| 意味 | 例文 |
「したさく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3752件
そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。
像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。
- 中国語会話例文集
これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。
与此对应，得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到NG指示时，中止其删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。
得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到 NG指示时，中止该删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。
在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集
保存する月数のデータは削除しない。
不删除保存月数的数据。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは改めて策を練るでしょう。
铃木先生/小姐会重新推敲方针吧。 - 中国語会話例文集
これらの新型モデルは試作の段階である。
这些新型样品还在试制阶段。 - 中国語会話例文集
この作文の締め切りは明日です。
这篇作文的截止日期是明天。 - 中国語会話例文集
台湾で今この作品を放送しているんですか？
现在台湾在播放这部作品吗？ - 中国語会話例文集
多施設共同無作為化比較試験
多设施共同随机比较测试 - 中国語会話例文集
私は毎年公園へ行って桜を見ます。
我每年都去公园看樱花。 - 中国語会話例文集
店頭受取先を新しく検索する。
重新查门面提货地点。 - 中国語会話例文集
削除するファイルを選択してください。
请选择要删除的文件。 - 中国語会話例文集
明日の会議の資料を作成する。
制作明天会议的资料。 - 中国語会話例文集
停滞している利益への解決策
收益停滞的解决方案 - 中国語会話例文集
この地区のごみ対策はすばらしい。
这个地区的垃圾处理做得很好。 - 中国語会話例文集
当社は単なる映像制作会社ではありません。
我们公司不单是影像制作公司。 - 中国語会話例文集
それは大変素晴らしい作品です。
那个是非常厉害的作品。 - 中国語会話例文集
敵に対して大声で宣伝工作を行なう．
对敌人喊话。 - 白水社 中国語辞典
仲が悪くなるようけしかける，互いの仲を裂く．
挑拨关系 - 白水社 中国語辞典
皆はこの作品をとても高く評価している．
大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国の国歌（1935年，聶耳作曲，田漢作詞）．
义勇军行进曲 - 白水社 中国語辞典
私は西湖を散策するのが一番好きだ．
我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典
彼は作曲家で，私は作詞家である．
他是作曲，我是作词。 - 白水社 中国語辞典
彼は作曲家で，私は作詞家である．
他是作曲，我是作词。 - 白水社 中国語辞典
そして、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群を作成するためのアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S204）。
然后，内容组创建控制单元 1103设置用于创建内容组的算法和创建逻辑 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
削除履歴記憶部722は、過去に削除されたファックス番号に削除回数を付加して記憶する。
删除履历存储部 722在过去删除了的传真号上附加删除次数进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。
请允许我们尽可能地应对那个制造。 - 中国語会話例文集
（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．
朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．
他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典
CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。
CEO着眼未来开始了接班人计划。 - 中国語会話例文集
昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。
昨晚在聊天中睡着了，特此致以歉意。 - 中国語会話例文集
昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。
去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。 - 中国語会話例文集
河原から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。
从河堤眺望的樱花仿佛在祝福我们一样。 - 中国語会話例文集
秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。
我做好了秘密保持合同书的草案，这就发给您。 - 中国語会話例文集
その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。
那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。 - 中国語会話例文集
作者は憤りをもって官僚主義者を厳しく責めた．
作者愤怒地斥责了官僚主义者。 - 白水社 中国語辞典
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典
1953年河北省で王国藩など貧しい農民が作った‘农业生产合作社’．
穷棒子社 - 白水社 中国語辞典
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。 - 白水社 中国語辞典
指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます．
领导同志勖勉作者讴歌新人。 - 白水社 中国語辞典
次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。
接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。
由作曲家和作词家共同制作的歌谣是共同作品。 - 中国語会話例文集
‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語))．
全国作协((略語)) - 白水社 中国語辞典
また、複数の撮影手段の間の間隔を小さくすることによっても、視差を小さくした3次元表示または2次元表示を行うことができる。
通过减小两个或更多成像装置之间的距离来实现以减小了的视差进行三维显示或实现二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。
我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。 - 中国語会話例文集
私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。
我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集
制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。
控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、例えば、記憶装置92は、作成したワークフローを記憶できる。
此外，例如，存储装置 92能够存储所生产的工作流程(work flow)。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。
看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
