ころうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古老

読み方ころう

中国語訳故老
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

古老の概念の説明

日本語での説明	古老[コロウ] 昔のことをよく知っている老人
英語での説明	patriarch a knowledgeable old person

---

固陋

読み方ころう

中国語訳守旧，顽固
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

固陋の概念の説明

日本語での説明	いこじ[イコジ] がんこであること
中国語での説明	顽固,固执,执拗 顽固
英語での説明	obstinacy the condition of being obstinate

---

孤老

読み方ころう

中国語訳孤老
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤老の概念の説明

日本語での説明

孤老[コロウ] 孤独な老人

---

故老

読み方ころう

中国語訳故老
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

故老の概念の説明

日本語での説明	古老[コロウ] 昔のことをよく知っている老人
中国語での説明	故老,(深知往事的)老人 对过去的事情很熟悉的老人
英語での説明	patriarch a knowledgeable old person

---

虎狼

読み方ころう

中国語訳虎狼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虎狼の概念の説明

日本語での説明

虎狼[コロウ] 虎と狼

---

虎狼

読み方ころう

中国語訳残忍的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

虎狼の概念の説明

日本語での説明	虎狼[コロウ] 残忍な人
中国語での説明	残忍无情之人 残忍的人

---

虎狼

読み方ころう

中国語訳残酷，残忍
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

虎狼の概念の説明

日本語での説明

虎狼[コロウ] 残忍なこと

---

鼓楼

読み方ころう

中国語訳鼓楼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鼓楼の概念の説明

日本語での説明

鼓楼[コロウ] 寺院で太鼓をかけておく建物

日中中日専門用語辞典

鼓楼

読み方 ころう
中国語訳 鼓楼