| 意味 | 例文 |
「ごりら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13068件
映画カメラ．≒摄影机((略語))．
电影摄影机
- 白水社 中国語辞典
夜の娯楽，夜のレクリエーション．
晚间娱乐 - 白水社 中国語辞典
タービン．≒轮机((略語))，透平机．
渦轮机 - 白水社 中国語辞典
スチュワーデス．≒空姐((略語))．
空中小姐 - 白水社 中国語辞典
娯楽活動，レクリエーション．
娱乐活动 - 白水社 中国語辞典
その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。
那之后就没有收到您的联络，您那边的进展怎么样？ - 中国語会話例文集
さらに、UPトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでUPトラフィックを保護するための鍵（KUPenc）を備えうる。
此外，用于保护 UP业务的加密密钥集合可以包括用于使用加密算法来保护 UP业务的密钥 (KUPenc)。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。
相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、信号入力部41は、車両に設けられた各種装置からの信号を入力する。
另外，信号接收部 41接收来自被设置在车辆上的各种装置的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。
给您寄送的时候您不在家，我们在为您保管。 - 中国語会話例文集
年寄りたちはいつも寄り集まっておしゃべりをして，彼らの晩年を過ごす．
老人们经常在一起摆龙门阵，来度他们的晚年。 - 白水社 中国語辞典
電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。
从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集
ご健康で幸多き一年となられますようお祈り申し上げます。
祈祷能是健康又多幸的一年。 - 中国語会話例文集
本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。
谢谢您今天从遥远的台湾前来。 - 中国語会話例文集
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。
关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集
このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。
这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集
先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。
谢谢您前些日子送的精美的明信片套装。 - 中国語会話例文集
猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。
猫用鼻子蹭了蹭我然后喉咙开始发出咕噜咕噜的叫声。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。
谢谢你在百忙之中告诉我那个。 - 中国語会話例文集
お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中回复了我们。 - 中国語会話例文集
このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。
这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集
みんなでおし喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。
大家一边聊天一边吃饭，非常好吃。 - 中国語会話例文集
明日午後３時から会議室で部長ガイダンスがあります。
明天下午3点起在会议室有部长指导会。 - 中国語会話例文集
私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。
我为了工作必须学会说英语。 - 中国語会話例文集
尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。
然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。 - 中国語会話例文集
こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。
我才是应该谢谢你一直对我说温柔的话。 - 中国語会話例文集
ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。
决定购买的话请到收银台结账。 - 中国語会話例文集
ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。
这里的牛排非常嫩并且很多汁。 - 中国語会話例文集
何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。
如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。 - 中国語会話例文集
平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます
平日里特别地指导我让我不胜惶恐。 - 中国語会話例文集
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。
您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集
亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。
深深为去世的人们祈福。 - 中国語会話例文集
駅から会場までのシャトルバスをご用意しております。
我们准备了从车站到会场的接送巴士。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．
承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典
客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした．
每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。 - 白水社 中国語辞典
彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った．
他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！” - 白水社 中国語辞典
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？
您到此地有什么公干？ - 白水社 中国語辞典
小学1年生から，私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する．
从小学一年级开始，我们就学习汉语拼音。 - 白水社 中国語辞典
味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします．
你尝尝，凉凉的，止饥止渴。 - 白水社 中国語辞典
広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．
广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典
彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる．
他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。 - 白水社 中国語辞典
かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．
刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう．
这些饭不够你吃再给你添一点儿。 - 白水社 中国語辞典
物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない．
做事情要多为以后想想。 - 白水社 中国語辞典
追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います．
又及；书以另件寄出，收到后请回信。 - 白水社 中国語辞典
防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．
预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．
你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らは本気になってやろうとしており，我々もごまかしでは済まされない．
他们要动真格的，咱们也不能含胡。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
