「さいぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、ステップS100では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。

首先，在步骤 S100，控制部 17通过使外部测光传感器 19驱动，来获得 DSC 10外部的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS400では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。

首先，在步骤 S400，控制部17通过使外部测光传感器 19驱动，来获得 DSC 10外部的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、外部ソースアドレス及び外部宛先アドレスの別のセットがパケットに追加され、例えば、トンネル448によって定義される。

相反地，另一组外部源地址和目的地址被加入分组，而且例如将由隧道 448来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。 - 中国語会話例文集

これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす．

在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。 - 白水社 中国語辞典

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．

唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。 - 白水社 中国語辞典

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．

唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典

さらに、本明細書に開示の技術に従って、制御信号生成部46は、MIMO関連命令生成部50も備える。

此外，根据本文公开的技术，控制信号发生器 46还包括MIMO相关命令发生器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。

即，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D变换部 20取得作为测定结果的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。

也就是说，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D转换部 20获得作为测定结果的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ同相Tx成分は第1低域フィルタ25によって濾波され、アナログ直交位相Tx成分は第2低域フィルタ26によって濾波される。

模拟 I相 Tx分量由第一低通滤波器 25滤波，且模拟Q相 Tx分量由第二低通滤波器 26滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力I/F24は、誤り訂正部23から供給されるPLPからTSを復元し、復元されたTSを、所定の一定レートで外部に出力する。

输出 I/F 24从自纠错部分 23提供的 PLP重建 TS，以预定速率将重建的 TS输出到外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS146において、FECブロックが取得されていないと判定された場合、FECブロック判定部242は、処理をステップS150に進める。

另外，在步骤 S146，如果判断出 FEC块未被获得，则 FEC块判定单元 242使流程前进到步骤 S150。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化モード判定部20は、選定された予測差分信号19を変換部24へ出力する。

编码模式判定部 20将所选定出的预测差分信号 19输出给变换部 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化モード判定部120は、選定された予測差分信号119を変換部124へ出力する。

编码模式判定部 120将所选定的预测差分信号 119输出给变换部 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

シフトレジスタ64から出力される信号（情報）d5は、サブキャリア判定部65に供給される。

从移位寄存器 64输出的信号 (信息 )d5被供应给子载波确定器 65。 - 中国語 特許翻訳例文集

地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。

地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S506）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S606）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S612）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像記録部9は、ゲイン調整部31若しくはゲイン再調整部32により調整されたRGBの各色成分毎のゲイン量に基づいてCDS／ADC部3により調整された撮像画像を記録する。

此时，图像记录部 9根据增益调整部 31或增益再调整部 32所调整的 RGB的各个色分量的增益量来记录 CDS/ADC部 3所调整的摄像图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップコンバート素材判定部131の判定出力および有効性判定部132の判定出力は、アンド回路133に供給される。

上转换素材确定器 131的确定输出和有效性确定器 132的确定输出被提供给“与”电路 133。 - 中国語 特許翻訳例文集

この送信機57及び受信機58は、外部への電波の送信や外部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。

该发送机 57和接收机58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この送信機57及び受信機58は、外部への電波の送信や外部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。

该发送机57和接收机 58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。

将确定结果提供给片段头生成器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分は第1サイズとは異なる第2サイズを有する。

第二部分具有不同于第一大小的第二大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビゲーション装置200は筐体（不図示）内部に配置される。

导航装置 200位于外壳 (未图示 )内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。

图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。

图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ電力推定部714は、図20において、一例として示されている。

噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。

图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S502）。

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S602）。

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S608）。

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。

排除指定障碍物，明确测定地点。 - 中国語会話例文集

それは今までに試されたことの無かったハイブリッド・デザインでした。

这是至今从没尝试过的混合动力设计。 - 中国語会話例文集

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

外面的人被禁止进入到这间建筑里。 - 中国語会話例文集

それはローカルハードディスクドライブにインストールされます。

那个安装到了本地硬盘中了。 - 中国語会話例文集

ビーカー一杯分の水を鍋に入れてよく混ぜなさい。

倒一烧杯的水在鍋子裡然後充分攪拌 - 中国語会話例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。

因为有细小的零件，所以使用的时候请注意。 - 中国語会話例文集

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

司令部は1個中隊の兵士を派遣して，四方を警備させた．

司令部派了一个连的战士，在四周警卫。 - 白水社 中国語辞典

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．

未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．

坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典

干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．

晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。 - 白水社 中国語辞典

溶液の水分を蒸発させて，溶液の濃度を高める．

把溶液中的水分蒸发出去，增加溶液的浓度。 - 白水社 中国語辞典

DSC10は、上述した各構成以外に、制御部17、撮像素子ドライバー18、外部測光センサー19、A／D変換部20、照明部21、内部測光センサー22、A／D変換部23、近接センサー24等の各構成を備える。

DSC 10除了上述的各构成以外，还包括： 控制部 17、拍摄元件驱动器 18、外部测光传感器 19、A/D变换部 20、照明部 21、内部测光传感器 22、A/D变换部 23、接近传感器 24等各构成。 - 中国語 特許翻訳例文集