「しちじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は美しい心の持ち主だ．

她有一颗美丽的心。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少し緊張している。

她有些紧张。 - 中国語会話例文集

彼女は少し緊張している。

她有点紧张。 - 中国語会話例文集

私たちは、これから彼を事情聴取する。

我们接下来要听取他的情况。 - 中国語会話例文集

しょっちゅう当たり散らされている人，いじめられっ子．

受气包 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅう当たり散らされている人，いじめられっ子．

受气包 - 白水社 中国語辞典

（建築の質を評価する総合指標を示し）優良工事．

全优工程 - 白水社 中国語辞典

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇．

微型小说 - 白水社 中国語辞典

休日を近場で過ごします。

我在附近度过了假日。 - 中国語会話例文集

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

她用训话证明了主张的正确性。 - 中国語会話例文集

私はしょっちゅう客の食事の相手をしている．

我经常陪伴客人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

日本市場の地位

日本市场的地位 - 中国語会話例文集

彼女は外出中です。

她外出了。 - 中国語会話例文集

今、食事中です。

我现在正在吃饭。 - 中国語会話例文集

仕事が順調ですか？

你工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集

調査を実施する。

实施调查。 - 中国語会話例文集

閾値刺激状態

阈限刺激状态 - 中国語会話例文集

彼は食事中です。

他正在吃饭。 - 中国語会話例文集

仕事は順調です。

工作很顺利。 - 中国語会話例文集

仕事は順調ですか？

工作顺利吗？ - 中国語会話例文集

（幼稚園・託児所の）保母．

保育员 - 白水社 中国語辞典

一時猖獗を極める．

猖獗一时 - 白水社 中国語辞典

陳情のため首都に行く．

进京上访 - 白水社 中国語辞典

知識上のブランク．

知识上的空白点 - 白水社 中国語辞典

朝2時間走った．

早上跑了两个小时。 - 白水社 中国語辞典

自分の口で承諾する．

亲口答应 - 白水社 中国語辞典

主張を実践する．

实践主张 - 白水社 中国語辞典

将棋・チェスの名人．

特级大师 - 白水社 中国語辞典

手術による治療．

手术治疗 - 白水社 中国語辞典

自己の主張を通す．

坚持自己的主张 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

POCとは、ピクチャの表示順序を示す情報である。

POC是指示图片的显示顺序的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．

他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブの状態の変化（ジョブが実行待ちであるか、ジョブが実行中であるか、ジョブの処理が完了したのか、ジョブが中断中であるか）を通知する処理を「ジョブの状態変化通知」と称する。

术语“作业状态变化通知”是指 (等待要执行作业或正在执行作业或已经处理了作业的 )作业状态的变化的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は招聘に応じて工場長になった．

他应聘当了厂长。 - 白水社 中国語辞典

社会秩序は正常に戻る．

社会秩序恢复正常。 - 白水社 中国語辞典

そのうちまた食事にでも行きましょう。

过几天一起去吃饭吧。 - 中国語会話例文集

状況が厳しくなると、強者たちが動き出す。

当状况变得严峻的时候，强人们开始行动了。 - 中国語会話例文集

GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

写真の張ってある工場立ち入り証明書．

一张贴着照片的入厂凭证 - 白水社 中国語辞典

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

文墨人儿 - 白水社 中国語辞典

やや緊張した状態が良い。

略微有些紧张的状态很好。 - 中国語会話例文集

今日は友達の誕生日でした。

今天是我朋友的生日。 - 中国語会話例文集

一字ずつ読みましょう。

一个字一个字地读吧。 - 中国語会話例文集

早朝にジョギングをします。

我早上慢跑。 - 中国語会話例文集

冗長でだらだらしている．

烦冗拖沓 - 白水社 中国語辞典

（多く地主・商店などの）帳簿係．

管账［的］先生 - 白水社 中国語辞典

工場の入口前には警備員が常駐しています。

工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集