「していとし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

対象温度の一例としては、測定分野で標準的な23℃（JIS Z8703）等がある。

作为目标温度的例子，使用作为测色领域中的标准温度的 23℃ (JIS Z8703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、受信パススイッチ608は、多極多投スイッチ（例えば、DP5Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，接收路径开关 608可包括多极多掷开关 (例如，DP5T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図8において、被写体Target1〜3のうち、焦点ずれ量が最も小さい被写体が、Dist2の距離にあるTarget2の場合は、第2の範囲として、Target2とその被写体距離範囲としてDist2を中心とした一定範囲が設定される。

例如，参考图 8，如果被摄体 Target1～ Target3中展示最小失焦量的被摄体是位于距离Dist2处的 Target2，则 CPU 121将 Target2和作为被摄体距离范围以 Dist2为中心的预定范围设置为第二范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第1例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 16是图示用于根据第一例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 17是图示用于根据第二例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第3例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 18是图示用于根据第三例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、UE3520A、UE3520Bは、3GPPユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の携帯電話とすることができる。

举个例子，UE 3520A、3520B可以是 3GPP通用移动电信系统 (UMTS)移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17では、一例として短辺方向の軸Xまわりにおける回転を「傾き」とした。

在图 17中，通过实例，围绕横轴 X的旋转是“倾斜”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図6と動作が異なる、通信装置Iを例として、異なる点を中心に説明する。

在此，以动作与图 6不同的通信装置 I为例，以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、「BlueTooth」（登録商標）、ZigBee、UWBおよび「HomeRF」（登録商標）があるが、これらに限定されない。

其他非限制性实例是 BlueToothTM、ZigBee、UWB和 HomeRFTM。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、システム制御部50は、カメラ11の状態として撮影モードを検出する。

首先，系统控制单元 50将拍摄模式检测为照相机 11的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。

负债性储备金作为记载资产负债表中的负债来计算。 - 中国語会話例文集

どれくらいの人民の軍隊が，帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか．

有多少人民的军队，和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典

【図8】合成通信信号の処理のための一例としての方法を示す論理フロー図である。

图 8是示出用于处理复合通信信号的示范方法的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の通信装置の実施例としてのルータ20の使用例を示す説明図である。

图 1是表示作为本发明的通信装置的实施例的路由器 20的使用例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。

正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色扮演活动。 - 中国語会話例文集

子供も成人したので、正月休みは毎年妻と二人で旅行をしています。

孩子也成人了，所以新年的休假每年都和妻子两个人去旅行。 - 中国語会話例文集

マスコットキャラクターの「ハナマル君」は、「引退」と称して来期から廃止します。

吉祥物的“花丸君”声称要引退了，下一季度开始作废。 - 中国語会話例文集

添付図面に関連した下記の詳細の説明は、本発明の例示的な実施形態の説明として意図されており、本発明が実施されることができる唯一つの例示的な実施形態を表わすことを意図していない。

结合附图在下文阐述的说明书是对本发明的示例性实施例的描述，而不是表示仅在这些实施例中可以实现本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6には、画素アレイPAとして、説明のために簡単化された画素アレイが例示されている。

图 6示出了作为像素阵列 PA的出于描述方便起见被简化的像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2接続板104は、第1接続板101と同形状の部材として構成されている。

第 2连接板 104作为与第 1连接板 101相同形状的部件而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、スイッチ506は、単一極で、多投スイッチ（例えば、SP7Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，开关 506可包括单极多掷开关 (例如，SP7T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第1の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。

图 18是帮助说明作为配置的第一示例的 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。

图 20是帮助说明作为配置的第二示例的 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。

图 21是帮助说明作为配置的第三示例的 IP分组的帧格式的示图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。

如今，作为企业商报的媒体，使用推特等社交网站的企业正在增加。 - 中国語会話例文集

【図1】実施の形態としての画像処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示作为实施例的图像处理装置的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の上述した実施例は、単なる具体例であることを意図している。

以上描述的本发明的实施例仅仅意在示例的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120／130及び解凍器125／135は、周波数ブロックを単位として処理する。

压缩器 120/130和解压缩器 125/135将频率块作为一个单元进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験制御部130は、一例として試験制御部130−1および試験制御部130−2を有する。

作为一例，测试控制部 130具有测试控制部 130-1及测试控制部 130-2 - 中国語 特許翻訳例文集

私はメールでご説明させていただいたLEDライト商品の書類を送りました。

我发送了说明LED灯的产品资料。 - 中国語会話例文集

なお、図11では、当初の設定として、「上」、「下」、「左」、「右」のそれぞれにおいて「1．0mm」が指定されている場合が想定されている。

另外，在图 11中，设想作为最初的设定，在“上”、“下”、“左”、“右”的各自中指定了“1.0mm”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません。

如果不明确告诉我理由，就算是在公司内部也无法说明。 - 中国語会話例文集

例えば、観察された軌跡が予測された軌跡に（例えば、経路または速度が予測値を逸脱して）一致していない場合、認証システムはこの機器を正当なものとは認証しないとしてもよい。

例如，如果观察到的轨迹与预测的轨迹不符合 (例如，由于路径或速度偏差 )，那么该系统可以不认证该设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】主要被写体として「花」を含む画像に対して蝶のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。

图 19是表示相对于作为主要被拍摄体包含“花”的图像重叠蝴蝶的角色并进行显示的状态的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、例えば、主として、可動でありながら、静止していることを意図しているデバイス、または、移動体デバイスを含んでいてもよい。

设备 102可例如包括移动设备或虽然可移动但主要旨在保持静止的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に示す例では、第1中継処理ボード100aと第2中継処理ボード100bとが運用系として機能し、第3中継処理ボード100cが待機系として機能している。

在图 16所示的例中，第 1中继处理板 100a和第 2中继处理板 100b作为运用体系使用，第 3中继处理板 100c作为待机体系使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは、単に例として、T1、E1、TDM、ATM、DSL、Ethernet（登録商標）、またはIP等の接続を図示する。

图 2A仅作为例子示出了诸如 T1、E1、TDM、ATM、DSL、以太网或 IP的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】変形例としての復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。

图 7是用来说明作为变形例的解码处理的详细情况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。

作为示例，移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。

其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、タプル（x，y）で循環時間・周波数シフトを表すものとする。

作为一个示例，设元组 (x，y)表示循环时间 -频率位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）に示されたイメージを入力イメージデータの例として処理動作を説明する。

将使用图 5A所示的图像作为输入图像数据的示例描述处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の例としては、追加の機能およびインタフェースを付加しなければならないだろう。

在再一个实例中，可能需要添加附加的功能和接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデル情報取得部441は、取得部の一例として機能するものである。

模型信息获取部分 441起作用为获取部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集