「さいみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいみんの意味・解説 > さいみんに関連した中国語例文


「さいみん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4107



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 82 83 次へ>

顔検出枠FDのサイズは、ラスタ走査が終了する毎に最大サイズSZmaxから最小サイズSZminまで“5”刻みで縮小される。

面部检测框 FD的尺寸,每当光栅扫描结束时,就从最大尺寸 SZmax到最小尺寸 SZmin以“5”刻度进行缩小。 - 中国語 特許翻訳例文集

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください

请补充充分地营养和睡眠,尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集

皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください

请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい

请贵公司承担银行的汇款手续费。 - 中国語会話例文集

あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい

我发给你了错误的邮件,真的对不起。 - 中国語会話例文集

承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい

为了获得批准,请重新修改商品的设计。 - 中国語会話例文集

スミスさん、在留カードを役所に持参してください

史密斯先生,请带着在留卡来市政府。 - 中国語会話例文集

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。

那场大地震之后,时常能看到地震预测和关于防灾的报道。 - 中国語会話例文集

読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい

请告诉我向读者最推荐的东西。 - 中国語会話例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい

我拙劣潦草的文章让您见笑,还请饶恕。 - 中国語会話例文集


レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。 - 中国語会話例文集

文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい

如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。 - 中国語会話例文集

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください

请充分补充营养和睡眠,早日恢复健康。 - 中国語会話例文集

神様,おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください

求上帝保佑爷爷早日恢复健康! - 白水社 中国語辞典

ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか.

劳你替我写一封信。 - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから,皆さん後について一緒に歌ってください

我领个头儿,大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

既に返済した分を差し引いて,なお50元未返済になっている.

刨去已还的,外欠五十元。 - 白水社 中国語辞典

病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる.

医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。 - 白水社 中国語辞典

彼女のために(リボンで髪をくくって)お下げを編んでやりなさい

你替她扎扎小辫儿。 - 白水社 中国語辞典

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。

约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。 - 中国語会話例文集

前回の経験を活かして、今後の暴風対策を考えてみてください

运用上次的经验,请思考今后对于暴风的对策。 - 中国語会話例文集

商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください

如果已经发货了的话就不能取消,请您谅解。 - 中国語会話例文集

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください

由于螺丝一旦安装好就无法取下,请在仔细确认之后再组装。 - 中国語会話例文集

最近どちらの二人も私は見てません。

他们两个人我最近都没有见到。 - 中国語会話例文集

飲料水を媒介とする細菌性の伝染病

以饮用水为媒介的细菌性传染病。 - 中国語会話例文集

これは中国人民銀行発行の債券である.

这是中国人民银行发行的债券。 - 白水社 中国語辞典

最終ミーティングで確認した他部門の管理体制も追加してください

请追加在最终会议上确认的其他部门的管理体制。 - 中国語会話例文集

IEEE 802.16e中、畳み込みターボ符号(CTC)エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。

在 IEEE 802.16e中,采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

貴方は、駅前でPR紙を配り、お店の宣伝をして下さい

请您在车站前发PR纸来宣传店铺。 - 中国語会話例文集

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください

如果你对那个有兴趣的话,请一定要读一读。 - 中国語会話例文集

もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい

如果你对这件商品有兴趣的话,请跟我联系。 - 中国語会話例文集

私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい

如果我误解了问题的意思的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

添付したファイルを見て、それについて検討してください

请看附加文件,就那个进行讨论。 - 中国語会話例文集

今日私達が議論した要点のリストを見つけてください

请找出我们今天议论过的要点的列表。 - 中国語会話例文集

要約した文章を見直すための時間を少しとってください

为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集

スミスさんの在留カードを事務所まで持って来てください

请将史密斯的在留卡带到事务所来。 - 中国語会話例文集

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください

如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集

年齢確認をしたいのでパスポートを見せてください

因为想确认年龄请把护照给我看看。 - 中国語会話例文集

困ったことがあったら裏面の注意点を見てください

如果有困扰的话请看背面的注意事项。 - 中国語会話例文集

液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください

附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。 - 中国語会話例文集

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください

请大家度过无怨无悔的大学生活。 - 中国語会話例文集

祝賀会へのご出席の可否を7月10日(水)までにご返信下さい

请在7月10日(星期三)之前通知是否出席祝贺会。 - 中国語会話例文集

提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい

请从出价便宜的公司中选出两家,做出多家报价。 - 中国語会話例文集

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい

您的支付期已过,请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい

因为保质期是1月8日,所以请尽早食用。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で,いつもきちんとしたなりをしている.

她从小就爱好,总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

君は彼女に十分に相談しなさい,絶対に勝手気ままにするな.

你好好跟她商量,千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 82 83 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS