| 意味 | 例文 |
「したじめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42984件
図2には、シュータ15が閉じた状態が示されている。
图 2描绘了滑道 15被关闭的状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．
问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもうろうとして目をぴったり閉じた．
她蒙蒙眬眬的合上了眼。 - 白水社 中国語辞典
上司は彼に職場主任を担当するように命じた．
上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典
明日は荷物を詰め始めなければならない。
明天必须开始打包行李。 - 中国語会話例文集
彼は新しく転校して来た学生であって，君たちはいじめてはならない．
他是新转来的学生，你们不要欺生。 - 白水社 中国語辞典
ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した．
有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典
CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。
CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。
我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集
めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。
不苟言笑的他，第一次在我面前露出了笑容。 - 中国語会話例文集
めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。
难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。 - 中国語会話例文集
初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．
起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたがいると知っていたら、あなたに会うために時間をとった。
如果知道你在的话，我就抽时间见你了。 - 中国語会話例文集
彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．
他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典
祖父は地主のために牛飼いをして，しょっちゅう口汚くののしられた．
爷爷给地主放牛，经常受到辱骂。 - 白水社 中国語辞典
また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。
另外，也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。
我们想在坚实的根基上开展新事业。 - 中国語会話例文集
彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．
他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典
（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室．
知青办 - 白水社 中国語辞典
その赤ちゃんは一時間前に泣き始めました。
那个婴儿从一个小时前就开始哭了。 - 中国語会話例文集
人生で初めて、パーマをかけました。
人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集
彼女はドレスに紫のコサージをピン止めした。
女子把紫色的胸针別在了連身裙上。 - 中国語会話例文集
彼が来たら会議をはじめましょう。
等他来了就开始开会吧。 - 中国語会話例文集
彼女とここで初めて会いました。
我和她在这第一次见面了。 - 中国語会話例文集
先生として初めて授業を行った。
作为老师上了第一堂课。 - 中国語会話例文集
今日初めてジェーン先生と会いました。
我今天第一次见到了简老师。 - 中国語会話例文集
いつ柔道を習い始めましたか？
你从什么时候开始学的柔道？ - 中国語会話例文集
これは彼にとって初めて起こした事件ではない。
这个对他来说并不是初次发生的事。 - 中国語会話例文集
実はその考えは違うかもしれないと思い始めた。
其实我开始在想那个想法可能错了。 - 中国語会話例文集
センターは新しい工事を始めるべきではない。
中心不应该开始新的工程。 - 中国語会話例文集
大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。
上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集
しょっちゅう当たり散らされている人，いじめられっ子．
受气包 - 白水社 中国語辞典
あらかじめ彼らにあいさつをしておいた．
事先已跟他们打过招呼了。 - 白水社 中国語辞典
彼にいじめられたら，先生に話しなさい．
他欺侮你，你就到老师那里去告状。 - 白水社 中国語辞典
天候のために，本日の試合は一時停止する．
由于天气的关系，今天的比赛暂停。 - 白水社 中国語辞典
皆がこの事について議論しはじめた．
大家对这件事评论起来。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう当たり散らされている人，いじめられっ子．
受气包 - 白水社 中国語辞典
敵の陣営は既に瓦解し始めた．
敌人营垒已开始瓦解。 - 白水社 中国語辞典
事実をごまかしてでたらめを言う．
睁着眼睛说瞎话。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
1度しくじって，今やっと迷いから覚めた．
绊了一交，这才醒悟过来。 - 白水社 中国語辞典
事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた．
在事实面前他只好承认错误。 - 白水社 中国語辞典
また、SLPデータは図5で示したものと同じである。
SLP数据与在图 5中所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
実は彼女たちは初対面でした。
其实我跟她们是第一次见面。 - 中国語会話例文集
アクセプタンス・フィルタリングは、新しいメッセージ7が受信された場合に機能し始める。
当接收到新消息 7时，验收过滤开始工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場が著しく下落したため、比較的割安の銘柄の拾い買いをした。
由于市场显著下跌了，挑了几个相对价格较低的股票买入了。 - 中国語会話例文集
＜HDRディスプレイ類のための例示的な実施形態＞
HDR显示器的示例性实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
私の友達に、いじめを受けた人がいる。
我朋友里有人被欺负了。 - 中国語会話例文集
私の中国語の発音が良くないため、通じない。
因为我中文的发音不好所以别人听不懂。 - 中国語会話例文集
私は準備のための時間が必要です。
我需要准备的时间。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
