「しきいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全軍の指揮官と兵士．

全军指战员 - 白水社 中国語辞典

貸金を回収する．

收回贷款 - 白水社 中国語辞典

貸し金を回収する．

收回外欠 - 白水社 中国語辞典

潜在意識の働き．

下意识作用 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）傾斜標識．

斜度标 - 白水社 中国語辞典

軍隊式敬礼をする．

行一个军礼 - 白水社 中国語辞典

開会式を行なう．

举行开会仪式 - 白水社 中国語辞典

色彩にむらがない．

色彩很匀。 - 白水社 中国語辞典

正式採用学生．

正取生 - 白水社 中国語辞典

正式の入学手続き．

正式入学手续 - 白水社 中国語辞典

意識が回復した．

恢复了知觉 - 白水社 中国語辞典

形式にこだわるな．

不要执泥于形式。 - 白水社 中国語辞典

資金繰りがつかない．

资金周转不过来。 - 白水社 中国語辞典

大衆を組織する．

组织群众 - 白水社 中国語辞典

英語に対して苦手意識がある。

我感觉英语很能对付。 - 中国語会話例文集

至急、手配をお願いします。

请紧急进行安排。 - 中国語会話例文集

正式名称は何ですか？

正式的名称是什么呢？ - 中国語会話例文集

至急お片づけをお願いします。

请赶快收拾。 - 中国語会話例文集

ある形式から違う形式へテキストを変換する。

将文本从一个形式变换为不同的形式。 - 中国語会話例文集

ゆらゆら揺らいで止まらない，しきりにゆらゆら動く．

飘忽不定 - 白水社 中国語辞典

揺れ動いて止まらない，しきりに揺れ動く．

摇摆不定 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執して改善しようとしない．

墨守成规((成語)) - 白水社 中国語辞典

古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．

奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

古臭くて好ましくないしきたりや慣習．

陈规陋习 - 白水社 中国語辞典

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた．

把老一套都撇了。 - 白水社 中国語辞典

古臭いしきたりを捨て去らねばならない．

必须撇弃老一套。 - 白水社 中国語辞典

これは意識的なあるいは無意識的な曲解である．

这是有意的或无意的曲解。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執して創造を怠る．

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

古いしきたりを永遠に堅く守り通してはいけない．

不能永远死守陈规。 - 白水社 中国語辞典

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．

不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典

客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．

客主往复 - 白水社 中国語辞典

我々は古いしきたりを踏襲するわけにはいかない．

我们不能沿袭老一套。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執して創造を怠る．

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない．

新事新办，不能循老例了。 - 白水社 中国語辞典

（称賛して口をつぐまない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

赞不绝口((成語)) - 白水社 中国語辞典

（称賛して口を休めない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

誉不绝口 - 白水社 中国語辞典

看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する．

挂牌行医 - 白水社 中国語辞典

数式3乃至5は数式2を説明するための数式である。

数学式 3至数学式 5是用于说明数学式 2的数学式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．

股份化 - 白水社 中国語辞典

開始同期ソース識別子（Sssrc）

开始同步源识别符 (Sssrc) - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、前記第1の形式が非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式が圧縮形式である。

根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、前記第1の形式は非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式は、圧縮形式である。

根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜モノクロ色調調整処理＞

< 单色色调调整处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

嫌でも意識してしまう。

即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集

至急取り組んでください。

请紧急处理。 - 中国語会話例文集

意識を失ったことがある。

曾经昏厥过。 - 中国語会話例文集

大至急確認してください。

请马上进行确认。 - 中国語会話例文集

投資金をすぐに回収できる。

投资金马上就能回收。 - 中国語会話例文集

サンプルを至急手配してください。

请尽快准备样品。 - 中国語会話例文集

常に危機意識を持つこと。

要时常保持危机意识。 - 中国語会話例文集