「こていたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでたばこを吸うのをやめていただけませんか？

能请您不要在这里吸烟吗？ - 中国語会話例文集

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

この問題に気づいていましたか？

你注意到这个问题了吗？ - 中国語会話例文集

彼はせき込んで問いただして言った．

他性急地追问道。 - 白水社 中国語辞典

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。 - 中国語会話例文集

私は、あなたのことを尊敬している。

我尊敬你。 - 中国語会話例文集

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題に対して全面的肯定をした．

我们对这个问题作了全盘肯定。 - 白水社 中国語辞典

このビルはなんて高いんだろう。

这个楼怎么这么高啊。 - 中国語会話例文集

そこは自然に囲まれていた。

那里曾经被大自然包围着 - 中国語会話例文集

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする．

对别人的困难十分关切。 - 白水社 中国語辞典

この点は既に言った．

这点已经说过了。 - 白水社 中国語辞典

大変困っている。

我非常的困扰。 - 中国語会話例文集

彼らは引っ越して行きました，ここには住んでいません．

他们搬走了，不在这儿住了。 - 白水社 中国語辞典

丹精込めて子豚を育てる．

精心护养仔猪。 - 白水社 中国語辞典

立っていることが困難になる。

站立变得艰难。 - 中国語会話例文集

彼女の心は全く混乱している．

她的心乱透了。 - 白水社 中国語辞典

私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。

请说清楚我们注意到了这个问题。 - 中国語会話例文集

私もずっとこのことについて疑問に思っていました。

我一直对这件事情抱有疑问。 - 中国語会話例文集

私たちはこのことについて認識しています。

我们对那件事有了认识。 - 中国語会話例文集

また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。

还请注意，这里按下的键限于硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集

ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか．

你看这里的畦田多匀整。 - 白水社 中国語辞典

あなたのことをいつも考えています。

我总是在想你。 - 中国語会話例文集

あなたの音楽はとてもかっこいい。

你的音乐很赞。 - 中国語会話例文集

彼のことを勘違いしていました。

误会了他。 - 中国語会話例文集

今後も働いていきたい。

我今后也想工作下去。 - 中国語会話例文集

全くついてない，出がけにこんな嫌な天気になるなんて！

真晦气，出门赶上这鬼天气！ - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで答えて言った．

他高兴地回答说。 - 白水社 中国語辞典

このテーマについて考えました。

我想了下这个主题。 - 中国語会話例文集

これらの鉄筋はすべて用いた．

这些钢筋都用上了。 - 白水社 中国語辞典

これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。

期待今后我们的继续合作。 - 中国語会話例文集

この服は洗濯に適していない．

这衣服不经洗。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか．

他来势汹汹，好利害。 - 白水社 中国語辞典

あなたがここにいたなんて知らなかった。

我根本不知道你之前已经在这里了。 - 中国語会話例文集

注文したことを確認してください。

请确认订单。 - 中国語会話例文集

目の上にたんこぶを持っています。

我的眼睛上面有个瘤。 - 中国語会話例文集

この瞬間を待っていた。

一直等待着这个瞬间。 - 中国語会話例文集

本当は、別のことを考えていた。

我其实在想别的事情。 - 中国語会話例文集

彼は今銀行で働いている。

他现在在银行工作。 - 中国語会話例文集

奥さんはどこで働いていますか？

你的妻子在哪里工作？ - 中国語会話例文集

こんでいて私は身動きできない．

挤得我动弹不得。 - 白水社 中国語辞典

あなたがその頂点に立っていることを喜んでいる。

我为你站在了那个顶点感到高兴。 - 中国語会話例文集

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔！ - 白水社 中国語辞典

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている．

群众对这种办法很有意见。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。

你们明天不带词典来也没关系。 - 中国語会話例文集

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。

请在这里输入你想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．

悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典

結婚したいと思っていた。

一直想结婚。 - 中国語会話例文集

事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．

遇事不慌((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集