| 意味 | 例文 |
「しお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図8において、FXOを介したCO検出が示される。
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。
- 中国語 特許翻訳例文集
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27においては、各バッファの図示を省略している。
在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功しなかった場合、740において、処理を停止する。
如果未成功，则可以在 740停止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞
相机系统的像素信号读取操作 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。
图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。
图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態における受信処理を示す図
图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。
下次一有妥当的时间，就会通知您。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京见到您。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願い致します。
今后还请多多关照。 - 中国語会話例文集
仕事上の不足を多く指摘してください。
请多多指正工作上的不足。 - 中国語会話例文集
契約者死亡の手続きをお願いいたします。
合同方死亡的手续就拜托您了。 - 中国語会話例文集
また買いたいです。よろしくお願いします 。
还想买。请多关照。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
我期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
あなたに会えることを楽しみにしております。
期待着能与您见面。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、お許しください。
对不起，请您原谅。 - 中国語会話例文集
彼は残りのお金をポケットにしまいました。
他把剩下的钱放进了口袋。 - 中国語会話例文集
明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。
明天有来自上海的客人。 - 中国語会話例文集
小児科のお医者さんに相談してみませんか？
要不要和儿科的医生商量一下呢？ - 中国語会話例文集
御足労をおかけして申し訳ありません。
劳驾您很抱歉。 - 中国語会話例文集
チェックアウトの際にお返しします。
办理退房时返还。 - 中国語会話例文集
散々挑発しておいて小憎らしい。
到处挑拨令人生气。 - 中国語会話例文集
私はテレビを通して中国語を教える。
我通过电视教中文。 - 中国語会話例文集
あなたの家族にお会いできるのを楽しみにしています。
我期待着见到你的家人。 - 中国語会話例文集
あなたとどこかでお会いしましたか？
是不是在哪儿见过你？ - 中国語会話例文集
准拠して試験を行い、評価、検証を行う。
根据基准进行测试并进行评价和验证。 - 中国語会話例文集
２つの新しい図面をお願いします。
请给我2份新图版。 - 中国語会話例文集
お会いできる日を楽しみにしています。
正期待着能够见面的那一天。 - 中国語会話例文集
今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。
现在我正在开车，稍后回电话。 - 中国語会話例文集
添付されました内容にてお願いします。
请以添加文件的内容为准。 - 中国語会話例文集
今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。
今后想请您制作，可以吗？ - 中国語会話例文集
私は管理人に「おはよう」と言って外出した。
我对管理员说了声早上好就出门了 - 中国語会話例文集
毎日をおしゃれに心地よく過ごしたい。
想每天时尚舒适地度过。 - 中国語会話例文集
その節は私の妻が大変お世話になりました。
那个时候我的妻子多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集
お互いに飲みすぎに注意しましょう。
我们互相注意不要喝的太多。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。
非常不好意思，请稍等一下。 - 中国語会話例文集
今日一日はおとなしくしている。
今天一天都老老实实地。 - 中国語会話例文集
写真のとおりに設置してください。
请按照片来进行设置。 - 中国語会話例文集
当日の送迎をよろしくお願いします。
当天的接送就拜托你了。 - 中国語会話例文集
内部は決して触れないようにお願いします。
请一定不要碰内部。 - 中国語会話例文集
おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
多亏了你我才度过了开心的片刻。 - 中国語会話例文集
1人で7人を担当するのは少し多い気がします。
1个人负责7个人感觉有点多。 - 中国語会話例文集
御不便をおかけして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？
对不起，能稍微打扰您一下吗？ - 中国語会話例文集
16時以降でお越しいただけますでしょうか。
能请您在16点以后来吗？ - 中国語会話例文集
もしキャンセルしたら、お金がもったいない。
如果取消的话很浪费钱。 - 中国語会話例文集
聞き逃したので、もう一度お願いします。
因为我听漏了所以麻烦再说一次。 - 中国語会話例文集
気にしないでください。次の機会にお願いします。
不要在意，下次有机会再拜托您。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
