「しまじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

当社のセグメント情報を開示します。

公开该公司的部门信息。 - 中国語会話例文集

そして、あなたにもう一つの事実を提供します。

然后我向你提供另一个事实。 - 中国語会話例文集

あなたは外国人にどう自己紹介しますか？

你怎么向外国人介绍自己呢？ - 中国語会話例文集

このトイレは使用後、自動で洗浄します。

这个洗手间在使用后会自动冲洗。 - 中国語会話例文集

この便器は使用後、自動で洗浄します。

这个马桶使用完之后会自动冲洗。 - 中国語会話例文集

この工場は毎日5万台の自動車を生産します。

这个工厂每天生产5万台车。 - 中国語会話例文集

明日の15時頃に貴工場を訪問します。

我明天15点左右访问贵工厂。 - 中国語会話例文集

明日の15時頃に工場を訪問します。

我明天15点左右访问工厂。 - 中国語会話例文集

製品は本日12時までに納入完了しました。

产品在今天12点前完成了交货。 - 中国語会話例文集

当期純利益は過去最高を計上しました。

本期纯利益达到了过去的最高值。 - 中国語会話例文集

（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！

今天太打搅您了！ - 白水社 中国語辞典

まず始めに各自自己紹介します。

开始首先各自做自我介绍。 - 中国語会話例文集

ASIC34がリセットされると、ASIC34が初期状態に戻ってしまう。

如果 ASIC34复位，则 ASIC 34返回到初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

2年後のWBCに出場して優勝します。

在2年后出战WBC并取胜。 - 中国語会話例文集

そして2年後のWBCに出場して優勝します。

而且要在2年后出战WBC并取胜。 - 中国語会話例文集

貴工場を本社に紹介します。

将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集

為替レートの状況により、金額は変動します。

根据货币汇率的状况，金额会变化。 - 中国語会話例文集

いつ自分の運転免許証を更新しましたか？

你什么时候更新的自己的驾照？ - 中国語会話例文集

休日にテニスを楽しんでリフレッシュしましょう。

我们休息日打网球来打起精神吧。 - 中国語会話例文集

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

我给出了不含手续费的金额。 - 中国語会話例文集

その文章のうち一部を削除しました。

我从那篇文章里删除了一部分。 - 中国語会話例文集

その注文書及び入金を受領しました。

我收到了那个订购单和汇款。 - 中国語会話例文集

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

我那时过于紧张了。 - 中国語会話例文集

出張で来週の授業を欠席します。

我因为出差要缺席下周的课。 - 中国語会話例文集

私たちの活動状況を連絡します。

我会把我们的活动状况告诉你。 - 中国語会話例文集

本日の営業は終了しました。

几天的营业结束了。 - 中国語会話例文集

この会社は入場料を値上げしました。

这个公司把入场费提高了。 - 中国語会話例文集

今日は家で一日中テスト勉強しました。

今天在家里为了考试学习了一整天。 - 中国語会話例文集

発送状況の確認をお願いします。

请您确定发送的状况。 - 中国語会話例文集

今日は重要な文書を伝達します．

今天传达重要文件。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお伺いしますが，この字はどう読みますか？

请问，这字怎么读？ - 白水社 中国語辞典

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

私の名字は陳，（氏名は）陳小平と申します．

我姓陈，叫陈小平。 - 白水社 中国語辞典

授業の開始時間を変更します。

更改一下上课的开始时间。 - 中国語会話例文集

自分の住所を間違えて記入してしまいました。

我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集

確認事項の順番は考慮しますか？

考虑确认事项的顺序吗？ - 中国語会話例文集

私たちは通常は時間を厳守します。

我们一般都严守时间。 - 中国語会話例文集

工場の選定に時間を費やします。

选定工厂要耗费时间。 - 中国語会話例文集

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

彼女は母の遺品を大事にしまう．

她把母亲的遗物珍藏起来。 - 白水社 中国語辞典

当店は朝8時から夜8時まで営業致します．

本店自早上八点至晚上八点营业。 - 白水社 中国語辞典

店舗情報は漏れが無いように記入します。

一字不漏地填写店铺信息。 - 中国語会話例文集

旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。

我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集

労働条件の改善を要求します。

要求改善工作条件。 - 中国語会話例文集

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集

今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！

今天有事，另找时间研究吧！ - 白水社 中国語辞典

彼女は美しい娘に成長しました。

她长成了漂亮的姑娘。 - 中国語会話例文集