「したみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集

もし君がまたでたらめをやるなら，私は君をしっかり懲らしめてやる．

你再胡闹，我就好好拾掇拾掇你。 - 白水社 中国語辞典

互換な光ディスクはまた、読み出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってよい。

兼容光盘还可以是只读存储器 (ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしかしたら、あなたはそれを見逃したかもしれません。

说不定你把那个看漏了。 - 中国語会話例文集

駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。

把停车场的垃圾装在垃圾袋里收拾起来。 - 中国語会話例文集

私の寝不足は改善される見込みです。

我希望我的睡眠不足可以得到改善。 - 中国語会話例文集

私から見ればみんなかっこいいです。

在我看来大家都很帅。 - 中国語会話例文集

明日ビールを飲みながら映画を見ます。

我明天一边喝啤酒一边看电影。 - 中国語会話例文集

私はみんなオリンピックを観ていると思います。

我觉得大家都在看奥运会。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

私の説明で興味を持ってくれることを望みます。

我希望你听了我的说明后会感兴趣。 - 中国語会話例文集

私には君の悩みがとても大きいことがわかる．

我看得出你的心事很重。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ．

不管你怎么说，反正我不同意。 - 白水社 中国語辞典

君に言っておくがね，私はそんなことには耳を貸さないよ．

告诉你，我可不听这个。 - 白水社 中国語辞典

‘海涂’を石垣で囲み内側を埋め立て田地とする．

围垦海涂 - 白水社 中国語辞典

私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない．

我都清楚，你不必说什么。 - 白水社 中国語辞典

今年は種が500斤余る見込みである．

今年可能剩余五百斤种子。 - 白水社 中国語辞典

やみ夜に見張りに立つと，視界が不良だ．

黑夜站岗，视度不良。 - 白水社 中国語辞典

耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．

耳食之论((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した．

他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った．

小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！” - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．

双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

24 第1筐体支持部

24 第一壳体支撑部 - 中国語 特許翻訳例文集

私の様子を見に来る。

来看看我的情况。 - 中国語会話例文集

明日お店に行きます。

明天去店里。 - 中国語会話例文集

生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。

为了能独自一人进行材料采购，尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集

確かに英雄に見える。

的确像英雄。 - 中国語会話例文集

見知らぬ男達

不认识的男人们 - 中国語会話例文集

私の髪は黒いです。

我的头发是黑色的。 - 中国語会話例文集

刺身を食べませんよね？

你不吃刺身吧？ - 中国語会話例文集

刺身を食べませんよね。

你不吃寿司，对吧？ - 中国語会話例文集

私の心が乱される。

我的心被打乱了。 - 中国語会話例文集

選択は君次第だ。

由你选择。 - 中国語会話例文集

私がそれを見つける。

我会发现那个。 - 中国語会話例文集

積荷データの配信

荷载数据的信息传送 - 中国語会話例文集

私はテレビを見ない。

我不看电视。 - 中国語会話例文集

君は私をからかう。

你戏弄我。 - 中国語会話例文集

私は風邪気味です。

我有点感冒的迹象。 - 中国語会話例文集

私は彼を見守ります。

我来守护他。 - 中国語会話例文集

君の話は極端です。

你的话很极端。 - 中国語会話例文集

私は良く夢を見る。

我经常做梦。 - 中国語会話例文集

見積り対象外

预算对象之外。 - 中国語会話例文集

間充織幹細胞

间质干细胞 - 中国語会話例文集

他者の才を見抜く。

看穿别人的才能。 - 中国語会話例文集

私はまだ独り身です。

我还是单身。 - 中国語会話例文集

私の顔が見えますか？

能看到我的脸吗？ - 中国語会話例文集

明日は店にいますか。

明天在店里吗？ - 中国語会話例文集

それは私のミスです。

那是我的失误。 - 中国語会話例文集

市民交流センター

市民交流中心 - 中国語会話例文集