「さかば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セットを触ることさえ出来ればよかったのに。

就算能够摸到布景也好啊。 - 中国語会話例文集

もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。

如果可能的话，请告诉我计划的细节。 - 中国語会話例文集

彼はサッカーの時、足さばきが良い。

他踢足球的时候，脚法很好。 - 中国語会話例文集

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。

如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集

朝，たくさんの生徒がかばんを背負って登校する．

清晨，万千的学生背着书包上学。 - 白水社 中国語辞典

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う．

我盼望这天气别往下…冷了。 - 白水社 中国語辞典

（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？

是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．

你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典

（作物栽培の年間計画における作物品種・栽培面積を指し）作物構成．

作物构成 - 白水社 中国語辞典

火災と爆発の記録

火灾和爆炸的记录 - 中国語会話例文集

一ヶ月分先払い

预付一个月的份 - 中国語会話例文集

サーバーのグループ化

服务器的分组化 - 中国語会話例文集

家具販売と製作

家具贩卖和制作 - 中国語会話例文集

生産販売計画．

产销规划 - 白水社 中国語辞典

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する．

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典

大衆裁判大会．

公审大会 - 白水社 中国語辞典

旱魃が治まってきた．

旱情缓和了。 - 白水社 中国語辞典

翼を振るって高く飛ぶ．

振翮高飞 - 白水社 中国語辞典

赤鼻，ザクロ鼻．≒酒渣鼻．

酒糟鼻 - 白水社 中国語辞典

カーニバル，謝肉祭．

狂欢节 - 白水社 中国語辞典

万能工作機械．

万能工作机床 - 白水社 中国語辞典

砂漠を美田に変える．

变沙漠为良田。 - 白水社 中国語辞典

坂が険しく幅も狭い．

又陡又狭 - 白水社 中国語辞典

模範綿花栽培者．

植棉模范 - 白水社 中国語辞典

綿花栽培名人．

植棉能手 - 白水社 中国語辞典

さてさて奇怪なことだ，さても奇怪千万なこと．

咄咄怪事((成語)) - 白水社 中国語辞典

理屈から言えばこの会議に彼は参加しなければならないが，彼は参加しなかった．

论理这次会议他应该参加，可是他没参加。 - 白水社 中国語辞典

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．

先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．

他深入现场，摄取几个好镜头。 - 白水社 中国語辞典

だから私にアドバイスを下さい。

所以请给我建议。 - 中国語会話例文集

改行の場所を変えてください。

请改变换行的地方。 - 中国語会話例文集

それはいつ発売されるのですか。

那个什么时候发售啊？ - 中国語会話例文集

これからも頑張って下さいね。

请你今后也要多努力啊。 - 中国語会話例文集

バスを発車させてもよろしいですか？

可以发车了吗？ - 中国語会話例文集

何かアドバイスを下さい。

请给一些建议。 - 中国語会話例文集

これからも頑張って下さい。

今后也请加油。 - 中国語会話例文集

取り急ぎ現場へ向かってください。

请马上去现场。 - 中国語会話例文集

これからも頑張ってくださいね。

今后也请加油哦。 - 中国語会話例文集

君は何を威張りくさっているのか！

你逞什么威风！ - 白水社 中国語辞典

しっかり留守番してなさい．

你好好地看着家。 - 白水社 中国語辞典

（職場から支給される）暖房費．

烤火费 - 白水社 中国語辞典

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。

如图 5所示，例如，使用服务提供服务器31、记账服务器32、系统管理服务器33、分析服务器34、认证机关服务器(certificate authority server)35、制造商服务器 36和地图 DB服务器 37作为外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。

如图 5中所示，例如，服务提供服务器31、计费服务器 32、系统管理服务器 33、分析服务器 34、认证机构服务器 35、制造商服务器36和地图 DB服务器 37被用作外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は（頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→）最後に至るまで頑張り抜かねばならない．

我们要坚持下去，直到最后胜利。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．

这项工作没有做好，必须补课。 - 白水社 中国語辞典

彼を呼び起こさないでください，彼は今寝ついたばかりです．

你不要唤醒他，他才睡下。 - 白水社 中国語辞典

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる．

瓦轻了，就叫北风刮走了。 - 白水社 中国語辞典

作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない．

作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。 - 白水社 中国語辞典

これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。

为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集