「こつせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小指をソファにぶつけ、小指が骨折した。

小拇指磕到了沙发，骨折了。 - 中国語会話例文集

この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。

在这个产业拥有最顶尖技术的是美国。 - 中国語会話例文集

この幾つかの説明は第2項に含まれている．

这几点说明包在第二项里。 - 白水社 中国語辞典

人は己を知る賢さを持つことが大切である．

人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典

この小道は広い道に直接つながっている．

这小路直接连着大路。 - 白水社 中国語辞典

この子は成長するにつれてますます美しくなる．

这孩子越长越漂亮。 - 白水社 中国語辞典

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない．

这路事用不着死抠儿。 - 白水社 中国語辞典

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典

次に、図3を参照して、タイル分割DMAC119の内部構成について説明する。

接下来，参考图 3描述分块 DMAC 119的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、図2を参照しながら、MFP10の詳細構成について説明する。

接着，一边参照图 2，一边对 MFP10的详细构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。

接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典

ここでは先月雨が多く降った。

上个月这里总下雨。 - 中国語会話例文集

彼はここで生活している。

他在这里生活着。 - 中国語会話例文集

これらのことを説明してください。

请说明这些事情。 - 中国語会話例文集

これは大切なことです。

这是重要的事情。 - 中国語会話例文集

両国は国交断絶を宣告した．

两国宣告绝交。 - 白水社 中国語辞典

以下において、いくつかの更なる考察について説明する。

在下文中，还将解释另一些考虑。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典

彼はコルセットを胸につけている。

他穿着紧身胸衣。 - 中国語会話例文集

安全性についての報告

关于安全性的报告。 - 中国語会話例文集

配達システムの効率性

投递系统的效率性 - 中国語会話例文集

漢字の構成要素のひとつ

汉字构成要素之一 - 中国語会話例文集

骨関節炎に苦しむ

深受骨关节炎的苦。 - 中国語会話例文集

実は彼は骨折していました。

其实他骨折了。 - 中国語会話例文集

精巧に作られた装飾物

精心製作的装饰品 - 中国語会話例文集

腹腔鏡下切除術

腹腔镜切除手术。 - 中国語会話例文集

今年も暑い季節がやってきた。

今年炎热的季节也到来了。 - 中国語会話例文集

夏休み中の学校生活

暑假期间的学校生活 - 中国語会話例文集

公共物を大切にする．

爱护公共财物 - 白水社 中国語辞典

酒癖がつくと，健康によくない．

嗜酒成癖，于健康不利。 - 白水社 中国語辞典

功績と過失が互いに相殺する．

功过互相抵消。 - 白水社 中国語辞典

追いつき追い越そうとする精神．

赶超的精神 - 白水社 中国語辞典

2つの部分から構成されている．

由两部分合成。 - 白水社 中国語辞典

敵の虎穴で生活する．

在敌人的虎穴中生活 - 白水社 中国語辞典

生産工程が一つ抜けた．

漏了一道工序 - 白水社 中国語辞典

‘民主生活’の活動を行なう．

过民主生活 - 白水社 中国語辞典

太陽の光線は非常にきつい．

太阳光十分强烈。 - 白水社 中国語辞典

適切で実行に移し得る．

切实可行 - 白水社 中国語辞典

購買センター，調達所，買い付け所．

收购站 - 白水社 中国語辞典

外国籍を持つ中国人．

外籍华人 - 白水社 中国語辞典

歴史学部には3つの専攻がある．

历史系有三个专业。 - 白水社 中国語辞典

線香の火で爆竹に火をつける．

用香火点爆竹。 - 白水社 中国語辞典

戦国時代の7つの強国．

战国七雄 - 白水社 中国語辞典

鋼鉄は製錬を必要とする．

钢铁需要冶炼。 - 白水社 中国語辞典

実験はついに成功した．

试验终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた．

说到这里他觉得有些语失。 - 白水社 中国語辞典

この電話を使わせてください。

请让我用这个电话。 - 中国語会話例文集

私たちはこの部屋を使いません。

我们不用这个房间。 - 中国語会話例文集