「ころ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

志のある若者は祖国が最も必要としているところに身を投じるべきだ．

有志气的青年应该奔赴祖国最需要的地方。 - 白水社 中国語辞典

すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう．

凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。 - 白水社 中国語辞典

彼らをしてその所を得さしめ，その優れているところを発揮させねばならない．

要让他们各得其所，发挥其专长。 - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く．

无微不至 - 白水社 中国語辞典

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

1025で、認証を試みることができる。

在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

お聞きしたい所があります。

我有想问您的地方。 - 中国語会話例文集

忙しい所、ありがとう。

谢谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

とても遠い所に行った。

去了很远的地方。 - 中国語会話例文集

懐は温かいはずはない.

不可能有很多钱。 - 中国語会話例文集

更衣室で水着に着替える。

在更衣室换泳衣。 - 中国語会話例文集

衝動のままに心を突き動かす。

随着冲动，动心 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

私は寝転ぶことが好きです。

我喜欢横躺着。 - 中国語会話例文集

お心遣いありがとうございます。

感谢关心。 - 中国語会話例文集

4時頃到着する予定です。

预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集

転がる石には苔がつかない。

流水不腐，户枢不蠹。 - 中国語会話例文集

欠点はせっかちな所です。

缺点是小气。 - 中国語会話例文集

心を込めて届けます。

将我的心意传达给你。 - 中国語会話例文集

整理整頓を心がける。

要做好整理整顿。 - 中国語会話例文集

それのどんな所が好きですか。

你喜欢那个的哪里？ - 中国語会話例文集

何時頃に家に戻りますか?

你几点回家？ - 中国語会話例文集

心からあなたを愛している。

我从心底爱着你。 - 中国語会話例文集

通勤の途中で転びました。

我在去上班的途中跌倒了。 - 中国語会話例文集

心よりお悔やみ申しあげます。

打心底里表示哀悼。 - 中国語会話例文集

心より喜び申しあげます。

从心里感到高兴。 - 中国語会話例文集

若い頃英語は嫌いでした。

年轻的时候讨厌英语。 - 中国語会話例文集

あなたの行きたい所を知りたい。

我想知道你想去的地方。 - 中国語会話例文集

あなたを心から愛してます。

我真心爱着你。 - 中国語会話例文集

柔軟な心を持ちましょう。

带着一颗柔软的心吧。 - 中国語会話例文集

この頃頻繁に頭痛がする。

最近经常头痛。 - 中国語会話例文集

安全運転を心がける。

注意安全驾驶。 - 中国語会話例文集

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。

虽然我的家在叫岡山的地方，但是现在我离开家人独自赴任去一个叫高知县的地方。 - 中国語会話例文集

コロッセオに行く予定です。

我打算去罗马竞技场。 - 中国語会話例文集

心のどこかで君が呼んでる。

内心的某个地方在呼唤着你。 - 中国語会話例文集

ここは、何をする所ですか？

这里是做什么的地方？ - 中国語会話例文集

お尻から落ちるように転んだ。

我一屁股跌了下去。 - 中国語会話例文集

それを見ると心が癒される。

我看着那个，心都会被至于。 - 中国語会話例文集

彼女の言葉が心に沁みました。

她的话沁在心里。 - 中国語会話例文集

家に帰るのは10時頃になる予定

预计会10点左右回家 - 中国語会話例文集

私の心は汚れている。

我的内心很污秽。 - 中国語会話例文集

あなたのことが心から好きです。

我打心底里喜欢你。 - 中国語会話例文集

その言葉が心に響いた。

那些话在我的心中回想。 - 中国語会話例文集

心よりお詫びいたします

发自内心地表示歉意。 - 中国語会話例文集

彼は快く承諾してくれた。

他很快就承诺我了。 - 中国語会話例文集

駅に近い所に住んでいます。

我住在车站的附近。 - 中国語会話例文集

それに心を惹かれている。

我对那个着迷了。 - 中国語会話例文集

あなたの歌は心強い。

你的歌让人安心。 - 中国語会話例文集