「さいで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お部屋から出られる際は、施錠をご確認ください。

从房间外出的时候，请确认锁门。 - 中国語会話例文集

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

详情请参阅附加的研究数据。 - 中国語会話例文集

腕時計をご試着の際には店員をお呼び下さい。

要试戴手表的时候请呼叫店员。 - 中国語会話例文集

携帯電話や財布をトレーに入れてください。

请把手机和钱包放进托盘里。 - 中国語会話例文集

詳細はお電話にてお問い合わせ下さい。

详细内容请打电话咨询。 - 中国語会話例文集

なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。

本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集

バスが完全に停車するまで移動しないでください。

在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集

遊んでばかりいないで勉強しなさい。

别光玩儿，要好好学习。 - 中国語会話例文集

ここで飲み物を飲まないでください。

请不要在这里喝饮料。 - 中国語会話例文集

通常作業以外で使わないでください。

请不要用于普通操作以外。 - 中国語会話例文集

暇でしょうがない人だけ絡んでくださいな。

请只找那些闲得不得了的人啊。 - 中国語会話例文集

終了するまでここで待機していてください。

结束前，请在此等候。 - 中国語会話例文集

その単語を自分で辞書で引いて調べなさい。

自己用字典查那个单词。 - 中国語会話例文集

きっと疲れてるでしょうから、休んでください。

你一定很累吧，请好好休息。 - 中国語会話例文集

私たちの分まで楽しんでください。

请你连我们那份也好好享受。 - 中国語会話例文集

この敷地内でたばこを捨てないでください。

请不要在这块内扔烟头。 - 中国語会話例文集

こちらでは英語のみでお話ください。

在这里请只说英语。 - 中国語会話例文集

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。

请仔细阅读说明书。 - 中国語会話例文集

ですので、私にあなたの知恵を下さい。

所以请给我你的智慧。 - 中国語会話例文集

飲み過ぎただけなので心配しないでください。

我只是喝多了请不要担心。 - 中国語会話例文集

今できることを一生懸命に取り組んでください。

请拼尽全力做现在能做的事情。 - 中国語会話例文集

それをまた後で読んでおいてください。

请你稍后读那个。 - 中国語会話例文集

それを明日までにメールで送ってください。

请在明天之前用邮件把那个发给我。 - 中国語会話例文集

小さい頃からこのホテルで働くのが夢でした。

我从小时候开始就梦想着在酒店工作。 - 中国語会話例文集

こちらへは危険なので立ち入らないで下さい。

这里很危险，请不要进来。 - 中国語会話例文集

一つずつでも構わないので返事を下さい。

一个一个来也没关系，请您回复我。 - 中国語会話例文集

歌うので、楽器で演奏してください。

因为我要唱歌，所以请你给我用乐器伴奏。 - 中国語会話例文集

次の番組までチャンネルを変えないで下さい。

请不要在下个节目开始前换频道。 - 中国語会話例文集

分岐点でまっすぐ進んで下さい。

请在分岔点径直前进。 - 中国語会話例文集

次の番組までチャンネルを変えないで下さい。

在下一个节目前请不要换频道。 - 中国語会話例文集

ですので、あなたの状況を教えてください。

所以，请告诉我你的状况。 - 中国語会話例文集

適合する絵を円で囲んでください。

请用圆把合适的画圈起来。 - 中国語会話例文集

なんでも欲しいものがあれば、頼んでください。

如果有任何想要的东西的话请拜托我。 - 中国語会話例文集

小さいお店で買い物をするのが好きです。

我喜欢在一些小店里买东西。 - 中国語会話例文集

できる限り近くまで来てください。

请尽可能的到这附近来 - 中国語会話例文集

１から９の間で数字を選んで下さい。

请选择在1到9999之间的数字。 - 中国語会話例文集

仕事で独りよがりになりすぎないで下さい。

在工作上不要太独断专行了。 - 中国語会話例文集

大丈夫です、がっかりしないで下さい。

没关系，请不要灰心。 - 中国語会話例文集

お好きなだけ飲んで楽しんでください。

请开怀畅饮您所喜欢的。 - 中国語会話例文集

なので、あなたの欲しい物を慎重に選んでください。

所以，请你慎重的选择你想要的东西。 - 中国語会話例文集

気分が良くなるまでベッドで寝ていてください。

直到身体变好为止请一直躺在床上。 - 中国語会話例文集

日本での残りの滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本剩下的日子。 - 中国語会話例文集

日本での滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本的日子。 - 中国語会話例文集

土星の輪は数千の小さい輪でできている。

土星的环是由数千个小的环组成的。 - 中国語会話例文集

会話の內容に当てはまる絵を、円で囲んでください。

请在与会话内容相符的画上面画一个圆。 - 中国語会話例文集

できればあなたは英語でその手紙を書いてください。

如果可以的话，请你用英语写那封信。 - 中国語会話例文集

できればその資料は15日までにお送りください。

可以的话，请您在15日之前将那个资料发送过来。 - 中国語会話例文集

あなたを迎えに来るのでそこで待っていてください。

我来接你，请你在那里等我。 - 中国語会話例文集

また逢う日まであなたはお元気でいてください。

下次见面之前请你保重。 - 中国語会話例文集

いつでもいいのでここに来て下さい。

任何时间都可以，请你过来这边。 - 中国語会話例文集