| 意味 | 例文 |
「しき」を含む例文一覧
該当件数 : 10833件
フクロウが耳元でしきりに鳴く．
猫头鹰在耳朵边不住地啭。
- 白水社 中国語辞典
水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．
水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典
識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。
识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。
例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える。
所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。
如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400，就满足图 2b中 209的停止标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。
使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
最も一般的なオークション方式はイギリス式、つまり競り上げ式競売である。
最普遍的拍卖方式是英式也就是公开增价式竞卖。 - 中国語会話例文集
多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。
很多女性会在成人仪式上穿。婚礼或者葬礼的时候也会穿。 - 中国語会話例文集
この（3）式において、α＝Sdet／16である。
在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集
D11 ハッシュ値（識別情報）
D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
識別子が、例えばネットワーク識別サービスによって付与され、ネットワークを固有に識別し、識別モジュールに提供され得る。
该标识符例如可由网络标识服务分配并被提供以向标识模块唯一地标识该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
メーラーのためのRFID識別子；
针对邮寄包的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集
開始同期ソース識別子（Sssrc）
开始同步源识别符 (Sssrc) - 中国語 特許翻訳例文集
URI118aが「識別情報」の一例である。
URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例によれば、前記第1の形式が非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式が圧縮形式である。
根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例によれば、前記第1の形式は非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式は、圧縮形式である。
根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
Yb＝β／α×（Ya−Yc）＋Yc （式1）
Yb＝β/α×(Ya-Yc)+Yc (式 1) - 中国語 特許翻訳例文集
接続テーブル304は、オーバーレイ識別子334と、ノード識別子336と、接続識別子338と、フロー識別子340とを備えている。
连接表 304包括覆盖标识符 334、节点标识符 336、连接标识符 338、以及流标识符 340。 - 中国語 特許翻訳例文集
D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1
D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。
所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、受信器は受信信号のSNRを推定することができ、しきい値420は図4Aにおけるしきい値410に相当するSNRの推定である。
举例来说，接收器可估计所接收信号的 SNR，且阈值 420是对应于图 4A中的阈值 410的对 SNR的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件決定部71eは、平均誤差振幅makから偏差しきい値Wkを決定する偏差しきい値算出関数Wk＝f（mak）を有する。
条件定义单元 71e具有用于根据平均误差幅度 mak确定偏差阈值 Wk的偏差阈值计算函数 Wk＝ f(mak)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しきい値よりも降下した後、電力レベルが再びしきい値よりも増大すると、比較器318は割り込みをマイクロプロセッサ314に送る。
在下降至阈值以下之后，如果所述功率水平上升回到阈值以上，那么比较器 318向微处理器 314发送中断。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、式（20）のようにする。
即，如式 (20)那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
式中でl＝k％64、およびu＝64−l
where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1 - 中国語 特許翻訳例文集
＜モノクロ色調調整処理＞
< 单色色调调整处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
最上階洋式房8畳
最高一层洋房面积约13.2平方米 - 中国語会話例文集
嫌でも意識してしまう。
即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集
常識を忘れないでいよう。
不要忘记常识啊。 - 中国語会話例文集
至急取り組んでください。
请紧急处理。 - 中国語会話例文集
至急確認して返信します。
紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集
もし傷がついたら捨てる。
如果受了伤就扔掉。 - 中国語会話例文集
敷地は広く設備も整っている。
占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集
綺麗な景色をみれるからです。
因为能见到美丽的景色。 - 中国語会話例文集
意識を失ったことがある。
曾经昏厥过。 - 中国語会話例文集
僕も少し興味が沸いたよ。
我也稍微有了点兴趣哦。 - 中国語会話例文集
隣の敷地の中に犬小屋がある。
附近用地里有小狗舍。 - 中国語会話例文集
俺でよけりゃ、話聞くし。
如果我可以的话，你可以跟我说。 - 中国語会話例文集
大至急確認してください。
请马上进行确认。 - 中国語会話例文集
彼は色欲の奴隷になった。
他沦为了色欲的奴隶 - 中国語会話例文集
深い顧客業務知識
对客户事务有深刻的了解 - 中国語会話例文集
私と同じ認識ですか？
你和我想的一样的吗？ - 中国語会話例文集
この文書の書式は自由です。
这个文件的格式是自由的。 - 中国語会話例文集
とても美しい景色ですね。
是很美的景色呢。 - 中国語会話例文集
なんと荘厳な景色でしょう。
多么庄严的景色啊。 - 中国語会話例文集
景色のいいところに行きたい。
我想去景色优美的地方。 - 中国語会話例文集
君に見せたい景色がある。
有想给你看的景色。 - 中国語会話例文集
投資金をすぐに回収できる。
投资金马上就能回收。 - 中国語会話例文集
結婚式2次会の御案内です。
婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
