「さいとごさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいとごさの意味・解説 > さいとごさに関連した中国語例文


「さいとごさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5297



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 105 106 次へ>

一切のこまごました事は王君が処理する.

一切杂事都由小王张罗。 - 白水社 中国語辞典

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。

购物账单上必须要签上结算人的名字。 - 中国語会話例文集

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

希望您收到了合同之后能与我联系。 - 中国語会話例文集

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。

记载了50/60Hz的话,可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください

豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。 - 中国語会話例文集

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。

照片可能与实际商品的细节或者颜色不同。 - 中国語会話例文集

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい

运回时的损坏是顾客的过失。请使用有担保的运送服务。 - 中国語会話例文集

当方の事情をお察しいただき、何とぞご猶予を下さいますようお願い申し上げます

请您体谅我们的事情,希望您能再给我们一点时间。 - 中国語会話例文集

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

近ごろは寒いかと思えば暑かったりする,特に体に気をつけてください

最近天气忽…忽…冷忽…忽…热,要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典


追伸,前回貴信でご依頼受けましたところの李先生に伝言するという件については,既にそのとおり処理しましたので,ご安心ください

又,上次来信所托代向李老师转递口信一事,已照办,请勿念。 - 白水社 中国語辞典

書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください

写完的话请拿取号码牌等这叫您。 - 中国語会話例文集

まじめに仕事をしなさいよ,わけもなく粗捜しをするな.

老老实实干活吧,千万莫无故找事。 - 白水社 中国語辞典

サーチライトは稲妻のごとく夜空を引き裂いていった.

探照灯好像闪电一般地划过了夜空。 - 白水社 中国語辞典

出欠席のご返答についてご連絡くださいますようお願いいたします。本メールと行き違いにご連絡を頂いておりましたらご容赦ください

希望能够告知我您能否出席。如果在我发送此邮件的同时您已经联系过我了,请原谅。 - 中国語会話例文集

野菜を栽培するのは念のいる仕事で,野菜をちゃんと作るにもいろいろな技術がいる.

种菜是细致活儿,种好菜也是很有讲究的。 - 白水社 中国語辞典

日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい

请把日语的简历和英语的概要都发送过来。 - 中国語会話例文集

あなたが言いたいことがあるなら日本語で言ってください

如果你有想说的话就请用日语说。 - 中国語会話例文集

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。 - 中国語会話例文集

私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。

我正在执教日语的学校的规模很小。 - 中国語会話例文集

よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください

如果可以的话,请告诉我你合适的日期和时间。 - 中国語会話例文集

彼が無実の罪で入獄したのを聞いて,彼女はとても気がふさいだ.

一听到他冤枉入狱,她就万分愁闷。 - 白水社 中国語辞典

机の脚がしっかりしているかどうか,ちょっと動かしてみてください

你活动一下桌子腿,看牢靠不牢靠? - 白水社 中国語辞典

この文章は最初と最後が相呼応し,構成がしっかりしている.

这篇文章首尾照应,结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し耳が遠いので,話をする時少し大声で言ってください

他有点儿重听,请你说话大声点儿。 - 白水社 中国語辞典

私は最近たくさんすべき仕事があります。

我最近有好多要做的事。 - 中国語会話例文集

SNSは日本語を浸透させるのに最適なツールだ。

SNS是灌输日语的最佳工具。 - 中国語会話例文集

山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。

山田先生最近老在抱怨工作的事情。 - 中国語会話例文集

文才が発揮されている,文章が美しく見事である.

文采粲然 - 白水社 中国語辞典

たとえハワイ最後の夜だとしても楽しみます。

即使是在夏威夷的最后一晚也要享受。 - 中国語会話例文集

英語での記載があれば、より助かるとのことでした。

如果有英语的记载的话会更有帮助的。 - 中国語会話例文集

最後に、私が1番好きなことは漫画を読むことです。

最后,我要看我最喜欢的漫画。 - 中国語会話例文集

彼は(最も年をとっていても→)せいぜい20歳前後であろう.

他最大也就二十岁左右。 - 白水社 中国語辞典

(転職する時)最後まできちんと勤めなければならない.

要站好最后一班岗。 - 白水社 中国語辞典

凍えることもなく,飢えることもなく,無事息災である.

冻不着,饿不着,没灾没病。 - 白水社 中国語辞典

今日はきっと最後の機会となるはずだ.

今天准定是最后一次机会了。 - 白水社 中国語辞典

一切の生産の仕事は彼女が取り仕切り割り当てる.

一切生产事务由她管理分派。 - 白水社 中国語辞典

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。

如果有什么我们能帮助您的地方的话,不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください

总结了商谈的内容发给您。请作为议事录使用。 - 中国語会話例文集

現住所と本籍地が異なる場合には本籍地を別途ご記入下さい

现住址和原籍所在地不同的话,请另外填写原籍所在地。 - 中国語会話例文集

彼を見てごらんなさい,背筋をぴんと伸ばし,足取りも確かで,とても70を越えた老人には見えない.

你看他,腰板笔挺,步子稳健,哪像个七旬老人! - 白水社 中国語辞典

双方にいささか誤解があるので,どうか中に立ってちょっと執りなしてください

双方有些误解,请你从中疏通疏通。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します。

明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。 - 中国語会話例文集

豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください

进了豪华装订版。如果有兴趣的话欢迎垂询。 - 中国語会話例文集

大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。

知道您日理万机,但希望您能好好接受治疗,早日出院。 - 中国語会話例文集

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい

万一产品有瑕疵的话,请咨询弊公司的消费者服务中心。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます,私は先にいただきましたので,どうぞお召し上がりください

谢谢,我偏过了,你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典

この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい

从小孩到老人,请为您整个家庭的健康维持贡献一份力量。 - 中国語会話例文集

残りが少なくなってくると、疲れもたまって来るでしょうが、最後まで頑張ってくださいね。

剩下不多的时候,应该也积压了不少劳累,但请加油到最后。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS