「しつおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、図3および図5において通信路21および22を破線で示したように、通信路21および22は連動動作モードにおいては利用されない。

注意，在图 3和 5中，通信路径 21和 22被用虚线示出，但是在互锁操作模式中不使用这些通信路径 21和 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。

简一直说着她喜欢的音乐。 - 中国語会話例文集

お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った．

妈妈带我们到公园里去游玩。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った．

因未能如期交货，遭受很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

私たちの決断が遅れており申し訳ありません。

实在抱歉我们的决定迟了。 - 中国語会話例文集

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。

因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集

私は発音が苦手です。

我发音不好。 - 中国語会話例文集

炎症が落ち着く。

炎症稳定。 - 中国語会話例文集

粒子の凹凸部分

顆粒的凹凸部 - 中国語会話例文集

温度の上昇率

温度的上升比率 - 中国語会話例文集

オペラに出演する。

出演歌剧。 - 中国語会話例文集

汚染物質の脱着

污染物的解析 - 中国語会話例文集

室温で冷却

在室温下冷却 - 中国語会話例文集

品質が同じでない．

质量不一 - 白水社 中国語辞典

全くの温室育ちだ．

娇气十足 - 白水社 中国語辞典

青写真を焼き付ける．

晒蓝图 - 白水社 中国語辞典

民衆を落ち着かせる．

安抚黎民 - 白水社 中国語辞典

録音テープ．≒带子((通称))．

录音带 - 白水社 中国語辞典

品質が劣っている．

货色软 - 白水社 中国語辞典

平穏に正月を過ごす．

过消停年 - 白水社 中国語辞典

純潔で幼い魂．

纯洁的、幼小的心灵。 - 白水社 中国語辞典

今日は自分の失敗談についてお話します。

我今天就关于我的失败经验讲话。 - 中国語会話例文集

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。

关于这件事，研究的工作就拜托了。 - 中国語会話例文集

～ということを謹んでお知らせします。

恭敬地通知您……的事情。 - 中国語会話例文集

いつも色々とお願いして申し訳ありません。

很抱歉总是拜托您很多事情。 - 中国語会話例文集

その坊やはお母さんにしがみつきました。

那个男孩紧紧地抱住了妈妈。 - 中国語会話例文集

今回の件につきまして深くお詫びいたします。

关于这次的事情我们深表歉意。 - 中国語会話例文集

（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．

野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典

私たちは先週末、お祭りを開催しました。

我们上周末举办了活动。 - 中国語会話例文集

私も自分の過去についてお話しましょう。

我也来讲讲自己的过去吧。 - 中国語会話例文集

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！

他要能一夜赶到那才邪呢！ - 白水社 中国語辞典

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集

夏休みにおばあちゃんの家と温泉に行きました。

我暑假时去了奶奶家还泡了温泉。 - 中国語会話例文集

彼の沈んだひとみが凍りついた．

他灰暗的瞳仁凝住了。 - 白水社 中国語辞典

拍手の音がホールを包み込んだ．

掌声席卷了大厅。 - 白水社 中国語辞典

世界の先進レベルに追いつく．

追赶世界先进水平 - 白水社 中国語辞典

どの牛のしりにも一つ一つ焼き印が押してある．

每头牛的屁股上一一打上了烙印。 - 白水社 中国語辞典

我々は温室の中で多くの野菜の新品種を作り出した．

我们在温室里培育出了不少蔬菜新品种。 - 白水社 中国語辞典

お煙草は喫煙所で吸うようにお願い致します。

请在吸烟场所吸烟。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直在支持你。 - 中国語会話例文集

よい考えを思いつきました。

我想到了个好主意。 - 中国語会話例文集

いつまでも太郎を応援します。

我会一直为太郎应援。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直支持你。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直在为你加油。 - 中国語会話例文集

昨日、オレンジを2つ買いました。

我昨天买了两个橙子。 - 中国語会話例文集

発熱と悪寒がします。

我发烧并浑身发冷。 - 中国語会話例文集

不安に胸が押しつぶされそう。

胸口好像要被不安压碎。 - 中国語会話例文集

いつでも応援してますよ。

会一直支持你的哦。 - 中国語会話例文集

いつから音楽を始めましたか?

什么时候开始做音乐的？ - 中国語会話例文集