「しくん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは新しく興った学問分野である．

这是一门新兴的学问。 - 白水社 中国語辞典

冗談を言うが激しくはない，ほどほどに冗談を言う．

谑而不虐 - 白水社 中国語辞典

こんなに手厳しく彼らを扱ってはならない．

不要这样严酷地对待他们。 - 白水社 中国語辞典

その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている．

眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に彼らの健康をうらやましく思う．

我实在艳羡他们的健康。 - 白水社 中国語辞典

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ．

小妹妹央告奶奶给点零花钱。 - 白水社 中国語辞典

君，こんな事をして，恥ずかしくないのか？

你干这种坏事还要脸吗？ - 白水社 中国語辞典

父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．

爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている．

他俩友好得亲兄弟似的。 - 白水社 中国語辞典

今回の寒波は正しく予報された．

这次寒潮预报准了。 - 白水社 中国語辞典

自分でももとの見方が正しくないと感じた．

我自己也觉得原来的看法不对了。 - 白水社 中国語辞典

母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている．

妈妈怨小明多嘴。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの問題を詳しく考えてください．

请你把这个问题仔细斟酌一下。 - 白水社 中国語辞典

ジャイアントパンダは珍しくて貴重な動物である．

大熊猫是珍奇的动物。 - 白水社 中国語辞典

このような病気は診断が難しくない．

这种病不难诊断。 - 白水社 中国語辞典

これこそまさしく私たちの主張している観点なのだ．

这正是我们所主张的观点。 - 白水社 中国語辞典

理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．

理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は自分を美しく上品に化粧した．

她把自己妆饰得既漂亮又大方。 - 白水社 中国語辞典

この娘はなんと美しく装っていることか！

这姑娘装扮得多漂亮啊！ - 白水社 中国語辞典

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢．

高姿态 - 白水社 中国語辞典

移民の仕組みが分かりません。

不知道移民的计划。 - 中国語会話例文集

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください．

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った．

他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。 - 白水社 中国語辞典

（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

あんなこびへつらう人間を親しくして信頼してはならない．

不要亲信那些阿谀奉承的人。 - 白水社 中国語辞典

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．

房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典

トラックは干草を積んでいた。

卡车装上了干草。 - 中国語会話例文集

次から次へと巧みに仕組んだ計略．

连环计 - 白水社 中国語辞典

信号処理回路3について詳しく説明する。

详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後ともよろしくお願い致します。

今后还请多多关照。 - 中国語会話例文集

この問題は難しくて歯がたたない。

这个问题很难解决。 - 中国語会話例文集

番号が正しく表示されていること

要正确显示编号 - 中国語会話例文集

中国の審査が厳しくなったと思います。

我觉得中国的审查变严格了。 - 中国語会話例文集

初対面では大人しくしている方だ。

第一次见面就表现的很成熟的人。 - 中国語会話例文集

日本語は中国語ほど難しくない。

日语不像中文那么难。 - 中国語会話例文集

日本でも貧しくて死亡する人は多いです。

在日本也有很多人因贫困而死。 - 中国語会話例文集

お前が黒幕でも何らおかしくはない。

就算你是幕后操纵人也毫不奇怪。 - 中国語会話例文集

今後ともご指導よろしくお願いします。

今后也敬请指导。 - 中国語会話例文集

詳しくは後日ご連絡申し上げます。

详情将于后日进行联络。 - 中国語会話例文集

商品の発送を宜しくお願いします。

敬请发送商品。 - 中国語会話例文集

ものづくりから見た建築のしくみ

从创作中看到的建筑的结构 - 中国語会話例文集

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。

高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集

ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。

啤酒当然很好喝，食物也特别好吃。 - 中国語会話例文集

とてもうれしくなり、感謝の気持ちでいっぱいになった。

我特别高兴，充满了感激之情。 - 中国語会話例文集

家の中は涼しく、勉強がはかどった。

家里很凉爽，我在学习上取得了进步。 - 中国語会話例文集

ご確認のほど、宜しくお願い致します。

请您确认。 - 中国語会話例文集

ご確認の程よろしくお願い致します。

请您确认。 - 中国語会話例文集

彼はとても優しくてとてもハンサムです。

他非常温柔也很帅。 - 中国語会話例文集

私の彼はとても優しくてとてもハンサム

我的男朋友非常温柔又很帅。 - 中国語会話例文集