「ししつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ししつの意味・解説 > ししつに関連した中国語例文


「ししつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 999 1000 次へ>

古いしきたりに固執して創造を怠る.

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は1冊の詩稿を前にして繰り返し吟じて味わう.

他对着一份诗稿反复吟味。 - 白水社 中国語辞典

私は懸賞小説に応募しようと思う.

我打算应征悬赏小说。 - 白水社 中国語辞典

長い年月とこしえに青々としている.

永年长青 - 白水社 中国語辞典

私はこの山村の奥ゆかしい美しさを好んでいる.

我喜欢这个山村的幽美。 - 白水社 中国語辞典

彼女は結婚して2か月ばかりで妊娠した.

她刚结婚两个月就有了。 - 白水社 中国語辞典

休憩室では,皆楽しそうに話している.

在休息室里,大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は今年生産の質が向上した.

咱们厂今年生产质量提高了。 - 白水社 中国語辞典

彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した.

他发烧了还扎挣着去上班。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた.

她跟我炸了。 - 白水社 中国語辞典


医師は彼のために肉腫を摘出した.

医生为他摘除了一个肉瘤。 - 白水社 中国語辞典

この博物館は主として絵画を展覧している.

这家博物馆主要展览绘画。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとかして彼を捜して連れ帰るよう頑張る.

我争取把他找回来。 - 白水社 中国語辞典

これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない.

对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった.

对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典

先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する.

老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している.

我担任这个晚会的指挥。 - 白水社 中国語辞典

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

大家指名要买英雄牌金笔。 - 白水社 中国語辞典

患者に対して手術を施した.

对病人施行手术治疗。 - 白水社 中国語辞典

教学の仕事は質量共に保証しなければならない.

教学工作要保质保量。 - 白水社 中国語辞典

人々は大きな声で質問し厳しく責めていた.

人们高声质问着、斥责着。 - 白水社 中国語辞典

病人の食器は毎食後煮沸しなければならない.

病人的碗筷每餐之后要煮一下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分を美しく上品に化粧した.

她把自己妆饰得既漂亮又大方。 - 白水社 中国語辞典

今年わが市はまた基本建設への投資額を増やした.

今年我市又追加了基本建设投资。 - 白水社 中国語辞典

次に、ファイル印刷処理及び印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。

接着,对文件打印处理以及对应于打印处理的接收通知处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ファイル保存印刷処理及び保存印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。

接着,对文件保存打印处理以及与保存打印处理对应的接收通知处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

接着,参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写モードにおける主画像の選択方法について図8を参照しながら説明する。

接着,参照图 8,说明连拍模式下的主图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。

以下,针对本发明的实施例涉及的摄像装置,参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。

接着,参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図15及び図16を参照して、本発明に係る第3の実施形態について説明する。

接下来,将参照图 15A、图 15B和图 16描述根据本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザに対して紙の使用率を案内する処理について説明する。

接着,对向用户提示纸张的使用率的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述した制御装置及び液晶装置を備える電子機器にについて説明する。

接着,说明具备上述控制装置及液晶装置的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ネットワーク共通鍵通信システムにおける通信処理を説明する説明図である。

图 4是说明网络公用密钥通信系统中的通信处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末30Cにおいても通信端末30Bと同様に、通信フレーム2を取得する。

在通信终端 30C中,也与通信终端 30B相同,取得通信帧 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置100による合成画像生成処理について、図7〜図10を参照して説明する。

下面,参照图 7~图 10C来说明摄像装置 100的合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。

接着,参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、通信端末101が、メール606とは別のメール613を送信した場合を説明する。

接着,对通信终端 101发送了与邮件 606不同的邮件 613的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第二実施形態について図面を参照して説明する。

接着,参照附图来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。

接着,一边参照图 8以及图 9,一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分に合った仕事を見つけ 仕事を通じて人の役に立つことは 一生の大仕事である。

找到适合自己的工作,通过工作帮助到别人,是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集

(幾つかの隊列が並行して進む→)(幾つかの事柄を各方面から)同時に推し進める.

齐头并进((成語)) - 白水社 中国語辞典

においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し,においが移るのを避けた方がよい.

带味和不带味的食物要分别存放,避免串味。 - 白水社 中国語辞典

(ほこり一つかぶっていない→)悪い習慣・思想に少しも汚されていない,ちり一つなく清潔である.≒一尘不染.

纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典

いつまでも狭い田舎にしがみついているより,外へ出て経験を積んだ方がましだ.

与其在家乡株守,不如出去闯闯。 - 白水社 中国語辞典

次に、通信が確立した後に、外部NFCデバイス52がNFCデバイス51へデータを書き込む場合の処理について、図21を参照して説明する。

下面参考图 21,说明在建立通信之后,外部 NFC设备 52把数据写入 NFC设备 51的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、撮像条件検出部は、検出した回転角度を撮像条件として接続ライン選択部309に出力する。

此外,图像摄取条件检测单元把检测到的旋转角度作为图像摄取条件输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の通信端末及び通信システムの第2の実施形態を、図面を参照しながら説明する。

下面参照附图对本发明的通信终端以及通信系统的第二实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間分割多元接続(SDMA)を使用して、いくつかの受信機と通信するために、MIMO技術が送信機によって使用されうる。

MIMO技术可被发射机用来使用空分多址 (SDMA)与若干接收机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS