「こつせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつも彼女の過去には触れません。

从不触及她的过去。 - 中国語会話例文集

それを行うつもりはありません。

我没打算进行那个。 - 中国語会話例文集

もうあなたを待つ事は出来ません。

我已经不能等你了。 - 中国語会話例文集

工事予定について問い合わせる。

关于工程计划的询问。 - 中国語会話例文集

せき込んで息もつけない．

咳嗽得喘不过来气（喘不过气来）。 - 白水社 中国語辞典

統一戦線は実に広範である．

统一战线是如此广大。 - 白水社 中国語辞典

いつも返済を滞らせて返さない．

老涩着账不还。 - 白水社 中国語辞典

ここでの生活は少しずつ良くなってきています。

这里的生活在一点点变好。 - 中国語会話例文集

この小説は面白い。

这本小说很有趣。 - 中国語会話例文集

節電を心掛けている。

我注意省电。 - 中国語会話例文集

この節に従った。

按照这一节。 - 中国語会話例文集

この絵の説明をします。

说明这幅画。 - 中国語会話例文集

礼節にこだわらない．

不拘形迹((成語)) - 白水社 中国語辞典

固定為替交換率．

固定汇率 - 白水社 中国語辞典

これまでの卒業生．

历届毕业生 - 白水社 中国語辞典

これは別の世界である．

这是另一世界。 - 白水社 中国語辞典

心からの親切心．

一腔好意 - 白水社 中国語辞典

石油輸出国機構，OPEC．

石油输出国组织 - 白水社 中国語辞典

外交使節団，外交団．

外交使团 - 白水社 中国語辞典

物候学，生物気候学．

物候学 - 白水社 中国語辞典

以下、この考察を反映させた処理について説明する。

以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは過去の生活にうつつを抜かしている．

他们迷恋过去的生活。 - 白水社 中国語辞典

これは世界に二つしかない。

这个在世上只有两个。 - 中国語会話例文集

誰がこれの責任をもつの？

谁对这个负责？ - 中国語会話例文集

この問題について責任を負う。

我对这个问题负有责任。 - 中国語会話例文集

世界の人の心が一つになる。

世界人民同心。 - 中国語会話例文集

この部屋は常にとても清潔だ．

这间屋子老干干净净的。 - 白水社 中国語辞典

鉄道建設工事が竣工する．

铁路修建完竣。 - 白水社 中国語辞典

精神はこのために大いに奮い立つ．

精神为之一振 - 白水社 中国語辞典

病気にかこつけて欠席する．

谢病缺席 - 白水社 中国語辞典

難癖をつけ騒ぎを起こす．

寻衅闹事 - 白水社 中国語辞典

こいつは性格が陰険だ．

这个人脾气很阴。 - 白水社 中国語辞典

この自動車には座席が6つある．

这辆汽车有六个座儿。 - 白水社 中国語辞典

次に、画像読取装置11の構成について説明する。

接下来，描述图像读取装置 11的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光照射ユニット17の構成について説明する。

接下来，描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。

接下来描述第一托架 18的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず撮影レンズ137の構成について説明する。

首先将说明摄像镜头 137的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通話デバイス50の構成について説明する。

现在解释通话装置 50的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MFP100のハードウェア構成について説明する。

下面描述MFP 100的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MFP100のソフトウェア構成について説明する。

下面描述MFP 100的软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する。

接下来，将解释图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する。

以下，将描述图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回については、謹んで辞退させていただきます。

这次请允许我辞职。 - 中国語会話例文集

事のついでに人に親切にする，安上がりの親切．

顺水人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

これが無いと生活出来ません。

没有这个的话生活不下去。 - 中国語会話例文集

この先生は生活が貧しい．

这位老师生活清贫。 - 白水社 中国語辞典

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。

现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。

现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。 - 中国語会話例文集

ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。

这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集