| 例文 |
「しくは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2859件
彼は指導者にするにはふさわしくない．
他不宜作领导。
- 白水社 中国語辞典
換算コンポーネント1208は、第1の種類の発行済みの1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを、第2の種類の1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブに換えることができる。
兑换组件 1208可将发放的第一类型的优惠券或激励兑换成第二类型的优惠券或激励。 - 中国語 特許翻訳例文集
この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ．
这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。 - 白水社 中国語辞典
厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい．
别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。 - 白水社 中国語辞典
旅籠，宿屋，馬宿．≒马店．
骡马店 - 白水社 中国語辞典
彼は反対派の激しい攻撃に遭った，反対派から激しく攻撃された．
他遭到反对派的激烈抨击。 - 白水社 中国語辞典
1つもしくは複数の参照リンクまたは1つもしくは複数の参照インターフェースは、1つもしくは複数のゲートウェイ・ノード3484または1つもしくは複数のサーバ3486のうちの少なくとも1つを、1つまたは複数の外部ネットワーク3440、3450、3460、3465もしくは3467に機能的につなぐことができる。
参考链路或接口可以功能上将网关节点3484或服务器3486中的至少一个链接至一个或多个外部网络3440、3450、3460、3465或 3467。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題は難しくて歯がたたない。
这个问题很难解决。 - 中国語会話例文集
彼はとても優しくてとてもハンサムです。
他非常温柔也很帅。 - 中国語会話例文集
私の彼はとても優しくてとてもハンサム
我的男朋友非常温柔又很帅。 - 中国語会話例文集
発送費はここ数年で著しく上昇した。
运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集
彼はその単語を正しく発音してくれる。
他用正确的发音读了那个单词。 - 中国語会話例文集
彼は優しく、留学生や後輩から慕われている。
他很温柔，很受留学生和后辈的仰慕。 - 中国語会話例文集
私にはそれが恥ずかしくてしょうがない。
我害羞的不行。 - 中国語会話例文集
今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。
这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集
だから俺は恥ずかしくて、顔を出せません。
所以我害羞得都不把脸露出来。 - 中国語会話例文集
彼女はどれ程激しく君を怒ったの？
她让你生气到什么地步。 - 中国語会話例文集
それは春になるととても美しく咲く。
那个到了春天会开得很美。 - 中国語会話例文集
海外投資家の反応は芳しくなかった。
国外投资商的反应不太好。 - 中国語会話例文集
私たちは彼を恥ずかしく思います。
我们为他感到不好意思。 - 中国語会話例文集
中古品の取引もしくは販売を行ってますか？
进行二手货的交易或销售吗？ - 中国語会話例文集
彼は私をおので激しく攻撃した。
他用斧頭猛烈的攻击了我。 - 中国語会話例文集
彼はカトリックに激しく敵対した。
他对天主教有强烈的敌意。 - 中国語会話例文集
私は花子にここから出て行って欲しくない。
我不想让花子离开这里。 - 中国語会話例文集
私は恥ずかしくない程度に英語を習得している。
我英语不是很烂。 - 中国語会話例文集
その話は本当らしく聞こえるけれどフィクションだ。
那些话听起来像真的其实是假的。 - 中国語会話例文集
彼はとても優しくてとてもハンサムです。
他很温柔很英俊。 - 中国語会話例文集
私の彼はとても優しくてとてもハンサム
我的男朋友又温柔又英俊。 - 中国語会話例文集
それはご飯が欲しくなる美味しさです。
那个有会想让人吃饭的美味。 - 中国語会話例文集
あなたの話を聞いて私は悲しくなってきた。
听了你的话我悲伤起来了。 - 中国語会話例文集
日本語の発音はあまり難しくありません。
日语的发音不是很难。 - 中国語会話例文集
私はますます恥ずかしくなって俯いた。
我越来越羞愧，低下了头。 - 中国語会話例文集
日本語の発音はあまり難しくありません。
日语的发音不怎么难。 - 中国語会話例文集
彼は喜劇俳優らしくおどけてみせた。
他像喜剧演员那样给我们表演了滑稽戏。 - 中国語会話例文集
船が激しく揺れ、私は隔壁にたたきつけられた。
船剧烈地摇晃，我撞到了舱壁上。 - 中国語会話例文集
彼らは奴隷たちを繰り返し激しくむち打った。
他们一遍遍地暴打着奴隶们。 - 中国語会話例文集
彼女はとても優しくて、話して楽しい人だ。
她是一个非常温柔，与之谈话令人愉悦的人。 - 中国語会話例文集
彼女は手厳しく彼に1度反駁した．
她狠狠地驳斥他一下。 - 白水社 中国語辞典
ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．
这里的天气不比…上海凉快多少。 - 白水社 中国語辞典
彼女は恥ずかしくて顔が真っ赤になった．
她惭愧得脸红耳赤。 - 白水社 中国語辞典
彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった．
她羞得脸都发红了。 - 白水社 中国語辞典
私は恥ずかしくて顔がかっかした．
羞得我脸上发烧了。 - 白水社 中国語辞典
家にはいつも人の出入りが激しく，とても煩わしい．
家里老是人来人往，怪烦的。 - 白水社 中国語辞典
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた．
他详细地询问了事情发生的根由。 - 白水社 中国語辞典
この問題については，後ほど詳しくお話します．
这个问题，我后面还要详细说。 - 白水社 中国語辞典
私は厳しく彼の意見に反駁した．
我严正地回驳他的意见。 - 白水社 中国語辞典
彼の心臓は激しくドキンドキンと打っていた．
他的心急遽地怦怦地跳着。 - 白水社 中国語辞典
彼らは慌ただしく出たり入ったりしている．
他们急急忙忙地走进走出。 - 白水社 中国語辞典
新しくできた食堂は明日賄いを始める．
新建的食堂明天开伙。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！
他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
