「この年」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > この年の意味・解説 > この年に関連した中国語例文


「この年」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 504



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ>

この来,教育の後れている地区では,中小学生が絶えず退学(休学)している.

近几年来,在教育落后地区,中小学生不断流失。 - 白水社 中国語辞典

この水稲の収穫量は毎300キログラムの付近を上下している.

这儿的水稻产量每年都在斤的水平上徘徊。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は1の試験的実施を経て,今や全面的に広く実施している.

这项工作经过一年的试点,现在全面铺开。 - 白水社 中国語辞典

学校を離れて既に2たった,この間に彼は農村で働き,ずいぶん大人になった.

离开学校已是两年了,这其间他在农村工作,进步很大。 - 白水社 中国語辞典

この時から私は苦しい生活の道を歩んだが,その時わずかに12歳であった.

从此我走上艰难的生活道路,其时年仅十二岁。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々に,青少の思想教育の仕事を軽視できないことを示している.

这件事启示我们,青少年的思想教育工作不可忽视。 - 白水社 中国語辞典

この道路は何も補修が行なわれていず,へこんだところができている.

这条马路年久失修,有的地方塌下去了。 - 白水社 中国語辞典

調査研究を通して,彼はこの工場の間総生産量を算出した.

通过调查研究,他推算出了这个工厂的年总产量。 - 白水社 中国語辞典

この工場では何か続けざまに欠損を出しているのに,まだ無理して屋台骨を支えている.

这个厂连年亏损,还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典

私がどんな罰当たりなことをしたと言うのか,こんなになってもこのような苦労をするのは.

我造了什么孽了,这么大的年纪还吃这种苦。 - 白水社 中国語辞典


かの苦闘を経て,この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた.

经过几年苦斗,这个厂在竞争中站稳脚跟了。 - 白水社 中国語辞典

このか国民経済の調整中,国は農村では労働者・公務員を募集していない.

这几年国民经济调整里,国家在农村不招工招干。 - 白水社 中国語辞典

二人は同じですが、一人はこの秋からアメリカの大学に行き、もう一人は来春、大学の入試を日本で受けます。

两人是同年,但一个人这个秋天起去美国的大学,另一个人来年春天在日本参加大学入学考试。 - 中国語会話例文集

この非常に高齢な老先生は60にわたって教師として生活し,弟子たちが天下に満ちあふれている.

这位年近耄耋的老先生舌耕六十年,桃李满天下。 - 白水社 中国語辞典

パチュコの一団がナイトクラブに入って行った。

一伙墨西哥裔少年流氓走进了夜总会。 - 中国語会話例文集

若者達は個性的なファッションを好む。

年轻人喜欢有个性的时尚打扮。 - 中国語会話例文集

仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。

我由于工作今年9月份要去英国。 - 中国語会話例文集

このテーマは1980代後半から、盛んに研究された。

这个题目从1980后半开始就被广为研究。 - 中国語会話例文集

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。

这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。 - 中国語会話例文集

この町では高齢者の割合は全体の15%を占める。

这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集

この絵は150前の日本橋周辺の様子を示しています。

这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。 - 中国語会話例文集

このような時世では,人々は平穏無事であることができない.

这种年头儿,人人不能安生。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中で,この寄りはいったい誰かと勘繰った.

他心里在猜度,这位老人家是谁。 - 白水社 中国語辞典

老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する.

老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。 - 白水社 中国語辞典

私はこの年になるまで君みたいな人間を見たことがない.

我长[得]这么大,还没见过你这样的。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りの顔に免じて,皆様方どうぞ大目に見てください.

看在我老汉面上,请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りは祖国に帰って,やっと落ち着き先を得ることができた.

这位老人回到祖国,才找到了归宿。 - 白水社 中国語辞典

ここは一じゅう春で,この花が散ったら,あの花が咲く.

这里四季如春,这花儿谢了,那花儿又开。 - 白水社 中国語辞典

君が田植えに行け!この仕事は疲れるから,寄りには行かすな.

你去插秧吧!这个活茬儿累点,别让老头子去啦。 - 白水社 中国語辞典

この若いカップルが結婚までこぎ着けるのは容易ではなかった.

这一对青年男女的结合是不容易的。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの不遇な道程を経て,ますます老いてしまった.

经历了这一段坎坷的路程,他越发老了。 - 白水社 中国語辞典

この馬はまだ齢が若いので,まだ仕事をさせることはできない。

这马口还小,还不能干活呢。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りの顔に免じて,彼を一度勘弁してやってくれ.

看在我的老脸上,原谅他一次。 - 白水社 中国語辞典

君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい.

你去帮助这个年轻人清醒清醒。 - 白水社 中国語辞典

この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない.

这位老领导的威望不减当年。 - 白水社 中国語辞典

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した.

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。 - 白水社 中国語辞典

昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した.

当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。 - 白水社 中国語辞典

(青少を称賛して)この子供は教育する値打ちがある,この子供は将来見込みがある.

孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典

1959から61までの3連続飢饉のおり,人民公社における集団耕作をやめ土地を個々の農家に分けて耕作させた政策.

分田到户 - 白水社 中国語辞典

(息子の伯母と同配の金という婦人を呼ぶ)金さんとこのおばさん,よく帰って来たね!

他金大娘,你总算回来了! - 白水社 中国語辞典

このようにして、適切なアバタファイルがアクセスまたは検索されるとき、アバタはユーザの齢を正確に反映することになる。

以此方式,当存取或检索适当的化身文件时,化身将准确地反映用户的年龄。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1間のCO2総排出量の基準値(キャップ)を12ヶ月に振り分けることにより、各月の基準値が決定できる。

这时,通过将一年的 CO2总排放量的基准值 (标准值 )分摊到 12个月,从而能够确定各月的基准值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、アルバム作成装置100は、主要人物の齢に応じた望ましいタイトルをアルバムに付与することができる。

为此,影集制作装置100,能对应主要人物的年龄,赋予影集所希望的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、アルバム作成装置100は、主要被写体の齢に応じた適切な配色のアルバムを作成することができる。

为此,影集制作装置 100,能制作与主要被拍摄对象的年龄对应的恰当配色的影集。 - 中国語 特許翻訳例文集

私とすべてのチームメートは、この半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。

我和所有的队员都知道这一年半你在多么拼命地练习。 - 中国語会話例文集

私とチームメートは、この半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。

我和队员都知道这一年半的时间里你多么努力地练习了。 - 中国語会話例文集

公共職業安定所によると、この数十の間に離職票提出件数は増加している。

据劳动人事局称,最近数十年间递交辞职信的数量增加了。 - 中国語会話例文集

できればこの秋か来の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。

如果可以的话我想在这个秋天或者来年的春天拿到摩托车的驾照然后和丈夫一起驾车出游。 - 中国語会話例文集

このスーパーマーケットでは一を通してどんな野菜も手に入るので、私は季節間格差という感覚をほとんど忘れてしまった。

这个超市一年四季供应新鲜蔬菜,让我快要忘了季节性的感觉。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS