例文 |
「こんいき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13363件
大局に着眼し,小さいところから手を着ける.
大处着眼,小处着手。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
最近このような事故が多く発生したと聞いている.
传闻最近出了不少这样的事故。 - 白水社 中国語辞典
君,これらのトウモロコシの茎を粉砕しなさい.
你把这些玉米杆子粉碎一下。 - 白水社 中国語辞典
君が故意に公共物を壊すのは本当によくない.
你故意损坏公物可不行。 - 白水社 中国語辞典
君はこの提案を拒むべきではない.
你不该拒绝这个建议。 - 白水社 中国語辞典
君はこの学校で勉強を続けなさい.
你就在这个学校念下去吧。 - 白水社 中国語辞典
霧は濃く,何歩か向こうは人の姿が見えない.
烟雾浓厚,几步之外便不见人影。 - 白水社 中国語辞典
この科学双書は既に全国に行き渡っている.
这套科学丛书已经在全国普及了。 - 白水社 中国語辞典
この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす.
这件事对你的威信有影响。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼をある期間うれしい気持ちにさせた.
这事叫他喜悦了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
最近になって初めてこの事に注意しだした.
直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典
最近外国人の患者さんが増えています。
最近外国人的病患在增加。 - 中国語会話例文集
最近、新高値更新銘柄はほとんどない。
最近,几乎没有刷新最高价的股票品种。 - 中国語会話例文集
こうすることにより、他のタイトル番号に影響させないことができる。
这样,可以不影响到其它的标题号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
平気でやることができる,容赦なく…することができる,手加減せずに…することができる.
拉得下脸来 - 白水社 中国語辞典
この廃棄指示によって、廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。
当接收到该丢弃指令时,丢弃控制部 105丢弃该接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。
这件事,不仅影响到日本,还影响到印度。 - 中国語会話例文集
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。
想去的国家太多,我正在困扰着要去哪里。 - 中国語会話例文集
私たちは今後一切この事故について請求しません。
我们对今后就这起事故不进行一切索赔。 - 中国語会話例文集
この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている.
这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典
ここで、HOB領域の条件およびVOB領域の条件を組み合わせた場合について説明する。
以下将说明组合针对 HOB区域的条件和针对 VOB区域的条件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、異なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。
这里,针对不同频带信号提供若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。
在这种情况下,称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−5. コンテンツ提供装置の機能構成
1-5.内容提供装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−5.コンテンツ提供装置の機能構成]
[1-5.内容提供装置的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
10ヶ国に先行販売の快挙を成し遂げた。
完成了在10个国家抢先发售的壮举。 - 中国語会話例文集
私と一緒にどこかへ行きませんか。
要不要和我一起去什么地方。 - 中国語会話例文集
北京行きのリムジンバスはどこから乗れば良いですか?
去往北京的中巴士要去哪里乘坐呢? - 中国語会話例文集
構成要件上の行為規範の解釈
构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集
この問題は日本にも影響がある。
这个问题在日本也有影响。 - 中国語会話例文集
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。
我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集
そこで私は図書館に行き、好きな本を借りました。
因此我去图书馆,借了一本喜欢的书。 - 中国語会話例文集
この請求額は、日本から送金されます。
这个账单金额,会从日本汇款。 - 中国語会話例文集
この電車は、六本木に行きますか?
这辆电车去六本木吗? - 中国語会話例文集
自分の人生を好きなように生きることができる。
你可以按照你喜欢的方式度过你自己的人生。 - 中国語会話例文集
この夏ダンスレッスンに行きました。
我这个夏天去上了舞蹈课。 - 中国語会話例文集
この後、一緒に飲みに行きませんか?
这之后不一起喝一杯吗? - 中国語会話例文集
この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。
这个地区的养鸡业尤为昌盛。 - 中国語会話例文集
私の家族とおばあちゃんでそこに行きました。
我的家人和奶奶一起去了那里。 - 中国語会話例文集
ジョン先生は4回京都に行ったことがあります。
约翰老师去过四次京都。 - 中国語会話例文集
彼はベルリンへ行き、そこで3週間滞在した。
他去柏林,在那里待了三个星期。 - 中国語会話例文集
行きたいところがたくさんあります。
我有很多想去的地方。 - 中国語会話例文集
自分が生きていることを実感した。
我真实地感觉到自己活着。 - 中国語会話例文集
こんないまいましいゲームは大嫌いだ。
討厭這種煩人的遊戲。 - 中国語会話例文集
このレストランはバイキング形式です。
这家餐厅是自助餐形式的。 - 中国語会話例文集
私はそんな地獄のようなところへは行きたくない。
我们不想去那种像地狱一样的地方。 - 中国語会話例文集
彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。
他们通过转卖宝石赚钱。 - 中国語会話例文集
朝の6時45分にそこへ行きます。
2012年8月10号早上6点45分去那里。 - 中国語会話例文集
そこに一週間のうち何回か行きますか?
一周内要去那里几次? - 中国語会話例文集
例文 |