「ころう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．

我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典

どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった．

不管怎么说，现在算好，一切都停当了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．

他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った．

幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。 - 白水社 中国語辞典

本当に芝居がうまいな，もう少しで真に受けるところだった．

你真会装相，我差点儿当真的了。 - 白水社 中国語辞典

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试 - 中国語会話例文集

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。

听说番茶好像有降低血糖的作用。 - 中国語会話例文集

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。

又要从招标开始重头再来了吧。 - 中国語会話例文集

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．

看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！

他学开汽车，学得正带劲呢！ - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ．

里面正在开什么重要会议。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは校長の報告を聞いているところであった．

同学们正在听校长做报告。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ．

他们正在对我进行要挟。 - 白水社 中国語辞典

我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである．

我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典

我々は今のところ法律的手段をうまく運用できない．

我们暂时还运用不好法律手段。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．

他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

忙しい所、ありがとう。

谢谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

お心遣いありがとうございます。

感谢关心。 - 中国語会話例文集

通勤の途中で転びました。

我在去上班的途中跌倒了。 - 中国語会話例文集

お尻から落ちるように転んだ。

我一屁股跌了下去。 - 中国語会話例文集

彼は好奇心旺盛だ。

他有很强的好奇心。 - 中国語会話例文集

あやうく事故を起こす所だった。

我差一点就出事故了。 - 中国語会話例文集

細かい所が気になってしまう。

我总是在意小细节。 - 中国語会話例文集

それはいつ頃になりそうですか？

那个大约是什么时候？ - 中国語会話例文集

それはいつ頃になりそうですか。

那个大概要到什么时候？ - 中国語会話例文集

猫が身をよじるように転がった。

像猫一样扭着身体。 - 中国語会話例文集

常に好奇心旺盛であれ。

好奇心总是很旺盛。 - 中国語会話例文集

第3章の諸所を参照。

参考第三章的各处。 - 中国語会話例文集

誰かが彼を殺そうとした。

有人想要杀了他。 - 中国語会話例文集

それはいつ頃でしょうか？

那是大概什么时候？ - 中国語会話例文集

もうすぐあなたの所に行きます。

我马上就去你那里。 - 中国語会話例文集

もうすぐあなたの所へ行きます。

我马上就到你那里去。 - 中国語会話例文集

彼女は好奇心旺盛です。

她的好奇心很旺盛。 - 中国語会話例文集

今の所、工事は順調です。

现阶段，工程很顺利。 - 中国語会話例文集

そこで僕らは殺されてしまう。

于是我们被杀了。 - 中国語会話例文集

挨拶をするように心がける。

我留心寒暄。 - 中国語会話例文集

もう一度あの頃に戻りたい。

我还想再一次回到那时候。 - 中国語会話例文集

台所を清潔にしよう。

我们把厨房清扫一下吧。 - 中国語会話例文集

ちょうど本を読んでいる所です。

正在读书的。 - 中国語会話例文集

いつもお心遣いありがとう。

谢谢一直以来的用心。 - 中国語会話例文集

明るい心で過ごしましょう。

以欢快的心情来度过吧。 - 中国語会話例文集

高い所から東京が見れた。

从高的地方看了东京。 - 中国語会話例文集

4時頃になりますでしょうか。

是不是4点左右？ - 中国語会話例文集

口元が綻びそうになる。

嘴角就要出现微笑了。 - 中国語会話例文集

心が折れるような出来事だった。

是件令人心碎的事情。 - 中国語会話例文集