「こつよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない．

这路事用不着死抠儿。 - 白水社 中国語辞典

この橋は南北の交通の要路を結びつけた．

这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典

勝つためには、心の強さが必要だと思う。

我认为要赢需要强大的心理素质。 - 中国語会話例文集

これは3つの重要な特徴をもつ。

这个有三个重要的特点。 - 中国語会話例文集

これらの質問は重要かつ複雑です。

这些问题重要且复杂。 - 中国語会話例文集

勝つためには、心の強さが必要だと思う。

我认为为了赢，必须内心强大。 - 中国語会話例文集

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．

教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典

至るところ生気はつらつたる様子があふれている．

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はなお後始末をつける必要がある．

这项工作还需要扫扫尾。 - 白水社 中国語辞典

共通の目的を持つことを必要条件とする．

以有共同目的为必要条件 - 白水社 中国語辞典

君は栄養をつけることに気をつけよ．

你可要注意营养。 - 白水社 中国語辞典

これら3つの注釈の内容が要約された概要的な注釈は次の如く示す：

概述三个注释的内容的概要注释可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、そのような管理対象ブロック12の構成要素についても、後段において詳述する。

另外，还将在稍后详细描述管理对象块 12的这些结构元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、条件が許容されるとき、コール品質を最適化することができる。

以此方式，在条件准许时，可优化呼叫质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この貨物コンテナタグは、以下に説明するように、無線通信方法(例えばRF通信)を使用して、個別の貨物コンテナのドアの開閉を追跡し、さらに貨物コンテナの移動も追跡するように構成することができる。

集装箱标签可被布置成使用如下所述的无线通信方法 (例如RF(射频 )通信 )来跟踪单独的集装箱上的门的打开和关闭，且还可跟踪集装箱的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる．

写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。 - 白水社 中国語辞典

この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある．

要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。 - 白水社 中国語辞典

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。

这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。

这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。

确定天线安排以便有利于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述するように、この構造は図5Aにおいてさらに参照される。

该结构在图 5A中有所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这个对他而言不是问题，或者说很容易。 - 中国語会話例文集

彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．

他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典

いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？

你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？ - 白水社 中国語辞典

彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．

他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している．

敌人多年来企图孤立、遏制中国。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．

他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．

他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない．

一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。 - 白水社 中国語辞典

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．

外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典

この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない．

这个问题这么解决不大理想。 - 白水社 中国語辞典

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た．

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。 - 白水社 中国語辞典

現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない．

置身现实社会，不可想入非非。 - 白水社 中国語辞典

1−26．実行要求の記述例

1-26.执行请求的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−26．実行要求の記述例］

[1-26.执行请求的描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

変更した図面が必要です。

需要修改后的设计图。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

答えを急ぐ必要はないです。

不用着急回答。 - 中国語会話例文集

日曜日から、花子は熱が出た。

花子从星期天开始就发烧了。 - 中国語会話例文集

氷が溶ける様子を観察する。

我观察冰融化的样子。 - 中国語会話例文集

今懺悔する必要がある。

我现在需要忏悔。 - 中国語会話例文集

健康の為に運動が必要だ。

为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集

事故により必要となる治療

由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集

私は少し休む必要がある。

我需要休息一会儿。 - 中国語会話例文集

その計画は変更が必要です。

那个计划需要更改。 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

あなたには今休みが必要です。

你现在需要休息。 - 中国語会話例文集

今週は木曜日が都合が良いです。

我这周四方便。 - 中国語会話例文集