| 意味 | 例文 |
「したじめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42984件
【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。
- 中国語 特許翻訳例文集
初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。
我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。 - 中国語会話例文集
彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた．
她期求地望着年轻司机． - 白水社 中国語辞典
手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．
信手拿起一本书，翻看起来。 - 白水社 中国語辞典
乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．
必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典
次に送信してきた携帯端末102に対してエラーメッセージをSMSメッセージとして送信する（1309）。
接着，对于发送来的便携终端 102，将错误消息作为 SMS消息发送 (1309)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。
我父亲在5年多之前就决心戒烟了。 - 中国語会話例文集
真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う．
为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。 - 白水社 中国語辞典
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
私はもう腕がむずむずして，なんとしても仕事を始めたいと思っている．
我早就手痒了，恨不得开一下张。 - 白水社 中国語辞典
寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた．
为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。 - 白水社 中国語辞典
国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．
为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。
如上所述，根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。
图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。
以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は悪辣な考えを持っており，自分の血を分けた娘をなんと無惨にもいじめ殺した．
他有一副黑心肠，竟活活折磨死了自己的亲生女儿。 - 白水社 中国語辞典
ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．
凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典
彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた．
面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。
写这封邮件的目的是，作为被大家提名的干事，我必须要开始筹备为下个月加入团队的新员工举行的欢迎会。 - 中国語会話例文集
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。
图 10示出本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】MIMO多重方式のタイプを示す説明図である。
图 4A是表示 MIMO复用方式的类型的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】MIMO多重方式のタイプを示す説明図である。
图 4B是表示 MIMO复用方式的类型的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の他の実施形態を示す。
图 5所示为本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の他の実施形態を示す。
图 6所示为本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。
如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集
中国の消費者は変わり始めた。
中国的消费者开始改变了。 - 中国語会話例文集
それらは始めからここにありました。
那些是从一开始就在这了。 - 中国語会話例文集
去年の夏にテニスを始めました。
我是去年的夏天开始打网球的。 - 中国語会話例文集
彼女は荷物をまとめて家を出て行きました。
她整理了行李离开了家。 - 中国語会話例文集
去年初めてハワイ島に行きました。
我去年第一次去了夏威夷岛。 - 中国語会話例文集
彼女は以前画廊に勤めていました。
她以前在画廊工作。 - 中国語会話例文集
初めてパエリアを作ってみました。
我第一次尝试做了西班牙海鲜饭。 - 中国語会話例文集
英会話学校に通い始めました。
我开始去英语会话学校上课了。 - 中国語会話例文集
なぜ、日本語の勉強を始めましたか？
你为什么开始学习日语了？ - 中国語会話例文集
日本へ帰るための準備をしなければならない。
我必须做回日本的准备。 - 中国語会話例文集
事故後、会社は過失責任を認めた。
在事故之后，公司承认了过失的责任。 - 中国語会話例文集
８月から英語の勉強を始めました。
我八月开始了英语的学习。 - 中国語会話例文集
彼女はそれを決して認めなかった。
她肯定没有同意那个。 - 中国語会話例文集
彼はお父さんに助言を求めました。
他向父亲寻求了建议。 - 中国語会話例文集
初めは母に言われ家の手伝いをした。
最开始母亲要我帮忙做了家务。 - 中国語会話例文集
私の家族は私を含めて6人です。
我家包含我在内有六个人。 - 中国語会話例文集
そのためには以下の情報収集が必要である。
因此需要收集以下信息。 - 中国語会話例文集
一昨年からゴスペルを習い始めました。
我从前年开始学习福音书了。 - 中国語会話例文集
まさにその男が探し求めていた人物だ。
的确那个男的就是要找的人。 - 中国語会話例文集
初めて会った時から君のことを愛してる。
我从一开始遇到你的时候就一直爱着你。 - 中国語会話例文集
彼は自分の馬鹿さ加減に顔をしかめた。
他为自己的愚蠢而蹙眉。 - 中国語会話例文集
税関は検査のためにそれを保持しなくてはならない。
海关会检查所以必须保存那个。 - 中国語会話例文集
あなたには本当に自分しか責める相手がいない。
你的责备对象真的只有你自己。 - 中国語会話例文集
それは初めての海外旅行でした。
那是第一次去海外旅行。 - 中国語会話例文集
彼女は写真エッセイを本にまとめた。
她把照片随笔总结成了一本书。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
