「さいとごさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいとごさの意味・解説 > さいとごさに関連した中国語例文


「さいとごさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5297



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 105 106 次へ>

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい

如果您希望发行账单的话,请在备注栏里填上“需要账单”。 - 中国語会話例文集

受け取ったチケットの枚数が足りない場合にはお早めにご連絡下さい

如果收到的票数量不够的话请尽早联系我们。 - 中国語会話例文集

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください

如果有什么不懂的地方,请随意询问工作人员。 - 中国語会話例文集

廃トナーカートリッジの回収も行っています。お気軽にご用命ください

正在进行废硒鼓的回收。请随意吩咐。 - 中国語会話例文集

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください

为了能在两个小时之内完成工作,请自己制定工作计划。 - 中国語会話例文集

この草案には必ずや多々不備な点があると思います,いろいろご意見をお聞かせください

这份草案一定有很多不完备的地方,请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典

クレジットカードで決済後にお取消しの場合、カード手数料の返金は致しかねますのでご了承下さい

如果有信用卡结算后进行取消的情况,信用卡的手续费恕不退还。 - 中国語会話例文集

最大多数の最大利益が,最も根本的な出発点であり最後の帰着点である.

最大多数群众的最大利益是,最根本的出发点和最后的归宿。 - 白水社 中国語辞典

予測信号推定器113は、これらの候補予測信号のそれぞれと対象ブロックの画素信号との差分をとり、差分値が最も小さい候補予測信号を最適の予測信号と判断する。

预测信号估计器 113取这些候选预测信号分别与对象块的像素信号的差分,将差分值最小的候选预测信号判断为最佳的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください

首先回归初心,请试着从那个事物的基本的小事情开始做。 - 中国語会話例文集


(国際組織・国際会議などで共同に使用されかつ法的効力を持つと認められた)公式言語.

正式语文 - 白水社 中国語辞典

あなたと出会えたことは私にとって本当に最高な出来事です。

对我来说能跟你相遇真的是最棒的事。 - 中国語会話例文集

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集

具体的には、診断部102は、図9の番号「5」に対応する文言、すなわち「セキュリティの種類を確認してください。不明なときはネットワーク設定を行った方にご確認ください」という文言をユーザーに報知する。

具体而言,诊断部 102将与图 9的编号“5”对应的语句、即“请确认安全的种类。不清楚时请询问进行网络设定的人员”这一语句告知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、診断部102は、図9の番号「7」に対応する文言、すなわち「セキュリティキーを確認してください。不明なときはネットワーク設定を行った方にご確認ください」という文言をユーザーに報知する。

具体而言,诊断部 102将与图 9的编号“7”对应的语句、即“请确认安全密钥。不清楚时请询问进行网络设定的人员”这一语句告知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。

尽力给客人带来最小的麻烦。 - 中国語会話例文集

図4は信号の詳細であり、以下の番号は図4に示される番号と一致する。

图 4更详细示出信令,其中下列编号对应于图 4所示的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるサイクル期間ごとのカウント値から出力を合成する際の手法には、さまざまなバリエーションが生じえる。

在合成来自不同周期时段中计数值的输出的方案中存在各种变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

当ウェブサイトは日本語で書かれています。

本网页以日文书写。 - 中国語会話例文集

神社のお賽銭が五円であることは多い。

神社的香火钱大多是5日元。 - 中国語会話例文集

この財布はとても中国風のデザインです。

这个钱包是非常有中国风的设计。 - 中国語会話例文集

最近やっとアイヌ語を真剣に勉強し始めた。

最近终于开始认真地学习阿依努语了。 - 中国語会話例文集

この試合から最後まであきらめないことを学んだ。

我从这个比赛中学到了坚持到底。 - 中国語会話例文集

いつも最後まで読んでいただいてありがとう。

谢谢你总是读到最后。 - 中国語会話例文集

一度何かやると決めたなら最後までやる。

我一旦决定要要做什么事的话就一定会做到底。 - 中国語会話例文集

彼は最後まで病と立派に戦った。

他坚强地和病魔战斗到了最后。 - 中国語会話例文集

仕事の後、最終日のビアガーデンに行きました。

下班后我去了最后一天的啤酒花园。 - 中国語会話例文集

その後、彼の病気は改善と再発を繰り返した。

在那之后,他的病情在好转和发病见反复。 - 中国語会話例文集

あなたと最後に会ったのはずいぶん前ですね。

最后一次和你见面可以很久以前了呢。 - 中国語会話例文集

あなたが最後に休暇をとったのはいつですか?

你最后一次休假是什么时候? - 中国語会話例文集

彼を最後に見たあと、行方不明になった。

最后一次见到他后,就行踪不明了。 - 中国語会話例文集

これがハワイで最後の夜だとしても?

即使这是在夏威夷的最后一晚也? - 中国語会話例文集

最後まで私の話を聞いてくれてありがとう。

谢谢你听我把话说到最后。 - 中国語会話例文集

再設計と進行中の適合性

再设计和进行中的适宜性 - 中国語会話例文集

英語でそれらを表すことばは実際ありません。

用英语表达那些的语言实际上是没有的。 - 中国語会話例文集

私がとても気に入ったのは、最後の文です。

我非常喜欢的是最后的句子。 - 中国語会話例文集

最後に一つ言いたい事があります。

在最后我有一个想说的事情。 - 中国語会話例文集

最後まで私の歌を聞いてくれてありがとう。

非常感谢能把我的歌听完。 - 中国語会話例文集

あなたが最後に彼と話したのはいつですか?

你最后一次跟他说话是什么时候? - 中国語会話例文集

列の最後はあの電柱のあたりだと思います。

队伍的最后应该是在那个电柱那边。 - 中国語会話例文集

最後になって,彼はついにどういうことかわかった.

最后,他毕竟明白过来了。 - 白水社 中国語辞典

中国代表は国際会議を開くことを提案する.

中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典

(花束とにしきの山→)極彩色の飾りつけ.

花团锦簇 - 白水社 中国語辞典

連れ合いを亡くしても後妻をもらおうとしない.

断了弦都不想续。 - 白水社 中国語辞典

(入学試験・就職試験の)最低合格点.≒录取线,录取分数线.

分数线 - 白水社 中国語辞典

最後の試合で強敵と力を振るって戦う.

在最后一场比赛中力战强手。 - 白水社 中国語辞典

最近彼は仕事に対し特別やる気がある.

他最近对工作特别有心劲。 - 白水社 中国語辞典

これは私が最後までとっておいた金です.

这是我压箱底的钱。 - 白水社 中国語辞典

最後に,私は学習の問題を少し話したいと思う.

最后,我想谈一下学习问题。 - 白水社 中国語辞典

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください

谢谢你的建议。按照你说的修改了。请确认附件。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS