| 例文 |
「さっぴんぐ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 571件
この古いエンジュは既に枯れて腐っている．
这棵老槐树已经枯朽了。
- 白水社 中国語辞典
フンと言うや，けだるそうに立ち去った．
鼻子里轻轻一哼，就懒洋洋地走开了。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかのミカンは置き過ぎて腐った．
这几个桔子都搁烂了。 - 白水社 中国語辞典
怠けは，一部の人の腐った根性である．
懒，是有些人的劣根性。 - 白水社 中国語辞典
私はもうとっくにあの件をすっかり忘れ去っていた．
我早就把那件事撇到脑后去了。 - 白水社 中国語辞典
猫が腐った魚を食べて，そこら一面に食べ物を吐いた．
猫吃了烂鱼，吣了一地食。 - 白水社 中国語辞典
作家は人物を生き生きと描いている．
作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典
サッカーチームが規律不良のため解散した．
足球队因纪律不好散伙了。 - 白水社 中国語辞典
この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした．
这件事引起了作家苦苦的思索。 - 白水社 中国語辞典
これらのミカンは腐っているから，捨ててしまえ！
这些桔子坏了，把它扔了吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい．
他很会体察女人的细微的感情。 - 白水社 中国語辞典
我々は人の難儀を察しなければならない．
我们要体谅人家有难处。 - 白水社 中国語辞典
皆は既に以前の事を忘れ去った．
大家已忘却了先前的事。 - 白水社 中国語辞典
作家はくっきりとその人物の形象を描き出した．
作家鲜明地塑造了这个人物的形象。 - 白水社 中国語辞典
この作家はこれまで創作を中断したことがない．
这位作家从来没停止过写作。 - 白水社 中国語辞典
厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた．
严冬过后，迎来了艳阳天。 - 白水社 中国語辞典
服がアンモニア水にやられて腐った．
衣服被氨水咬烂了。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は矢のように層雲を突き抜けて飛び去った．
飞机箭一般地穿过层云飞去。 - 白水社 中国語辞典
ヒトラーのたぐいは，現在既に跡形もなく消え去った．
希特勒之流，今天已灰飞烟灭。 - 白水社 中国語辞典
高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。
我想起了高中时期认真埋头于足球的事情。 - 中国語会話例文集
彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した．
他敏感地发现了一个令人深思的问题。 - 白水社 中国語辞典
これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．
这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典
どうしてまた遅刻したのか？—とんでもない！私はとっくに来ていたんだけれど，さっきはちょっと用があって先生の所に行っていたんだ．
你怎么又迟到了？—哪儿呀！我早来了，刚才有点儿事儿到老师那儿去了。 - 白水社 中国語辞典
その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。
那个作家被批判带有殖民地主义的观点。 - 中国語会話例文集
日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。
日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集
週末はサッカーの試合の審判と監督をしています。
我周末担任足球比赛的审判员和教练。 - 中国語会話例文集
彼は怪我をしたので、サッカーの試合に参加できません。
他因为受伤了，所以不能参加足球比赛。 - 中国語会話例文集
写真から察するに送信基板が壊れていると思います。
从照片上来看，我认为是发射基板坏了。 - 中国語会話例文集
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。
今天收到了汇款。尽快为您发货。 - 中国語会話例文集
日本の女子サッカーがオリンピック初戦で勝った。
日本的女子足球在奥运会的第一场比赛中取胜了。 - 中国語会話例文集
酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている．
酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国国歌は田漢の作詞，聶耳の作曲である．
中华人民共和国国歌是田汉作词，聂耳作曲。 - 白水社 中国語辞典
今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？
至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？ - 中国語会話例文集
私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。
我和他们一起在公园的广场上踢球。 - 中国語会話例文集
ぞっとするような言葉を残し、笑顔で鈴木さんは去って行った。
铃木先生/小姐留下让人毛骨悚然的话，笑着走了。 - 中国語会話例文集
早速食べてみましたが、思ったより美味しくありませんでした。
我马上就吃了，但没有预想中的好吃。 - 中国語会話例文集
今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。
今天7点起床，去公园练习足球了。 - 中国語会話例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
因为他很忙，所以不能看足球比赛了。 - 中国語会話例文集
彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。
在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。 - 中国語会話例文集
私は今週もサッカーの試合があるので、頑張りたいです。
我这周也有足球比赛，所以想加油。 - 中国語会話例文集
彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。
他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。 - 中国語会話例文集
あの少年たちは毎日ここでサッカーを練習するのですか?
那些少年们每天在这练习足球吗？ - 中国語会話例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
他很忙，所以没能看足球比赛。 - 中国語会話例文集
サッカー観戦とプールにいくのかどちらがいいですか？
看足球比赛还是去游泳池那个好呢？ - 中国語会話例文集
彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。
她留下张着大嘴的我走了。 - 中国語会話例文集
作家はその登場人物を狂人として描いている。
作者把那位出场人物描写成了一名疯子。 - 中国語会話例文集
何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。
请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集
奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。
我听说夫人住院。理解您的心痛。 - 中国語会話例文集
内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。
如果内容没有问题的话我想尽早开展工作。 - 中国語会話例文集
これは階級的内容を抜き去った歴史的唯心論だ．
这是抽去了阶级内容的历史唯心论。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
