「しあん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あんなことを言いだして，本当に忌ま忌ましい！

说出那祥的话来，真可憎！ - 白水社 中国語辞典

あんなにひどく苦労したが，決してやせなかった．

吃了那么多苦，可并没［有］瘦。 - 白水社 中国語辞典

あんなに多くの銭を，やすやすと浪費してしまった．

那么多钱，平白浪费掉。 - 白水社 中国語辞典

彼は秋をあんなにも物寂しくうら悲しく描く．

他把秋天描写得那么肃杀悲凉。 - 白水社 中国語辞典

あんたを呼んでいるんですよ，どうして返事をしないの？

叫你呢，怎么不言语？ - 白水社 中国語辞典

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．

他的身体还那么硬棒结实。 - 白水社 中国語辞典

素晴らしい提案に感謝します。

感谢您非常棒的建议。 - 中国語会話例文集

あなたが無事で安心しました。

你安全无事我就放心了。 - 中国語会話例文集

あなたが元気で安心しました。

你身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集

それを聞いて安心しました。

我听了那个之后就安心了。 - 中国語会話例文集

それを聞いて安心しました。

听了那个我就安心了。 - 中国語会話例文集

それを聞いて安心しました。

我听说那个放心了。 - 中国語会話例文集

手続き完了して安心した。

办完了手续安心了。 - 中国語会話例文集

回答に安心しました。

这个回答，放心了。 - 中国語会話例文集

彼女は安心してほっとした．

她放心地松了一口气。 - 白水社 中国語辞典

さあ私が案内しましょう．

我来做前导吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあんなにもむつまじく話をしている．

他们谈得那么和美。 - 白水社 中国語辞典

現在の人は，二度とあんなものを盲信しなくなった．

如今的人，可不再迷信那一套了。 - 白水社 中国語辞典

君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない．

你放心得下吗？我怎么也放心不下。 - 白水社 中国語辞典

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

私は提案書を作成した。

我制作了提案。 - 中国語会話例文集

私が来たから安心してください。

我来了所以请放心。 - 中国語会話例文集

手術室に案内します。

引导去手术室。 - 中国語会話例文集

新しい案を会議で話し合う。

在会议上商量新方案的事。 - 中国語会話例文集

毎年案内を更新しています。

每年都会更新指南。 - 中国語会話例文集

その安全装置が作動しました。

那个安全装置启动了。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど詩を暗唱している．

他正背诗呢。 - 白水社 中国語辞典

情勢は激動して安定しない．

局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

安徽省にある新安江の渡し場．

深渡 - 白水社 中国語辞典

私はすっかり安心した．

我感到一百个放心。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きは一応安定している．

家道还算小康。 - 白水社 中国語辞典

これで私はやっと安心した．

这下我可放心了！ - 白水社 中国語辞典

安心しなさいよ，私がいますよ．

你们放心吧，有我［在］。 - 白水社 中国語辞典

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全で安心できる食生活に貢献する。

为安全放心的饮食生活左贡县。 - 中国語会話例文集

あんなに美味しいものを食べたことがない。

我没吃过那个好吃的食物。 - 中国語会話例文集

安全性を高めて、安定した運転を行います。

我会提高安全性，稳定地驾驶。 - 中国語会話例文集

どうしたらあんなことが可能なんだ。

怎样做才会那样呢？ - 中国語会話例文集

どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？

怎么才能让大象像那样逃出来呢？ - 中国語会話例文集

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

对我来说，那样艰苦的练习还是头一回。 - 中国語会話例文集

あんなことをしなければ良かった。

我没做那种事真是太好了。 - 中国語会話例文集

このラーメンはあんまり美味しくないかな。

这个拉面不怎么好吃啊。 - 中国語会話例文集

彼はあんなにもしっかりと，また堂々と歩いている．

他走得那么稳健，又那么豪迈。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歌をあんなに楽しそうに歌っている．

他们歌唱得那么欢乐。 - 白水社 中国語辞典

柳の枝で編んだ帽子（安全帽の一種）．

柳条帽 - 白水社 中国語辞典

彼は走るのがあんなに速い，私は彼に勝てません．

他跑得那么快，我跑不过他。 - 白水社 中国語辞典

王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！

王大妈，你受屈啦！ - 白水社 中国語辞典

彼女の度量はどうしてあんなに狭いのか？

她的心胸为什么那样狭窄？ - 白水社 中国語辞典

皆がちゃんと列を作るようあんばいしてください．

请你组织组织大家排好队。 - 白水社 中国語辞典