「したじめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > したじめの意味・解説 > したじめに関連した中国語例文


「したじめ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 42984



<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 859 860 次へ>

初め私は碁を打てなかったのですが,彼が私に教えてくれたのです.

起首我并不会下棋,是他教我的。 - 白水社 中国語辞典

このプリント地は私たちの工場が型染めしたものである.

这些花布是我们厂印染的。 - 白水社 中国語辞典

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた.

他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典

書物は詳しく読まなかった,ただぱらぱらとページをめくっただけだ.

书没细看,只翻了翻。 - 白水社 中国語辞典

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。

它无意识别本发明的关键或重要要素,也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下、「実施の形態」とする)について説明する。

以下说明执行本发明 (以下,称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下実施の形態とする)について説明する。

下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下実施の形態とする)について説明する。

下面,对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下実施の形態とする)について説明する。

以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集


以下、発明を実施するための形態(以下、「実施の形態」とする)について説明する。

下面,将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下実施の形態とする)について説明する。

现在将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下、「実施形態」とする)について説明する。

以下,将描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態という)について説明する。

以下,将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態(以下実施の形態とする)について説明する。

下面,将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態(以下実施の形態とする。)について説明する。

以下,将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態(以下実施の形態とする。)について説明する。

以下,将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章は時代のために書くべきでなく,詩歌は現実のために作るべきでない.

文章不合为时而写,诗歌不合为事而作。 - 白水社 中国語辞典

科学技術の発展のために力を出し,青年が有為な人材になるために道をつける.

为科研发展出力,为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典

【図2】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。

图 2是图示根据实施例的信息处理系统的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。

图 3是图示根据实施例的信息处理系统的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

以下の順序に従って、本発明の実施形態を説明する。

下面,按照如下的顺序,对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人情報が記載されているため削除してください。

因为记载着个人信息所以请删除。 - 中国語会話例文集

ここまでやって来て,初めて大自然の野趣を感じ取った.

到这里来,才领略到了大自然的野趣。 - 白水社 中国語辞典

初めて登山をして日の出を見て,人々は皆幸運であると感じた.

第一次登山就见到日出,人人都感到幸运。 - 白水社 中国語辞典

作者の潤色により,人物のイメージが一際鮮明となった.

经作者渲染,人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典

従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。

为了挺高员工积极性,我们采用了公司内公开招募制度。 - 中国語会話例文集

私は試験の準備のため,今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった.

我为了准备考试,只好牺牲这次旅游的机会了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の屋敷における地位を確保しておくために,万事人と争わない立場を取った.

她为了稳住自己在府上的地位,采取了万事不与人争的态度。 - 白水社 中国語辞典

以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。

下面,参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8に示した第2の実施形態におけるチップ全体のイメージを示す図である。

图 10是示出根据图 8中示出的第二实施例的芯片的一般图像的图; - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図8に示した第2の実施形態におけるチップ全体のイメージを示す図である。

图 10是示出根据图 8中示出的第二实施例的芯片的一般图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。

他和兴趣相投的人们移民去了美国。 - 中国語会話例文集

次に、基準署名ジェネレータ158は、署名アナライザ132によって後で取り出すために基準署名をメモリ134に記憶してもよい。

然后基准签名生成器 158可以将基准签名存储在存储器 134中,以用于签名分析器 132随后的检索。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は戦争の恐ろしさを私たちに伝えるため戦場に行きました。

为了向我们传达战争的恐怖,她去了战场。 - 中国語会話例文集

メッセージ認証コード(MAC:Message Authentication Codes)は、メッセージを認証するために用いられる情報である。

消息认证码 (MAC)是用于认证消息的信息片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

手術を受けるため、その訪問を延期しなければならなくなりました。

我因为要做手术,所以不得不将访问推后。 - 中国語会話例文集

要約した文章を見直すための時間を少しとってください。

为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。

非常感谢为了监察准备了各种资料。 - 中国語会話例文集

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。

来日的日程,包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集

彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。

她之前一直在寻找可以做成押花标本的植物。 - 中国語会話例文集

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。

多亏了你事先发给我的资料,发表受到了好评。 - 中国語会話例文集

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

因为检查出了残留农药,所以正在自主回收。 - 中国語会話例文集

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。

为这次的发表而准备了将近半年。 - 中国語会話例文集

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした.

他咂着嘴赞美她的舞姿。 - 白水社 中国語辞典

運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した.

司机终因受伤太重而于今天早上去世了。 - 白水社 中国語辞典

このように、応答を待機し、受信した後、ACMUは、その後、ユーザがペア化のため選択するためにGSAのリストを発生(そして表示)してもよい。

通过这种方式,在等待和收到回复后,ACMU接下来就会产生 (并显示 )GSA列表供用户通过选择进行配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた.

我不觉对着茶花沉吟起来。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 859 860 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS