「しきいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その形式に誤りがあれば修正する。

那个手续如果有错的话我就会修改过来。 - 中国語会話例文集

本をじっくり読むように意識する。

我意识到要仔仔细细地读书。 - 中国語会話例文集

その文章を正しい形式に直した。

我把那篇文章修改成了正确的形式。 - 中国語会話例文集

法の下、その案は正式に導入された。

在法律基础下，那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集

すこし休憩してこようと思います。

想稍作休息再来。 - 中国語会話例文集

少し休憩してこようと思います。

想稍微休息一下再来。 - 中国語会話例文集

新しい形式の試験はいつやりますか。

新形式的考试在什么时候进行？ - 中国語会話例文集

会社が収集した他社の組織表

公司收集其他公司的组织表。 - 中国語会話例文集

全ての公式文書が裁判所に提出された。

所有的公文都被提交到了法院。 - 中国語会話例文集

このレストランはバイキング形式です。

这家餐厅是自助餐形式的。 - 中国語会話例文集

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。

完成了契约之后就会得到样品。 - 中国語会話例文集

それがどのように形式づけられているかみる。

看看那是怎么格式化的。 - 中国語会話例文集

テスト形式はそのままにしておくべきだ。

文本格式应该就保持那样。 - 中国語会話例文集

私はそれについて今まで意識したことがなかった。

我关于那个至今都没有意识到。 - 中国語会話例文集

そのファイルは形式を変更できる。

那个文件可以变更形式。 - 中国語会話例文集

後ほど正式な結果をあなたにお知らせします。

我之后将会向你通知正式的结果。 - 中国語会話例文集

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。

我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。 - 中国語会話例文集

もしこれを苦情として正式に報告したいなら

如果想把这个作为不满正式的投诉的话 - 中国語会話例文集

それは分子の性質に対する見識です。

那是对分子性质的见解。 - 中国語会話例文集

企業による正式決定事項は次の通りです。

企业正式决定的条款如下所示。 - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックの開会式を見たい。

我想看伦敦奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。

我不打算正式投诉。 - 中国語会話例文集

その政治家は、公衆の目を意識していない。

那个政治家没有考虑过公众的立场。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式を観ましたか？

你看了奥运会的开幕式了吗？ - 中国語会話例文集

開会式でのテレビマラソンに、深く感動した。

开幕式上的电视马拉松让我深深的感动了。 - 中国語会話例文集

私は開会式を見てそう思いました。

当我看开幕式的时候我以为这样来着。 - 中国語会話例文集

要求によりシンポジウム形式ではない

根据要求不是以研讨会的形式 - 中国語会話例文集

今朝オリンピックの開会式があった。

今早有奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

彼らは開会式で野次を飛ばした。

他们在开幕式喝倒彩。 - 中国語会話例文集

この事実を常に意識しなければならない。

不得不经常注意这个事态。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式を観ましたか？

你看了奥运会开幕式了吗？ - 中国語会話例文集

ビジネス組織を運営しコントロールする。

控制商业组织的经营。 - 中国語会話例文集

この楽章はロンド形式で作曲されている。

这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集

彼女は退職した元女子教員だ。

她是一个退休了的女教师。 - 中国語会話例文集

彼は無意識に右手に力が入った。

他无意识地握紧了右手。 - 中国語会話例文集

至急その支払い手続きをしてください。

请你赶快办那个支付手续。 - 中国語会話例文集

それはまだ正式には承認されていません。

那还没有正式的被承认。 - 中国語会話例文集

まず最初にあなたはこの状況を認識してください。

首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集

それをそれほど意識したことは無い。

我没有过多注意过那个。 - 中国語会話例文集

三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。

三位一体的祈祷文在洗礼式上被唱诵着。 - 中国語会話例文集

ボランタリズムの意識が地域に広がった。

唯意志论的意识在地方传开。 - 中国語会話例文集

正式にそのホテルの予約をしていただけますか？

可以请您正式预订那家酒店吗？ - 中国語会話例文集

いつも景色や遺跡を撮影します。

我总是拍风景和古迹的照片。 - 中国語会話例文集

その部品を大至急出荷してください。

那个零件请紧急出货。 - 中国語会話例文集

私には会社組織は面倒臭いと感じます。

我觉得公司组织太麻烦了。 - 中国語会話例文集

ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。

这几个月经常意识模糊。 - 中国語会話例文集

会社から一年に30回の有給休暇を支給される。

公司一年可以请30次带薪休假。 - 中国語会話例文集

会社から一年に30日有給休暇を支給される。

公司一年可以请30天带薪休假。 - 中国語会話例文集

一致するラベル形式が見つかりません。

找不到一致的标签形式。 - 中国語会話例文集

仕切りの段ボールを間に入れといてください。

请把隔板的瓦楞纸放在中间。 - 中国語会話例文集