したことを光学センサを用いて検出し、さらに検出後における原稿の搬送量を計測し、次の原稿の繰込タイミングを決定している。
具体而言，利用光学传感器检测前一原稿到达输送路径上的检测位置的情况，进而计测检测后的原稿的输送量，并决定下一原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報を用いてオブジェクト1504の位置を決定してもよい。
该信息可以用来确定对象 1504的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この支持板46は、例えば板金を打ち抜いて形成されている。
支持板 46例如由板金冲压形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。
中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。 - 中国語会話例文集
わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．
我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼いころから各地を旅していて，見聞豊かで知識が広い．
他从小走南闯北，见多识广。 - 白水社 中国語辞典
あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。
为了帮助那些有苦难的孩子们，我们能做什么呢？ - 中国語会話例文集
彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない．
他从未中断这项研究工作。 - 白水社 中国語辞典
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。
图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、CUIは統計的に一意であることができる。
第一，CUI在统计上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作については、その一例を図9に示す。
图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理の一実施形態を図6に概略する。
根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この町にいる誰もがその事件を知っています。
这个小镇的所有人都知道那件事。 - 中国語会話例文集
この論文は新しい知見に乏しい。
这篇论文缺乏新见解。 - 中国語会話例文集
京都では一番きれいな風景を見ることができます。
可以在京都看到最美丽的风景。 - 中国語会話例文集
この古い建築はまだ往時の面影をとどめている．
这座古建筑还保留着当年的面貌。 - 白水社 中国語辞典
この問題は長期にわたって解決できない．
这个问题长期不能解决。 - 白水社 中国語辞典
この意見はただ一応のものにすぎない．
这个意见只是初步的。 - 白水社 中国語辞典
このような意見は，言うまでもなく間違っている．
这种意见，当然是错误的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいまだかつて酒を口にしたことがない．
他向来不动酒。 - 白水社 中国語辞典
功罪相償う，功もあり罪もあって互いに帳消しになる．
功过相抵((成語)) - 白水社 中国語辞典
この問題は一度研究してみるとよい．
这个问题很可以研究一番。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
