「さいせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいせきの意味・解説 > さいせきに関連した中国語例文


「さいせき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11581



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 231 232 次へ>

不適切な用途でのご利用は火災などの事故の原因となりますのでお控え下さい

请不要在不恰当的场合使用,以免造成火灾。 - 中国語会話例文集

財布を1つ預かっています,落とし主は学生課まで受け取りに来てください

拾得钱包一个,请失主前来教导处认领。 - 白水社 中国語辞典

9. 前記バケットグループに基づいて、前記ルーティングテーブルを最初に生成させることをさらに含む請求項1記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法,还包括: - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記バケットグループに基づいて、前記ルーティングテーブルを最初に生成させる手段をさらに具備する請求項10記載の装置。

18.如权利要求 10所述的装置,还包括: - 中国語 特許翻訳例文集

最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません。

最新的机器由微型电脑控制,就算发生故障了也无法自己修好。 - 中国語会話例文集

27. 前記オブジェクトベースのオーディオコンテンツは、順次再生する複数のフレームで構成され、前記ミキシング情報は、前記複数のフレームの再生により変化する、請求項24に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。

27.如权利要求 24所述的方法,其中: - 中国語 特許翻訳例文集

積載制限内でできるだけ多く積載した機関車が一昼夜で500キロメートル運行することを目標としたキャンペーン.

满载超轴公里运动 - 白水社 中国語辞典

18. 前記装置は基地局である、請求項14に記載の装置。

18.如权利要求 14所述的装置,其中,所述装置是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような整合基準は下記のように記載されることができる:

这样的匹配准则可描述如下: - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。

图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集


実際は、クロストークは最近傍線以外の線から生じる可能性がある。

事实上,串扰可来自除最近邻以外的线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。

图 7是示出用于播放图 1中所示的记录介质的播放系统的组成示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。

图 14是示出播放图 13的记录介质的播放系统的组成示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。

图 17是示出播放图 16的记录介质的播放系统的组成示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 10为说明用于回放记录介质的回放设备的配置实例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。

接着,对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい

如果有与产品相关的疑问的话,请随意提问。 - 中国語会話例文集

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい

我想举办宴会,请您排除万难出席。 - 中国語会話例文集

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい

关于您所说的书籍的著作权,请向“河田出版”询问。 - 中国語会話例文集

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。

弊公司责任之外的理由的退货请用预付运费的方式寄送。 - 中国語会話例文集

回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。

已经购买了回收的对象产品的顾客请联系本公司。 - 中国語会話例文集

ちょっと席を外してくださいませんか,ちょっと彼と内密に話したいことがありますので.

请你先退一下,我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい

请描述在那个风险发生时,会发生怎样的事情。 - 中国語会話例文集

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。

成本分析最基本的想法是,用最少的成本提高利益。 - 中国語会話例文集

以下の会話文を読み、ページの下部にある「聴く(“listen”)」ボタンをクリックして音声を聞きなさい

请阅读下面对话,按下页面下方的“听”键,请听录音。 - 中国語会話例文集

彼は炊事洗濯ができるようになり,その上野菜の栽培さえできるようになった.

他学会了做饭、洗衣,甚至还学会了种菜。 - 白水社 中国語辞典

鍵際生成器160は、受信された出力記号のための鍵を再生成し、これらの鍵を復号器155へ供給する。

密钥再生器 160重新产生用于接收到的输出符号的密钥并且向解码器 155提供这些密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。

例如,重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生モード時においては、記録媒体に記録されている画像データが再生表示される。

在回放模式下,回放并显示在记录介质中记录的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください

豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。 - 中国語会話例文集

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください

我去俄亥俄州的时候请让我参观你的办公室。 - 中国語会話例文集

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。

通过简单比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。 - 中国語会話例文集

あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください

和你的私人故事一起也请让他听一下松丸趣事。 - 中国語会話例文集

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください

所以说你也是,来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

あなたの正しいパスワードを入力してください。でないとシステムにはログインできません。

请输入你正确的密码。不然的话无法登陆进系统。 - 中国語会話例文集

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください

关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

ご依頼いただきました資料を送付いたしますので、ご査収くださいませ。

将会把您委托的资料发给您,请您查收。 - 中国語会話例文集

今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください

为了提高今后的服务,请让我听一下客人您的意见。 - 中国語会話例文集

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい

无法回答您关于私人信息的问题,还请谅解。 - 中国語会話例文集

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。

希望日后能再拜访您,与您讨论详细的内容。 - 中国語会話例文集

オプションサービスに関するお問合せはそれぞれの提供企業へご連絡下さい

可选择服务的相关咨询请联系各自提供服务的企业。 - 中国語会話例文集

期首に設定した目標について、現時点での達成状況をそれぞれ報告して下さい

关于期初设定的目标,请分别报告目前达成的状况。 - 中国語会話例文集

遅刻者が出ると会議が開始できませんので遅れないようにして下さい

因为如果有人迟到就不能开始会议,所以请不要迟到。 - 中国語会話例文集

短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください

很抱歉缴纳期比较短,请在8月1号之前将零件交货。 - 中国語会話例文集

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください

我去俄亥俄州的时候,请一定让我去你的办公室参观。 - 中国語会話例文集

ぜひ商標をはっきり見分けてください,そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう.

务请认明商标,庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

今晩会議を開いてこのことを決めるから,君は知らせを待っていなさい

今天晚上开会就决定这件事,你等着听信吧。 - 白水社 中国語辞典

(会議・集会などで)混乱が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか.

请你帮我维持一下儿秩序。 - 白水社 中国語辞典

どうぞあなたのご意見をお述べください,ありがたく拝聴させていただきます.

请谈谈你的意见,我洗耳恭听。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で,皆さんはお客様です,すべて私にお任せください

今天我是主,你们是客,一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 231 232 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS