| 意味 | 例文 |
「さち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちは、ワサビの辛さが大好きです。
我们最喜欢芥末的辣。
- 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请代我向他们问好。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から下記の件について催促された。
我们被顾客催促了如下的事情。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から催促されました。
我们被顾客催促了。 - 中国語会話例文集
彼女は小さいフォークでケーキを一切れ刺した．
她用小叉子叉起一块蛋糕。 - 白水社 中国語辞典
私たちが農作業をするから，君はその技術を出しなさい．
你出技术，我们种地。 - 白水社 中国語辞典
蚊にちょっと刺されて，とてもかゆい．
蚊子咬了一下，很刺痒。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはまだ外で寒さに震えているよ．
孩子们还在外边儿冻着呢。 - 白水社 中国語辞典
財産が多くて，これっぽちの金は意に介さない．
家产富有，不在乎这点钱。 - 白水社 中国語辞典
殺害された父親のため復讐する！
为杀害的父亲复仇！ - 白水社 中国語辞典
外は寒い，ちゃんと服を着てから外出しなさい！
外面冷，穿好了衣服再出去！ - 白水社 中国語辞典
彼の病気は名医に立ち合い診察させねばならない．
他的病应让名医会诊。 - 白水社 中国語辞典
この文章は直ちに印刷・配布されたし．
此文望即印发。 - 白水社 中国語辞典
（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作．
经典著作 - 白水社 中国語辞典
うちのじいさんは酒には目がない．
我家老头子一见酒就没命了。 - 白水社 中国語辞典
きちんと計算しなさい，当てずっぽうで言ってはいけない．
你要仔细算，别瞎蒙。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
君たちは更にもうひと踏ん張りしなさい．
你们再努一把力。 - 白水社 中国語辞典
朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した．
朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと下がって，車を通してください．
请你煞后儿一点儿，让车过去。 - 白水社 中国語辞典
父母の命令には逆らうことが許されない．
不能违抗父母之命。 - 白水社 中国語辞典
社長が（視察・調査のために）生産現場に入った．
厂长下车间了。 - 白水社 中国語辞典
君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．
你们找个地方好好儿休息休息。 - 白水社 中国語辞典
彼は国を出るとすぐバタ臭さをちょっぴり学んだ．
他出了国就学了那么点儿洋气。 - 白水社 中国語辞典
ほんの気持ちだけですが，お納めください．
这不过是我的一点儿意思，请收下吧。 - 白水社 中国語辞典
このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。
子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。
如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400，就满足图 2b中 209的停止标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください．
双方有些误解，请你从中疏通疏通。 - 白水社 中国語辞典
にっちもさっちもいかないで落ちぶれた生活をする，失意のどん底で意気消沈する．
穷途潦倒((成語)) - 白水社 中国語辞典
にっちもさっちもいかないで落ちぶれた生活をする，失意のどん底で意気消沈する．
穷途潦倒((成語)) - 白水社 中国語辞典
200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．
二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典
一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。
另一方面，通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1，产生小于背景图像部分 P4ba的模糊图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
一週間のうち三日間働いています。
我一周工作3天。 - 中国語会話例文集
来週こちらで打ち合わせを開催できますか？
下周可以在这见面吗？ - 中国語会話例文集
私たちの滞在先はワイキキビーチの近くでした。
我们暂住在了怀基基海滩附近。 - 中国語会話例文集
私の父が亡くなってから、３か月が経ちました。
我父亲去世以来过去了三个月。 - 中国語会話例文集
徴募兵たちが要塞に到着した。
应征兵们到达了要塞。 - 中国語会話例文集
二冊のうちでどっちの本が良いですか？
两本中哪一本书好呢？ - 中国語会話例文集
二冊のうちどちらの本のほうがより難しいですか？
两本中哪一本书更难一些呢？ - 中国語会話例文集
昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。
昨晚裁判员给比赛弄得乱糟糟的。 - 中国語会話例文集
私たちは直ちにその対策を行います。
我们立刻实施那项对策。 - 中国語会話例文集
私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。
在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集
こちらとそちらの時差は今どれくらいですか。
现在这里和那里的时差是多少？ - 中国語会話例文集
父は直腸病専門医に検査してもらった。
直肠病专科医生给父亲做了检查。 - 中国語会話例文集
一年のうち一週間だけ集まり、撮影をします。
一年之中就集合一个星期，进行摄影。 - 中国語会話例文集
あちらこちらで桜が満開になりました。
樱花到处都满开了。 - 中国語会話例文集
ちんちくりんの魚は売れないから捨てられる。
个头太小的鱼因卖不掉而被扔掉。 - 中国語会話例文集
来週こちらで打ち合わせを開催できますか？
下周能在这边开会吗？ - 中国語会話例文集
明日の朝、私たちは日本を発ちます。
明天早上我们将出发去日本。 - 中国語会話例文集
山頂はちょうど側射に適した火力陣地である．
山顶正好是一个侧射的火力点。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
