「さいとごさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいとごさの意味・解説 > さいとごさに関連した中国語例文


「さいとごさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5297



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 105 106 次へ>

帰って休んでください,この仕事は私がすべて引き受けてやりますから.

你回去休息吧,这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典

これらの力仕事は,我々若い者が引き受けます,任せてください

这些力气活,我们年轻人包啦,没[有]说的。 - 白水社 中国語辞典

私の能力でこなせる範囲の仕事を割り当ててください

请委派我力所能及的工作。 - 白水社 中国語辞典

私は出かけて行って用事を片づけるから,会の仕事はお世話ください

我去办点儿事儿,开会的事你照应照应吧。 - 白水社 中国語辞典

最後に、マージ(Merge)処理14では、移動後画像1と画像2とを合成して、合成画像2を生成する。

最后,在合并 (Merge)处理 14中,将移动后图像 1和图像 2合成,生成合成图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

前些日子拜访了您,感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。

如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。

在翻译的意思是,把已经被翻译的结果,再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集

この2つの仕事は同時に進行できないから,君,ひとつ後先を定めてください

这两项工作不能同时进行,你来定个先后吧! - 白水社 中国語辞典

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。

若您有不习惯、不方便的事情,请随时提意见。 - 中国語会話例文集


給料増加のことに食いついて離さず,ひとつ最後まで闘おう.

要咬住增资,斗它个彻底。 - 白水社 中国語辞典

船が沈没する時は船長が最後に船を去る。

船沉没的时候船长要最后一个离开。 - 中国語会話例文集

退職後のホームサイトを探している。

在寻找退休之家。 - 中国語会話例文集

私たちは再三お客を懇ろに引き止めた.

我们再三款留客人。 - 白水社 中国語辞典

二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた.

几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典

明日の16時までにご返答いただけると幸いです。

如果在明天的16点之前能收到您的答复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。

关于付款方式,除PayPal以外还可以使用Google Checkout。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。

网上库存显示只有一点了,还有库存吗? - 中国語会話例文集

書類が無事届きましたら、ご一報頂けると幸いです。

文件送到了的话,希望您能通知我。 - 中国語会話例文集

書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。

如果文件顺利送达的话,请告诉我一声。 - 中国語会話例文集

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。

第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。 - 中国語会話例文集

その歌声の最後の部分がまだはっきりと聞き取れる.

那歌声的尾子还清清楚楚地听得见。 - 白水社 中国語辞典

お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい

没有设定儿童费用,所以请直接咨询设施。 - 中国語会話例文集

診察終了後、看護師が書類を渡すまで、外の座席でお待ちください

检查结束后,在护士把资料交给您之前,请在外面的座位上等待。 - 中国語会話例文集

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください

希望退换车票的乘客,请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください

我6月份后半要休假,申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。 - 中国語会話例文集

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい

收到了修理品的话,请将替代品返还到以下的地方。 - 中国語会話例文集

図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい

在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。 - 中国語会話例文集

どんな些細な事柄でもお気づきのはお知らせいただければ幸いでございます。

不管多么细小的事情,只要是您注意到的都请告诉我们。 - 中国語会話例文集

オプションサービスに関するお問合せはそれぞれの提供企業へご連絡下さい

可选择服务的相关咨询请联系各自提供服务的企业。 - 中国語会話例文集

取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい

如果附近没有销售店,请使用网上的直销服务。 - 中国語会話例文集

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい

演讲会之后有二次聚会,希望参加的人请联络。 - 中国語会話例文集

こちらは特定ユーザー向け商品です、装置メーカ名・型番等をご確認下さい

这些是销售给特定客户的商品,请确认装置厂家名称以及型号等。 - 中国語会話例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください

下周就放暑假了,请注意健康和交通安全。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい

因为必须要写在送货单上,所以请告诉我邮编和电话号码。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい

因为有要填写在送货单上的事项,所以请告诉我邮政编码和电话号码。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい

因为送货单上有要填写的地方,所以请告诉我邮编号和电话号码。 - 中国語会話例文集

私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください

请把我们公司当做你们公司在冲绳的分店。 - 中国語会話例文集

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください

把锅从灶上拿下来,放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。 - 中国語会話例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください

下周就是暑假了,请注意健康和交通安全。 - 中国語会話例文集

よく内容をご確認頂き、該当の港に対応する住所宛に発送してください

请好好的确认内容,发送到对应港口的住址。 - 中国語会話例文集

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路,请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください

麻烦请您把填写好的问卷交给前台。 - 中国語会話例文集

製法については機密としたいので、細かい表現はしないようにご注意ください

关于做法是机密,所以请注意不要使用过于细致的表达。 - 中国語会話例文集

取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい

使用说明书要仔细对待,请经常放在手身边使用。 - 中国語会話例文集

必要だと思われる追記をして、明日の夕方までに私までご返送ください

请补充上觉得必要的东西,在明天傍晚之前发给我。 - 中国語会話例文集

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください

如果希望对特定商品估价的话,请发电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい

关于产品特征的说明,请确认邮寄给您的手册。 - 中国語会話例文集

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください

7月份的交货物品还没有付款。请马上确认。 - 中国語会話例文集

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい

感谢您的来电。为您连接操作人员,请等候。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS