「さいせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいせきの意味・解説 > さいせきに関連した中国語例文


「さいせき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11581



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 231 232 次へ>

液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください

附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。 - 中国語会話例文集

店には会社から連絡が来ますと伝えてください

如果店里有从公司来的联络的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください

这个木质的碗不要用洗碗机洗。 - 中国語会話例文集

かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください

明白了。抵达之前请在座位上等候。 - 中国語会話例文集

それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。

还是取消这件商品的订购? - 中国語会話例文集

ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。

请一定出席,为您作此介绍。 - 中国語会話例文集

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください

手续费好像收了两次,请您再确认一下。 - 中国語会話例文集

保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい

就算过了保修期也请保管好保修单。 - 中国語会話例文集

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい

由本公司承担责任的退货请用货到付款的方式寄送。 - 中国語会話例文集

招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい

如果收到了邀请函的话请确认座位号码。 - 中国語会話例文集


記載の誤りを訂正したものを再度メールで送付します。

把订正了记载错误的内容再次用邮件发给您。 - 中国語会話例文集

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください

为了防止出现没送到的问题,麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください

请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集

今注文している以下の商品をキャンセルしてください

请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集

機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください

有机会的话想去看日本海的海岸线。 - 中国語会話例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集

この2軒は訴えを起こして,裁判所に公正な裁判を求めた.

这两家打了官司,请求法院给予公正的裁判。 - 白水社 中国語辞典

この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している.

这个开采队正集中全力采掘矿石。 - 白水社 中国語辞典

どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください

请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典

君は全く向こう見ずだ,やはり冷静に考慮しなさい

你就是戆头戆脑,还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典

工場全体の生産状況についてまとめてください

请把全厂的生产情况汇总一下。 - 白水社 中国語辞典

君,中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい

你等到中秋过了节再走吧。 - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様どうぞご着席ください,間もなく開演致します.

各位观众请落座,表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい,よく考えてから言っても遅くはない.

你先平静平静,想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころから漁船に乗り,丈夫な体に鍛え上げられた.

他从小就在渔船上,摔打出一副结实的身子。 - 白水社 中国語辞典

この会議に出席している人数を計算してください

请你统计一下出席这次会议的人数。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた.

她从小养成不爱动的习性。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた.

他从小就想望着当一名足球运动员。 - 白水社 中国語辞典

敵兵は揚州を攻め破った後,3日間も血なまぐさい惨殺を行なった.

敌兵攻破扬州后,血洗三天。 - 白水社 中国語辞典

安心して研究に専念しなさい,家の事は心配しないでいいから.

你只管专心搞科研,别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する,農業を園芸化する.

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

どうぞこの三角形の面積を一度計算してください

请你把这个三角形的面积运算一下。 - 白水社 中国語辞典

君は少しは自分の名誉を大切にしなさい,あまり勝手なことをしないように.

你要自爱些,不要太随便。 - 白水社 中国語辞典

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。

引用的话没有关系,但不可以转载。 - 中国語会話例文集

8. 前記TCP送信制御情報は、再送タイムアウト時間の最小値である請求項1記載のTCP送信制御装置。

8.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置,所述传输控制协议发送控制信息是重发超时时间的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

43. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項42に記載の無線通信装置。

43.如权利要求 42所述的无线通信装置,其特征在于,所述子帧在历时上小于一个无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記ステップa)は、前記キーピクチャを符号化するステップを含み、前記ステップは、再構成されたキーピクチャを生成し、前記特性マップは、前記再構成されたキーピクチャから計算される、請求項1乃至6の何れか記載の符号化方法。

7.根据前述权利要求中任一项所述的编码方法,其中,步骤 a)包括: - 中国語 特許翻訳例文集

(A−2−5)攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの再生攻撃

(A-2-5)攻击者的第 1安全通信帧的再生攻击 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。

21.根据权利要求 11所述的设备,其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。

进行虚假记录并提交者,会被处以罚金。 - 中国語会話例文集

最近髪を切ったのだが,それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。

最近剪得头发让她的尖脸更明显了 - 中国語会話例文集

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか?

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候? - 中国語会話例文集

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

录取之后,最开始的三个月是实习期。 - 中国語会話例文集

図21は、この付記1に記載の構成を示す図である。

图 37示出附录 1中描述的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】再生方式の切り替えの例を示す図である。

图 2是示出再现方法的切换的示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

をさらに備える請求項4に記載の方法。

7.根据权利要求 4所述的方法,还包括: - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス発生器115は、この場合に直截的である。

地址发生器 115在这种情况下是直接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。

一旦失去目标,重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集

この行為規範を維持するのが制裁規範である。

维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集

最大限の機能回復と社会生活への復帰

最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 231 232 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS