| 例文 |
「こにし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。
对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。
- 中国語 特許翻訳例文集
道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい．
路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。 - 白水社 中国語辞典
避暑に来た人は皆ここの林が奥深く静かであることに引かれている．
来避暑的人都喜爱这里的林木深密幽静。 - 白水社 中国語辞典
せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません．
至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。 - 白水社 中国語辞典
工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。
施工从原计划的4月延迟到了9月。 - 中国語会話例文集
A社を円満退社し、新しく起業することにしました。
从A公司圆满退职，并重新创业了。 - 中国語会話例文集
このようにして処理された画像データは、図8に示すように、液晶モニタ150に表示される。
如此处理过的图像数据如图 8所示，显示于液晶监视器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明のここに例示する実施形態により、ユーザ装置に対して、ここに例示する別の方法の操作と、ここに例示するコンピュータプログラムインストラクションの実行の結果とを示す論理フロー図である。
图 9是根据本发明的示例性实施例对于用户设备说明另一示意性方法的操作以及示例性计算机程序指令的执行结果的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書を変更する処理が完了したことを知ることができる。
因此，用户能够获知在执行应用程序 A1中使用的证书的更改处理已经被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこの国から来ましたか？
是从哪个国家来的？ - 中国語会話例文集
彼は入院したことがありません。
他没住过院。 - 中国語会話例文集
何か良いことがありましたか？
发生了什么好事吗？ - 中国語会話例文集
まだ確認したいことがあります。
还有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集
塩麹の発酵食肉製品
盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集
何か変なこと言いましたか。
我说了什么奇怪的话吗？ - 中国語会話例文集
高校でもテニスをし続けます。
我高中也继续打了网球。 - 中国語会話例文集
それではそれを15個購入致します。
那我买15个那个。 - 中国語会話例文集
これは、何で染めたものでしょう？
这个是用什么染的东西啊？ - 中国語会話例文集
初めてこの国を訪れました。
我第一次来到了这个国家。 - 中国語会話例文集
悪いことは何もしていません。
我没有做任何坏事。 - 中国語会話例文集
君が無事なことを確認したかった。
我确定了你没事。 - 中国語会話例文集
この肉は甘くてとても美味しい。
这个肉甜甜的很好吃。 - 中国語会話例文集
確認したいことがあります。
我有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集
それは日本でしか起こりえない。
这只可能发生在日本。 - 中国語会話例文集
彼は入院しているところです。
他正在住院。 - 中国語会話例文集
この店は何という名前でしたか。
这家店叫什么名字？ - 中国語会話例文集
一人で生きることはすばらしい。
一个人生活很棒。 - 中国語会話例文集
何が起ころうとしているの？
是不是要发生什么？ - 中国語会話例文集
今までテニスしたことありますか？
至今为止打过网球吗？ - 中国語会話例文集
彼の猫は公園で逃げ出した。
他的猫从公园里逃走了。 - 中国語会話例文集
何かいいことがありましたか？
你是不是有什么好事啊？ - 中国語会話例文集
どこの国から来ましたか。
你从哪个国家来的？ - 中国語会話例文集
この手紙を日本語で書きました。
我用日语写了这封信。 - 中国語会話例文集
この事例を再確認した。
我再次确认了这个事例。 - 中国語会話例文集
どこの国から来ましたか？
你从哪个国家来的？ - 中国語会話例文集
そこで何をしているのですか。
你在那里做什么？ - 中国語会話例文集
何かを学ぶことができましたか。
你学会了些什么吗？ - 中国語会話例文集
これは何を指していますか。
这个指的是什么？ - 中国語会話例文集
そこはとても賑やかでした。
那里曾经非常吵闹。 - 中国語会話例文集
そこはとても賑わっていました。
那里曾经一直非常热闹。 - 中国語会話例文集
私たちはこの施策を導入する。
我们引进这个措施。 - 中国語会話例文集
それをこれから確認します。
我接下来确认那个。 - 中国語会話例文集
それを確認することができました。
我能够确认那个了。 - 中国語会話例文集
あなたはどこの国からきましたか？
你从哪个国家来的？ - 中国語会話例文集
そこで何を見つけましたか。
在那里发现了什么吗? - 中国語会話例文集
憎らしいことを言う人ね。
是个说令人讨厌的话的人呢。 - 中国語会話例文集
どこで日本語を覚えましたか？
在哪里学会日语的？ - 中国語会話例文集
日本でしたいことはありますか？
有想在日本做的事吗？ - 中国語会話例文集
心が弾んだ一日でした。
真是高兴的一天。 - 中国語会話例文集
この肉じゃがはとてもおいしい。
这个土豆炖肉很好吃。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
