しこんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

士魂

読み方しこん

中国語訳武士之魂，武士精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

士魂の概念の説明

日本語での説明

士魂[シコン] 武士の魂

---

支根

読み方しこん

中国語訳支根，侧根
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

支根の概念の説明

日本語での説明

支根[シコン] 植物の支根

---

歯根

読み方しこん

中国語訳牙根
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歯根の概念の説明

日本語での説明

歯根[シコン] 歯根

---

私恨

読み方しこん

中国語訳私怨，私恨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

私恨の概念の説明

日本語での説明	私恨[シコン] 秘められた恨
中国語での説明	私恨 隐藏的怨恨

---

紫根

読み方しこん

中国語訳深紫色，蓝紫色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紫根の概念の説明

日本語での説明	紫根色[シコンイロ] 紺色がかった紫色
中国語での説明	蓝紫色,深紫色 带藏青色的紫色

---

紫根

読み方しこん

中国語訳紫草根
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紫根の概念の説明

日本語での説明

紫根[シコン] 紫という植物の根を干したもの

---

紫紺

読み方しこん

中国語訳蓝紫色，青紫色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紫紺の概念の説明

日本語での説明	紫根色[シコンイロ] 紺色がかった紫色
中国語での説明	蓝紫色 带藏青色的紫色

---

詩魂

読み方しこん

中国語訳诗兴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩魂の概念の説明

日本語での説明

詩魂[シコン] 詩の情感

---

詩魂

読み方しこん

中国語訳诗兴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩魂の概念の説明

日本語での説明	詩心[シゴコロ] 詩を作ろうとする気持ち
中国語での説明	诗兴 想要作诗的心情

日中中日専門用語辞典

歯根

読み方 しこん
中国語訳 牙根、齿根