| 例文 |
「さいとごさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5297件
なお、図9は図4に記載される信号と対応している。
注意，图 9中的信号对应于图 4所示的信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。
在那之后高度的通货膨胀被认为会再次重演。 - 中国語会話例文集
採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。
录取之后，最开始的三个月是实习期。 - 中国語会話例文集
RFループバック経路11は未知の利得誤差、位相誤差、および遅延誤差を導入する。
RF环回路径 11引入未知增益、相位及延迟误差。 - 中国語 特許翻訳例文集
国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます。
使用国际快递的话可以给货物加上追踪号码。 - 中国語会話例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号出力する様にする。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。
最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。 - 中国語 特許翻訳例文集
全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。
请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集
受け取りましたが、銀行口座と住民登録番号が無かったので、お知らせください。
收到了，但是因为没有银行账户和居民登记号码，所以请通知。 - 中国語会話例文集
再送信されたPAPR再符号化は、PAPR MMデコーダ330の中のレシーバ307のフロントエンドにおいて復号されることができる。
经重发PAPR重新编码可在接收器 307的前端处在 PAPR MM解码器 330中解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
では、当社ウェブサイトをご利用いただく際、お客様の個人情報等について、次の様にお取扱いさせて頂きます。
然后，使用本网站的时候，用户的个人信息，是按照以下方式来保管的。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は4月以降入荷予定の商品以外とは同時にご購入できませんので、予めご了承ください
除了计划4月以后进货的商品，这边的商品不能和其他商品同时购买，请谅解。 - 中国語会話例文集
田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。
因为要举行田中专务的送别会，知道您很忙，但希望您一定出席。 - 中国語会話例文集
私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。
如果有什么我们可以帮得上忙的事情的话请随时通过电话或者其他方式联系我。 - 中国語会話例文集
その後、FXS機能を再開することはホストプロセッサ次第である。
之后，由主机处理器负责恢复 FXS功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。
白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。 - 中国語会話例文集
合成が行われた後再度図19の処理を行う。
在进行合成后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近、仕事が忙しいので早起きしました。
最近因为工作忙所以早起了。 - 中国語会話例文集
最初は、どんな仕事でも大変苦労します。
最开始的时候，不管什么样的工作都很辛苦。 - 中国語会話例文集
最後に、私たちはプリクラを撮りました。
在最后，我们拍了大头贴。 - 中国語会話例文集
私たちが最後に会ったのは3年も前ですね。
我们最后一次见是在3年前吧。 - 中国語会話例文集
あなたが最後にボストンへ帰ったのはいつですか？
你最后一次从波士顿回来是什么时候？ - 中国語会話例文集
最後にボストンへ帰ったのはいつですか？
最后一次回波士顿是什么时候？ - 中国語会話例文集
彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。
她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集
彼らは最後まで打ち解けなかった。
他们到了最后还是没有和解。 - 中国語会話例文集
仕事選びに際してはベネフィッツも重要だ。
在选择工作时福利也是重要的。 - 中国語会話例文集
最近彼は遅くまで仕事をしている。
最近他工作到很晚。 - 中国語会話例文集
君たちは最後まで本当によく頑張った。
你们真的努力到了最后。 - 中国語会話例文集
最近仕事が忙しくて疲れている。
我最近因为工作繁忙而很疲劳。 - 中国語会話例文集
今日は良い英語のサイトを見つけた。
我今天找到了好的英语网站。 - 中国語会話例文集
彼女は最終的に仕事を終えた。
她最终完成了工作。 - 中国語会話例文集
分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです
脱离后，接触点间必须最少空余4mm。 - 中国語会話例文集
物事を国際的な視点から見る
从国际视点上看事物。 - 中国語会話例文集
このサイトで英語を勉強するのが好きです。
喜欢在这个网站上学习英语。 - 中国語会話例文集
最近は仕事で忙しくしています。
我最近在工作上非常的忙。 - 中国語会話例文集
彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。
她很显然是最适合这个工作的人选。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は最近忙しいですか。
你工作最近忙吗？ - 中国語会話例文集
最適な仕事をまだ見つけられていません。
我还没找到最合适的工作。 - 中国語会話例文集
私達は最近一緒に仕事をしています。
我们最近一起工作。 - 中国語会話例文集
最近の仕事忙しくなくてちょうどいい。
最近的工作不忙刚刚好。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。
也有网络的语言对应。 - 中国語会話例文集
最近体が軽く、仕事が良く出来る。
最近身体轻松，工作起来也很顺利。 - 中国語会話例文集
最近、私の仕事が好きではありません。
最近我不太喜欢我的工作。 - 中国語会話例文集
掛け声屋は突然喝采を始めた。
助威呐喊的人突然开始欢呼了。 - 中国語会話例文集
ゲスト達は最後に一本締めをします。
客人们会在最后拍手庆贺。 - 中国語会話例文集
彼女は最後に会った時より成長した。
她跟上次见面的时候相比长大了。 - 中国語会話例文集
この兄弟は年子で，1歳しか違わない．
这哥儿俩是挨肩儿的，只差一岁。 - 白水社 中国語辞典
我々は災害を見事に乗り切った．
我们胜利地渡过了灾害。 - 白水社 中国語辞典
我々は最後の難関を突破した．
我们攻下了最后一道难关。 - 白水社 中国語辞典
細心の看護の下で急速に健康を取り戻す．
在细心的护理下迅速康复。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
