「しこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私怨を引き起こす．

引起私仇 - 白水社 中国語辞典

これまで宿怨があった．

向有宿仇 - 白水社 中国語辞典

これは私の次男です．

这是我的二小子。 - 白水社 中国語辞典

心に心配事がある．

心里有事 - 白水社 中国語辞典

志が遠大である．

心胸远大 - 白水社 中国語辞典

信条を心に刻む．

牢记信条 - 白水社 中国語辞典

たばこ専売会社．

烟草专卖公司 - 白水社 中国語辞典

精神のよりどころ．

精神依靠 - 白水社 中国語辞典

デモ行進を行なう．

举行示威游行 - 白水社 中国語辞典

軍国主義の生き残り．

军国主义余孽 - 白水社 中国語辞典

うろこ雲，イワシ雲．≒卷juǎn积云．

鱼鳞云 - 白水社 中国語辞典

この本は10章ある．

这本书有十章。 - 白水社 中国語辞典

心から感謝する．

衷心感谢 - 白水社 中国語辞典

この件に関してコメントすべきか悩んでいる。

我烦恼着应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集

変更することに関して問題ありません。

关于更改没有问题。 - 中国語会話例文集

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする．

对别人的困难十分关切。 - 白水社 中国語辞典

この新劇は今夜人民劇場で試演する．

这个话剧今晚在人民剧场预演。 - 白水社 中国語辞典

こういう証拠のない話に対して，弁解することを潔しとしない．

对于这种无稽之谈，不屑置辩。 - 白水社 中国語辞典

私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。

我们正在考虑的事情是可能会从这里逃走。 - 中国語会話例文集

参考資料を添付しました。

添加了参考资料。 - 中国語会話例文集

私は彼に伝言を残しました。

我给他留了言。 - 中国語会話例文集

香港に出張しました。

我去香港出差了。 - 中国語会話例文集

それを聞いて私は混乱しました。

听到那个我很混乱。 - 中国語会話例文集

今度一緒に写真を撮りましょう。

下次一起拍照吧。 - 中国語会話例文集

私の頭が混乱してしまう。

我的脑子很混乱。 - 中国語会話例文集

花子さんが退職しました。

花子退休了。 - 中国語会話例文集

私たちはしばらく話し込んだ．

我们聊了半天儿。 - 白水社 中国語辞典

紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．

别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典

この件に関しては担当者に確認します。

关于这件事会向负责人确认。 - 中国語会話例文集

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。

给您回复得晚了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

この温泉は自然でできていてとても感動しました。

这个温泉是自然形成的，我十分感动。 - 中国語会話例文集

我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。

我公司决定以推动策略推进这种商品的贩卖。 - 中国語会話例文集

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。

确认了这些最新资料已得到社长的认可。 - 中国語会話例文集

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した．

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。 - 白水社 中国語辞典

関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した．

有关当局找出了飞机失事的原因。 - 白水社 中国語辞典

つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。

即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。

但是请小心，这可能是万恶之源。 - 中国語会話例文集

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。

我是这次接任铃木，担任部长的田中。 - 中国語会話例文集

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない．

女方提出离婚，男方坚决不同意。 - 白水社 中国語辞典

ここではあなたの歯の写真を撮ることができる。

这里可以拍你牙的照片。 - 中国語会話例文集

私がここのどこが一番好きか知っていますか？

你知道我最喜欢这儿的什么吗？ - 中国語会話例文集

ここには暴力事件を起こした者が居る。

在这里住着引起了暴力事件的人。 - 中国語会話例文集

この数日至るところでこの事件を取りざたしている．

这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典

地面のでこぼこしているところを土でならす．

把地面上的坑坑洼洼用土填平。 - 白水社 中国語辞典

この絵はここに掛けるのが一番適している．

这幅画掛在这里最妥帖。 - 白水社 中国語辞典

ここからあそこまで，往復1時間しかかからない．

从这儿到那儿，往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典

この作家はこれまで創作を中断したことがない．

这位作家从来没停止过写作。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．

这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典

発送費はここ数年で著しく上昇した。

运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集

もし私がこの写真に写ることが出来たら……

如果我能照进这张照片的话…… - 中国語会話例文集