意味 | 例文 |
「しなしな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5628件
私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。
我经常不加思考的只说自己想说的话。 - 中国語会話例文集
関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。
闲杂人等会被视为可疑者并且报警。 - 中国語会話例文集
彼は世に処し物に接することでは極めて申し分なしである.
他在处世接物上是极圆范的。 - 白水社 中国語辞典
しばらく余談はさておき,本題に沿った話だけを話しましょう.
且把闲话休题,只说正话。 - 白水社 中国語辞典
新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。
我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集
その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。
那个组织为了公益无偿举办活动。 - 中国語会話例文集
今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。
如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集
彼らの協力なしには、このトラブルは解決できなかった。
没有他们的帮助这个问题无法解决。 - 中国語会話例文集
ほかの人のとは一味違う旅行になること間違いなしです。
一定能成为和别人不一样的旅行。 - 中国語会話例文集
鳥類は羽根の撥水性なしでは体温の調節ができない。
鸟类羽毛如果没有防水性的话就不能调节体温。 - 中国語会話例文集
面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。
如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集
以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。
和以前相比,我现在没有字幕也能听得懂英语了。 - 中国語会話例文集
今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです.
今天招待你们的只有一杯清茶。 - 白水社 中国語辞典
中国伝統の学問を体となし,西洋伝来の学問を用となす.
中学为体,西学为用。 - 白水社 中国語辞典
彼は行きたくもあり,行きたくもなしで,考えが定まらない.
他又想去,又不想去,拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典
このような手厚いもてなしを受けて,冷や汗をかく思いです.
你这样厚待,太折受我了。 - 白水社 中国語辞典
(生産目標が多く)この古い機械ではとてもこなしきれない.
这台旧机子织不过来。 - 白水社 中国語辞典
指定無し、及び、プロセス調整:
无指定、以及进程 (process)调整: - 中国語 特許翻訳例文集
二人っきりで話がしたい。
想只两个人说话。 - 中国語会話例文集
良かったらお話してください。
如果可以的话请跟我说。 - 中国語会話例文集
俺でよけりゃ、話聞くし。
如果我可以的话,你可以跟我说。 - 中国語会話例文集
2点について話をします。
对于2点进行说明。 - 中国語会話例文集
我が生涯に一片の悔い無し。
我的生涯毫无悔恨。 - 中国語会話例文集
女性が私に話しかけてきた。
女生跟我搭话了。 - 中国語会話例文集
彼女はゆっくり静かに話した。
她慢慢地小声说了话。 - 中国語会話例文集
彼は面白そうに話している。
他似乎很有意思地说着话。 - 中国語会話例文集
ジェーンさんとお話がしたい。
我想和简说话。 - 中国語会話例文集
彼ともっとたくさん話がしたい。
我想和他说更多的话。 - 中国語会話例文集
明日彼に話してみます。
我明天会试着跟他说一下。 - 中国語会話例文集
そのことを知ってとても悲しい。
得知那件事让我非常难过。 - 中国語会話例文集
彼から楽しい話を聞けた。
我从他那里听说了有趣的故事。 - 中国語会話例文集
その言葉は私を悲しくさせた。
那句话让我难过。 - 中国語会話例文集
彼は私と話していた。
他和我说了一会儿话。 - 中国語会話例文集
目撃者に話してもらおう。
让目击者说话。 - 中国語会話例文集
たぶんこの話はウソでしょう。
这话可能是骗人的吧。 - 中国語会話例文集
私たちは話し合う必要がある。
我们需要谈谈。 - 中国語会話例文集
私の高校について話します。
讲关于我的高中的事情。 - 中国語会話例文集
世間話はこれでおしまい。
闲话到此为止。 - 中国語会話例文集
奥方、少しお話があるのですが。
夫人,我有几句想说的。 - 中国語会話例文集
明日も君と話したい。
明天也想和你说话。 - 中国語会話例文集
私は友達と電話で話した。
我在电话上和朋友说了。 - 中国語会話例文集
私に話してくれてありがとう。
谢谢你跟我说。 - 中国語会話例文集
いつでも私に話しかけてください。
请随时跟我搭话。 - 中国語会話例文集
その買い物の話をした。
我说了那个买东西的事情。 - 中国語会話例文集
彼女が死んだのが悲しい。
她死了,我很伤心。 - 中国語会話例文集
私達は夢中で話した。
我们沉醉在谈话中。 - 中国語会話例文集
それが私をひどく悲しませる。
那个让我非常悲伤。 - 中国語会話例文集
その話から先に説明します。
我先从那件事开始说明。 - 中国語会話例文集
そこには悲しい歴史があります。
那里有悲伤的历史。 - 中国語会話例文集
それはとても素晴らしいお話です。
那是很出色的故事。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |